Michael Morpurgo

Why the Whales Came


Скачать книгу

was another more compelling reason though why we children were warned away from Rushy Bay and Droppy Nose Point and the west coast of the island, for this was the side of the island most frequented by the Birdman of Bryher. He was the only one who lived on that side of the island. He lived in the only house facing out over the west coast, a long, low thatched cottage on Heathy Hill overlooking Rushy Bay itself. No one ever went near him and no one ever spoke to him. Like all the other children on the island, Daniel and I had learnt from the cradle that the Birdman was to be avoided. Some said the Birdman was mad. Some said he was the devil himself, that he fed on dogs and cats, and that he would put spells and curses on you if you came too close.

      The little I saw of the Birdman was enough to convince me that all the stories we heard about him must be true. He was more like an owl, a flitting creature of the dark, the dawn and the dusk. He would be seen outside only rarely in the daylight, perhaps out in his rowing boat around the island or sitting high on his cart; and even in the hottest summers he would always wear a black cape over his shoulders and a pointed black sou’wester on his head. From a distance you could hear him talking loudly to himself in a strange, unearthly monotone. Maybe it was not to himself that he talked but to the kittiwake that sat always on his shoulder or to the black jack donkey that pulled his cart wherever he went, or maybe it was to the great woolly dog with the greying muzzle that loped along beside him. The Birdman went everywhere barefoot, even in winter, a stooped black figure that lurched as he walked, one step always shorter than the other. And wherever he went he would be surrounded by a flock of screaming seagulls that circled and floated above him, tirelessly vigilant, almost as if they were protecting him. He rarely spoke to anyone, indeed he scarcely even looked at anyone.

      Until now it had never even occurred to either Daniel or me to go alone into the forbidden parts of the island, nor to venture anywhere near the Birdman’s cottage. After all, the island was over a mile long and half a mile across at its widest. We could roam free over more than half of it and that had always been enough. But Daniel and I had to have somewhere to sail our boats. It was all we lived for, and Rushy Bay was the only place we could do it. Even so I did not want to go there. For me it was far too close to the Birdman’s cottage on Heathy Hill. It was Daniel who persuaded me – Daniel had a way with words, he always had.

      ‘Look, Gracie, if we go up around the back of Samson Hill he won’t see us coming, will he, not if we keep our heads down?’

      ‘S’pose not,’ I said. ‘But he could if he was looking that way.’

      ‘So what if he does anyway?’ Daniel went on. ‘We just run away don’t we? He’s an old man, Gracie, the oldest man on the island my Aunty Mildred says. And he limps, so he won’t hardly be able to run after us and catch us, will he?’

      ‘P’raps not, but . . .’

      ‘Course he won’t. There’s nothing to be frightened of, Gracie. Anyway we’d have the whole of Rushy Bay to ourselves, nice calm sea and no Big Tim to bother us. No one’s ever going to find us there.’

      ‘But what if the Birdman does catch us, Daniel? I mean he’s only got to touch us, that’s what I heard.’

      ‘Who told you that?’

      ‘Big Tim. He said it was catching. Said the Birdman’s only got to touch you and you’ll catch it. Like measles, he said, like scarlet fever; and it’s not the first time I’ve heard that either.’

      ‘Catch what?’ Daniel said. ‘What do you mean?’

      ‘Madness of course. It’s catching, that’s what Big Tim said anyway. Honest, you go loony, just like him if he touches you.’

      ‘Tommyrot,’ Daniel said. ‘Course you won’t. That’s just Big Tim trying to frighten you. Don’t you know him by now? He’s full of stories, you know that. Honest, Gracie, you won’t go mad or loony or anything else, I swear you won’t. ’S not true anyway, and even if it was true he isn’t going to get near enough to touch us, is he? Oh come on, Gracie, Rushy Bay’s the only place left for us. We’ll keep right to the far end of it, away from his cottage, so that if he does come we can see him coming and then we just run for it. All right?’

      ‘What would Father say?’ I asked weakly.

      ‘Nothing, not if he doesn’t know. And he won’t, ’less you tell him of course. You wouldn’t go and tell him would you?’

      ‘Course not,’ I said.

      ‘Well that’s all right then isn’t it? Go tomorrow shall we?’

      ‘S’pose so,’ I said. But I was still not happy about it.

      So we went the next day to Rushy Bay to sail our two fastest boats, Shag and Turnstone. It was a Sunday morning after church, I know that because I remember crouching in my pew beside mother that morning and asking God to protect me against the evil powers of the Birdman. When it came to the last words of the Our Father, ‘And deliver us from Evil, Amen’, I squeezed my eyes tight shut and prayed harder than ever before in my life.

      As we crawled up through the heather on Samson Hill that morning I tried to turn back, but Daniel would not let me. He took my hand, smiled his sideways smile at me and said I would be all right because he was there and he would look after me. With Daniel and God on my side, I thought, my best friend on earth and my best friend in Heaven, surely nothing could go wrong. I was still trying to convince myself of this when we came over Samson Hill and saw the sand of Rushy Bay below us.

      It was deserted just as Daniel had promised. We could see the smoke rising from the two chimneys at either end of the Birdman’s cottage and his two brown goats browsing in the heather beyond, but there was no sign of him anywhere. We sailed Shag and Turnstone until lunchtime. The wind was just right, blowing gently from east to west so that the boats fairly flew over the sea side by side. Turnstone was just that much faster – she always was – and I was worrying now only about the rigging on Shag which had somehow worked itself loose. I had already forgotten all about the Birdman.

      When we went back for lunch we hid the boats in amongst the dunes; it would save us carrying them all the way home and all the way back again after lunch. But that afternoon when we returned to the spot we had left them, they were nowhere to be found. At first we thought we might both have been mistaken, that perhaps we had forgotten the exact place we had left them; but the more we searched the surer we were that they were gone and that someone must have taken them. I knew well enough who that someone must be.

      I turned for home, calling to Daniel begging him to come with me. He was standing with his back to me on the top of the dunes, hands on hips, his shirt flapping around him, when suddenly he cried out and launched himself down over the dunes and out of sight. My mouth was dry with fear and I had a horrible dread in the pit of my stomach. But curiosity got the better of my fear and I followed him, even though he was running along the beach towards Heathy Hill, towards the Birdman’s Cottage. All the while I called to him to come back, but he would not.

      By the time I caught up with him he was crouching down on the sand just below the line of orange and yellow shells left by the high water. There were three boats lying at his feet in the soft white sand. I recognised them at once. There was Shag, Turnstone and beside them, Cormorant. Below them I could see two letters written out in orange shells: Z.W.

      We both looked up expecting to see the Birdman standing over us, but there was no one. Smoke still rose from the chimneys in his cottage. The gulls ranged along the ridge of his thatch screeched at us unpleasantly. Then from the dunes close behind us a donkey brayed suddenly and noisily. That was enough even for Daniel. We picked up the boats and we ran; we did not stop running until we had reached the safety of Daniel’s boatshed.

      2 Island of Ghosts

      TEA WHEN I WAS A CHILD WAS ALWAYS FISH, FISH and potatoes; and that evening it was mullet, a great pink fish that stared up at me with glazed eyes from the platter. I had no appetite for it. All I could think of were those two letters in the sand