Екатерина Кармазина

Переводчик


Скачать книгу

еще спал. Конструкцию, напоминающую замок Дракулы, окружают аккуратные современные здания. Здесь давно уже требуется ремонт, да все никак не соберутся. Внутри все отсырело, обсыпалось, состояние аварийное. Зато памятник культуры и все еще действующий театр.

      Трасса пуста. Машину следует прогреть. Огромное количество раз Костя видел, как это делает его друг. Дело не быстрое. Лишь бы завелась. Салатовая девятка – ровесница Кости, а то и старше. И как она еще на ходу, уму непостижимо. Пара вмятин смотрится органично, будто это заводской дизайн. Фыркающий, как старый подавившийся кормом кот, двигатель нарушил тишину окрестностей. Не подвела, родимая, завелась. Скорей бы. По дороге еле плетется пустой троллейбус. Нога Кости нервно подергивается на педали газа. Опаздывать не в его правилах. Просили же пораньше. Только теперь он обратил внимание на свою одежду. Футболка! Толстовка Грини пришлась бы кстати, но уже поздно. Машина дернулась. «Нежнее нужно. Только Ванька умеет с ней обращаться. Он с ней, как с женщиной, – думал Костя. – Не заглохнуть бы на светофоре. Ни прав, ни документов. Если остановят, вообще никуда не доберусь. И понять бы, куда ехать. Мобильный скоро сядет, и тогда мне не смогут дозвониться. Нужно было поставить на подзарядку, да кто ж об этом думал вчера?!»

      Костя промчался по городу без происшествий и ударил по тормозам перед самым пешеходным переходом напротив какого-то кафе. Оно уже работало. На террасе были расставлены столы и стулья, и даже успели побывать посетители. Две женщины как раз собирались переходить дорогу, когда одну из них окликнула официантка. Что-то с карточкой, не прошел платеж, нужно вернуться. И пока одна разбиралась, другая стояла на тротуаре и наблюдала, как вертится белокурая курчавая голова Кости в попытках рассмотреть название улицы на ее противоположной стороне. Затем он обернулся. Солнце светило прямо в глаза, но на нем были солнцезащитные очки, те самые. Два сердечка устремились на ту, что ждала подругу.

      – Вы-то мне и нужны! – с телефоном в руке Костя выскочил из машины.

      – Я? – удивленно переспросила женщина, всматриваясь в рисунок на его футболке.

      – Да, Вы! – под ее взглядом Костя немного смутился, но виду не подал. – Не подскажете, где это? – и он протянул ей свой телефон.

      Она молча указала на здание через дорогу от кафе. Вернулась подруга, и внимание женщины тут же переключилось на нее. Они собирались уходить.

      – Благодарю! – с явным запозданием и некоторым пафосом крикнул Костя им вдогонку.

      Она обернулась, глянула на часы.

      – Остановка более чем на пять минут – это парковка. Пункт 15 ПДД, – и женщина указала на знак, под которым обосновалась Ванькина девятка; на зебру, на которую залез бампер и передние колеса; и на перекресток позади, до которого оставалось меньше чем пара метров. – Положенное расстояние 10 метров.

      Женщинам и правда пришлось