Barbara Delinsky

Pole minu tütar


Скачать книгу

Jessica poole. „Sa rääkisid, et tahad Georgetowni minna.“

      „Percy State on ka minu jaoks piisav.“

      „Piisav?“ Ta tasandas häält. „Kas see on Adam?“

      „Võib-olla. Võib-olla mitte.“

      „Jessica!“ karjatas Sunny.

      Dan tõstis käe, et teda rahustada. „Kas sa käid Adamiga kohtamas, on see nii?“

      „Ma olen käinud küll, aga tema pole minu elu armastus.“

      „Ta peab sinuga abielluma, kui ta lapse isa on,“ vaidles Sunny.

      „Ma pole öelnud, et ta on lapse isa,“ jäi Jessica kindlaks. „Igatahes mehest, kes on ainult spermadoonor, ei saa minu lapsele kunagi isa. Ma kavatsen selle lapse ise üles kasvatada.“

      „Sa tahad teda üksinda kasvatada?“ küsis Dan. „See pole üldse mõistlik.“

      „Võib-olla mitte sinu ja ema jaoks. Kui kõik on siin maailmas nii korralik nagu see köök... “

      „Mis sellel köögil siis viga on?“ küsis Sunny vihaselt.

      „Ema, sellel köögil ei olegi midagi viga,“ vastas Jessica talle rahulikult. „Selles ongi probleem. Iga asi on oma kohal, ei midagi korrapäratut, kõik ülimalt organiseeritud.“ Ta vaatas Danile otsa, kes omakorda pöördus Sunny poole.

      „Kust ta seda küll võtab?“ küsis ta hämmelduses.

      „Mitte minult,“ vandus Sunny, kuigi ta teadis, mis oli veel tulemas.

      „Siis sinu emalt?“

      See oleks ainus seletus kõigele. Sunny ei pidanud vaatama Jessica telefoni teadmaks, et tüdruk oli sageli vanaemaga suhelnud. Jessica ei kavatsenudki seda salata. Tema ja Delilah olid alati läbi saanud ja Sunny hoiatused poleks seda muutnud.

      Delilah Maranthe oli keegi, kellega Sunny ei tahtnud üldse tegemist teha. Tema vanemad olid kohalikud ekstsentrikud ja tegid seda, mis heaks arvasid. Olles sündinud Stani ja Donnana, läksid nad kohtusse, et saada endale uued nimed Samson ja Delilah.

      Nad ostsid maja äärelinnas ja keeldusid seal muru niitmast, sest neile meeldis niimoodi elada. Nad veetsid kaks nädalat halloween’iks küpsiseid küpsetades ja riputasid maja täis keerukat elektroonikat, aga ükski kohalik laps ei käinud nende ukse taga. Sunny äärmiseks alanduseks tulid nad tema koolilõpupeole, olles end riietanud koolilõpetajateks eelmisest sajandist.

      Sunny kannatas sellepärast kaua koolikiusamise all ja kuigi Zaganacki elanikel polnud aimugi, et ta tegelik nimi on Sunshine, painas teda siiski hirm, et nad saavad teada. Ta oli kasvatanud oma mõlemat tütart nii, et nende elus oleks kõik normaalne.

      Nüüd oli Jessica rase ja ütles, et sperma ei tee veel kellestki lapse isa ja et nende elu oli lihtsalt liiga tavaline ning Dan vaatas teda, nagu see kõik oleks Sunny süü.

      Kuidas saakski ta Delilah Maranthet kontrollida? „Sellest on veel vähe, et mina pidin ta eest noorena põgenema, nüüd ajab ta juba mu tütrel pead segi!“

      „Sellel pole midagi pistmist Delilah’ga,“ kinnitas Jessica, mis ärritas Sunnyt veel rohkem.

      „Näed sa, Dan? Mitte vanaema. Delilah.“ Ta pöördus taas tütre poole. „Vanaema ei kutsuta ju eesnime järgi. Miks sa teda vanaemaks ei kutsu?“

      „Sellepärast, et ta palus mul seda mitte teha. Ta ei tunne ennast vanaemana.“

      „Siin see probleem ongi,“ ütles Sunny Danile.

      „Miks sa alati kõiges teda süüdistad?“ vaidles Jessica vastu. „Delilah on üks põnevamaid inimesi, keda ma tundnud olen. Vaata tõele näkku, ema. Me oleme nii etteaimatavad.“

      „Mul on töö, mida ihkaks igaüks siin linnas,“ ütles Sunny.

      „Me järgime alati igat reeglit.“

      „Ma olen vägagi austatud siin linnas.“

      Jessica tõstis häält. „Ma tahan, et mind ükskord ometi märgataks.“

      „Nüüdseks oled sa seda. Mida inimesed sellest mõtlema hakkavad?“

      „Ema, nende arvates on kõik korras ja mina pole siin linnas ainus. Lily ja Mary Kate on seda samuti.“

      Sunny ahmis õhku. „Mida?!“

      1 PC, lühend: Perry & Cass

      2 Päikesepaiste (ingl k)

      3 Tulikas (ingl k)

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAJYAZMDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3Feg+ lOpq9B9KWvVWyP11bC0meaBxS0AFFFFABRRRQAUUUlAC0nOaDQOBQAtJRz60E4oAM0tIOuaWgYUU UUAFFFFMBM0tFIeaQgpaKKAE6UGjPSigYtFIOOKWgQUUhGaDQAtFJ0FLQAUUlLQAlLRSdqAFopDx S0AJjFGaWkzzigBaKKKACiiigBM5paKKAE70tJS0AIBilpDzQDQAcUUZNFACL0H0p1NXoPpTqFsg WwlBOKM5ooAM5oFLSZoADxQDmjOaWgBM80tFFABSE9qKM8UAUtb1iHQNIvNSuY55La0iaeUW0Rlc IoJZgo5OACTjsKxYfiRol54X0fxFYvd6rpGrSQxWs2n2jzMXkcIiuo5Q7zsO7G1uDipfiNKIfh74 n+SWVn0u6iSOGJpHd3hdEVVUEklmA4FcBqHhu90fxBoWpeHbWS68JeJNX0y51ewEbI2n3K3ETtfI hAKrIEKTLgYfa/8AeqG2noc1Wc4y02/4Nr/5/eew54Bxwe9LXhnhOz8SeNYrqw1DxJqugeKWi1O2 1G1t7WdPJlZ2+xzCVm8pUjAiMZiH7xWZTnkiXwY/jHX9d0/+1bXV9L0/WLe1u5AbuTNhLZHy7uLO flW5faVA6oxb1FPmEq92rRep6d4q8caZ4Ml0lNTS8A