Diane Chamberlain

Vaikiv õde


Скачать книгу

ma tulen kaasa,“ ütlesin. „Sa ei saa nii jätkata. Millal sa viimati psühhiaatri juures käisid?“

      „Mine persse,“ ütles ta.

      Pime tee muutus mu silme ees häguseks, neelatasin valust, mu sõrmed klammerdusid rooli külge.

      Hetke pärast sirutas ta käe ja puudutas minu oma. „Anna andeks,“ ütles ta. „Ma tean, et sa tahad aidata, aga sa ei saa. Lihtsalt lepi sellega, eks? Selline ma olen.“

      Noogutasin, ehkki ma ei leppinud sellega. Sugugi mitte. „Ära maja pärast muretse,“ ütlesin ja keerasin haagissuvilaparki viivale teele. „Ma ­hoolitsen selle eest.“ Pöörasin vasakule, kui me jõudsime auklikule sillutamata teele ja aeglaselt läbi pimeduse rappusime.

      „See on siin.“ Ta osutas peaaegu nähtamatule avale puude vahel, mille taga oli lagendik tema haagismajaga. Keerasin ettevaatlikult vasakule puude vahele ja sõitsin mööda rada, kuni esitulede valgus langes tema autole ja vanale Airstreamile. Peatusin ja lülitasin süüte välja.

      „Ma tulen sinuga sisse,“ ütlesin.

      „Ei.“ Ta sirutas käe ukselingi poole.

      Ainus mõte mu peas oli see vintpüss. „Kas sa mõtled enesetapule?“ pahvatasin. Kui ma tema poole pöördusin, nägin üllatusega, et tema silmis hiilgasid pisarad.

      Danny ei vastanud kohe, aga kui ta lõpuks rääkima hakkas, oli tema hääl õrn. „Riles, mul pole häda midagi,“ ütles ta. Mu süda tundis väikest armastusetõuget, kui kuulsin nime, millega ta oli mind lapsena kutsunud. „Tõsiselt,“ ütles ta. „Kõik on korras. Ma lihtsalt ei suutnud kauem seal majas olla.“

      Pistsin käe kotti ja võtsin kokkumurtud kahekümnelised. Ulatasin need talle. „See on sinu raha,“ ütlesin. „Võta.“

      Danny kõhkles, aga võttis siis raha vastu.

      „Danny, ma armastan sind.“

      Ta vaatas oma haagismaja poole. „Mul on lihtsalt hea meel, et maa mulle jääb,“ ütles ta ust lahti tehes ja astus autost välja. Need sõnad liigutasid mind. Kui ta maast hoolib, mõtleb ta tuleviku peale. Ta ei kavatse endale kuuli pähe kihutada. Vähemalt mitte täna õhtul.

      Jätsin esituled põlema, kuni ta majja astus, manööverdasin, kuni olin ninaga tee suunas, mis aeglaselt läbi metsa lookles, mõtted haaratud tööst, mis mind ootab. Siin olles ei pea ma parandama mitte ainult maja ja oma südant, mõtlesin. Mingil kombel pean ka oma venda ravima.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAJYAZMDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9K1uY pupKn+4cE0GVC+5Yn3D+I5FRrsxtGMegp4QjpjHvXmHWOLh+rEH2qFreOXIZ8/73GKeY534XaB6h hkVF5V0rYLKef4o6Yh8NjsbcpbjsXJFSKJ0Y5jyD6v8A0phufs7AMVUd8qad/aduMbpgDQA7zpR9 2AN/wIU/zbmTj7Hkdy0oqL+1LFV/1yj6A5qSNknjEiTNs9cY/nVCJJkEXW2aQ/7C5qH7TdPxHaDH +1S/2pb2vy75pW77FzT01mFiMw3JJOBmP/ChEkkEl/5gD28ap6hqvBQeoxnsKasZZcgsuezdqEVh kHJ+hqxjylGBjA6+tI0mzGSR77Sf5Uzz8nHnqv0HNACmEsckqR7rUipg9OPYVGmzvcMx+tWEK4GG zRYTYq9wFGPWnBVAxSKvfJqKaSWIgLA0oPdWA/nVEEdwssZLNcr5R7GLJH4g1OsibAQ25fWlid2X Lrtz2PWkdG524GfUZBpDK7XVqMt568cYVv6CmHVbdANjA/XP+FWBAoOTGn/AY6SZLZSGeNcn/pmT /SjUCm+vRI2Plbt97/61B1tccLmryR27DcsceP8Acx/Sojd2olEa4kfv5abtv1x0os+4roojW5Gk 5jVV9Act/hU8WsFm+aBlHb5xVl5LQSbXMQf0xTxbW7DOFb8SaaT7g7Df7RhC5c7P94imf2kHb90o m4zlTUzpbxrlxGo6ZYDn86VIoC2Y1QkcZTFVr3FoVpNTaIEtbSD8Kda6gZ13FBH9SOasnDZBiJA9 QOaRo4gpIjUH/dFKz7hdAspkUHbt9O9Rt5iuTuLewH/16VrhlIHlgD1LKP61FJL5rYGB6HANIYYG S0pAOc/Mcfzr4T/4KK+Jje+LfCWgxvuhtLKW9cKeN0kgUfpGPzr7okaJQBLcIDjgsuf51+c37elw H+OaqknmLFotoAQMdXlP+Fc9bSmz7ThGjGtm0Ob7Kk/uS/zPkbxKpl0m6cnl2cDPoFNc7o0ot9LF oQylSs8W7vGwHf2YEflXUeIrfzNLEI4Z96jPupArk3ulun0lYwwe3s3W4BQrsdiuEOe+QT/+unQf NSa87/dt+p+j5jH2eMVRbpJet27r5aM0HOJCR9a2t4NxnOdxQ5rBLbtuO4rTW6RZ0jYhTiMjPftW FVXOuhNRbv5G9p8vk6tZv0xMVP4kitPWYttzcp23N+oB/rWI74nDA4Kyk/qa6XV182ZpRwGRH6ex B/lXmS0aZ9LR1jJElvLvh0CYnOf3TZ9wRX03/wAE+NYXT/i74x0h5fK/tDR0uI0JxvaKUZ/EK/61 8uWZz4cRweba5yB7ZB/qa9j/AGVtZ/sL9qTwi4bbFfGexfPQiSJ8D/voJW2HfLVR5Gf0frOUV4/3 b/cr/ofpnCkfmneHdCCG3bSrA9RwK/Lr4ieEW+F3xh8ReHVG23tbxmtsdDA/zxY/4CwH4V+q6GBW ysRB7kIa+KP+CgHgQWuveFvGttFtjuVbTLt1XA3rl4ifqpkH/AfavYaumj8T4fxHs8U6D2mrfNar 9Udf+yLqQGrSRAk74mGPwz/SvqkyAnOQv1r4t/ZCv9njCz3MNsibR+IIr7YeJJOGUMPSubDJpSXn +iOfPFy4u/dL9TOvbuL7PIImSSQ8Abwf51z0V/Jbt88KuP720A11osrdM7beNT2O0VWWx8liy20b Mcndvyf1FdNmeAYSa9MjYWNMHp8vNW11y4YDdCEz3YHFahllQEtaHP8A0zZTUB1HzAR5NyhHTMWa QFYahMwztT8qKQyyE53uPY2p/wAaKQyLdn0HvU+5Vjy5AX1NU7i7htVWOGEu2Mfu13baogXl7Ocl wuP4k2/zqDQvS3UTSFVExP8AeROPzxR9va2Ut5d7IB2WLJqutpcREfaLhPLJ9ADTbvSbO6jUSXUi xIOBjA/XrTBmgviC1XiR5Ij0xJERVmLULa8U+TPE