интересен не столько большой палец; сколько общее состояние. Что с ним?
Доктор скривил губы и придал лицу выражение снисходительной мудрости, в то время как Драммонд задумался, почему никто и никогда не принимал закона, разрешающего убивать таких типов на месте?
– Его сердце кажется здоровым, – ответил эскулап после тяжелой паузы, – и я не нашел конституционных нарушений. На самом деле я могу сказать, капитан Драммонд, он – во всех отношениях весьма здоровый человек. Не считая кое-чего специфического.
Драммонд взорвался.
– Проклятие! Вы предполагаете, что я вас вызвал ради общих фраз? Ради того, чтобы убедиться, что у него здоровая печень?! – Драммонд, наконец, взял себя в руки. – Прошу прощения, доктор: вчера у меня был тяжелый вечер. Вы можете дать мне какую-либо идею относительно того, что вызвало это специфическое состояние?
Лицо доктора было мрачным.
– Некий наркотик, – ответил он.
Драммонд вздохнул облегченно.
– Теперь мы преуспеем! – радостно вскричал он. – У вас есть идея, что это за препарат?
– Это в данный момент трудно сказать. Вещество, кажется, произвело ошеломляющее влияние на его разум, не затронув его физически. Через день или два, возможно, я могу прийти к некоторому предварительному заключению…
– Которого пока нет! Браво! Теперь мы знаем, что происходит. – Лицо доктора приобрело огорченное выражение: этот молодой человек был очень прямолинеен. – Развивая тему, – продолжал Хью, – поскольку вы не знаете, какой препарат использован, по-видимому, вы не знаете также, сколько времени потребуется для смягчения его эффекта.
– Ну, откровенно говоря, да… – уступил доктор.
– Что ж! По крайней мере, мы знаем, что мы знаем, а что не знаем. Что относительно диеты?
– Это много проще… Не слишком много мяса… Никакого алкоголя…
Доктор встал, поскольку Хью открыл дверь; действительно, война, казалось, оказала грустное влияние на манеры людей. Диета была вопросом, по которому он всегда позволял себе прочесть большую лекцию…
– Не слишком много мяса, никакого алкоголя. Прекрасно! Доброго дня, доктор. Вниз по лестнице и прямо. До свидания.
Дверь в дом закрылась у доктора за спиной, и он спустился к автомобилю, раздраженный и злой. Странный пациент, наркотики, пытки… Возможно, его долг пообщаться с полицией…
– Извините меня, сэр!
Доктор остановился, глядя на заговорившего с ним незнакомца.
– Чем могу быть полезен, сэр? – спросил он.
– Прав ли я в предположении, что вы – доктор?
– Вы совершенно правы, сэр, в вашем предположении.
Человек улыбнулся: очевидно, он был благовоспитанный джентльмен.
– Я желал бы услышать ваше мнение о моем приятеле, о капитане Драммонде, который живет в здесь. Я надеюсь, что вы не нарушите врачебной тайны, если конфиденциально сообщите мне, как вы находите его.
Доктор выглядел удивленным.
– Я не знал, что он болен.
– Но я слышал, что у него тяжелая травма… –