Ирвин Шоу

Две недели в другом городе


Скачать книгу

(фр.).

      16

      спагетти с морскими гребешками (ит.).

      17

      Римский киногородок, где находится ряд киностудий.

      18

      Американец, американец (ит.).

      19

      Пиджак. Пиджак синьора. Чистый (ит.).

      20

      Спасибо (ит.).

      21

      Большое спасибо (ит.).

      22

      Пожалуйста, пожалуйста (ит.).

      23

      Перевод В. Горенштейна.

      24

      Натан Хейл (1755–1776) – американский офицер и разведчик, казненный англичанами.

      25

      Джабел Эрли (1816–1894) – генерал армии конфедератов.

      26

      Перевод С. Шервинского.

      27

      Да, вы правы (фр.).

      28

      Нет, это точно (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOAAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIEBQYHAQMICQr/xABuEAACAQIFAQUEBAgFDwgFARkBAgMEEQAFBhIhMQcTIkFRCBRhcQkygZEVI0KhscHR8BYzOXPhFxgZJDQ4UlR1lbS10tPxJTdYYneWsrMnQ3J0dgomKTVThSg2RFZXZGWCkpSio8Q6RYSTZ7bC/8QAHAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAPhEAAQQBAwIEAQsEAgIBBQEBAQACAxEEEiExBUETIlFhcRQyM1KBkaGxwdHwBhUjNELhJPFTNUNicoIWkv/aAAwDAQACEQMRAD8A9pAyC7OWeTYW2qgW3p06XJ9b483XVb8LYzuiHxGORlHS1wOg639fPywIRQ4aOPYGMe7gmS24eR56+uBCFtwMcUSu19vBJC+tycCPijFSxKMAsQK3a4F+eBbyHGBCIWCjcpYs736gbzew+NvFgQthUheZGC77EhgFPPx8vP1OBC8jPpimDfR8dmZQloh2iKAxTbf+0Kk3Hrjd6X9M74fqszM4C4L+ieQye3t2nIFDluyHOQFJsDeSm4x00n0bvgVmR/SD4qX5W02UZDRKuROyGFbLDmDSC4FgFQjwEHnaehFx1x5gQ2X/AJfeP1XpTNTXWFKWgjzWh7meNhHIds6OjKdw8VgRzcNYlh0OKo1Nf2NKZ7WubuPuXOub5BEvZFqTUFVWOuYq2+m2zEqQJtgBBH1uWPHNhxbHSwTf+W2AN2XOyxf4ZJC4iu1bFVGmX+8UIHfrTwyLYtuBWSy3+r1Iubk/Z15xuGTS7iys8R6hQNAqRZNqzUOmaSCkhnpc5yUwhZaCtu8TgchFLXMdjyALjoeDirLjw5Js21w7jav3UsUssAo+Yeh/T0Vx0Gtch1DUd7pyJ9P6tPiOU1xjVKu6i67j4JSRcBxY2464xn4k8bdEnmZ9YE7fstNs8cpLovK6t2nuP1T7pfPqpaamoKukq6WkqYyY6SWBh+DZlJ3QDcLledyDkm9r4p5cLGjxGO42O/PurGPO5zi1zefZS9qDZNUvl9XDl1TcNMpT8VIxHLMB+URxdeh45xl6r5Nq9oMQNb+yovWGT1GXZuDBE1PFPPIO5mkIRF27gFI4NyPq8G/ljrcOUuaQ6tqojkrlspjmvGgVv3UIyTK6qsqagU0Ekc/vR2hEt3bXBPiPU9AV6gemNaeZoruqkUINuva1OdPdm5zLUnuEVbJSUDyEVFXC5dYnVG/FQkgbxuIu19vVBzjLm6gIgHEfZ+pWo3EcZPLwOfZPuUZvrvs6FbonN6Rs/wAqjo7UVTFSkIoN7MjnzF+VPHPXjEEkWJkuGRE6je+6nilyMVjoZW6gRt2+4qp6XM6XMQ2XzwBHp3ZZaWoYFWXqwDflA/fjdNsp5O57rGD2TUwCvttSvLMx13pPLZptPMavJIZh7zTVMLVBpWcEqtgbkbRcAcj18sVXY2JlnU/Z3rxatRZGVjAhu7fv2Vtw5nojtc7Po8pzNE/CMW4LTNKI6ulfo0tO35SnjqDfoRxfHOMjzulzEgnQfax8PYrZk+SdW+aPOAqS1F2e6h02KKilqo6nLKmo3U7LUbIatzwpDG4hqNouUJ2sB4T5Y6vHzYcsa2g3324/6XKz4+Rju8OU+Q8JgzbKIcn7mjqpB7qMyMjTiN2kjstmAvb4D7Lc4cxxmBIG9KZ3/jEN7WCmZafL83rIJEancCSUzoQxK7eEe3BCNwbdQRiT/JEEofFkUD72pLp+srdOZRqitekfMcnhzKP8KZW6qHq07u6SKw5jZWswcWIAFr4gyAyd7G3TiNj2+H2+iSIuhY9wNsB39aXXumdTQVek6WonnqipiRqh61Vjq6FXFxHVBfqX4YSgeIEXFzjg5setQb67V8016H9F3MUuoNLdwRx334tX32Szz/10mhGDQtHIk6sWn+sDAbMo9QLWXn1xjzWMZ1t3sJ8puOhsvQ+HesCPHIGAuAlrgDbzz6k4gxIJLa/arKx3yEDSRSdkLrSGaUDYUPjSxuB9UEfAc2x0AFcqAEjlNc1LTy7oaju6yCQHvI5kIBItc8deOPliGWbSPZOLNQ3KYY8tly7Kqj8FNJSRy7mjRIxIsAW1vxTNZh5eEi46i+KLpfE8kfB5pOc0gglRLMcmhqs5p5a2oyiGngjYxz5YJKLMYau4AqFd+PCoFo7EN58AYmja3H544/7Suc5zudrUTz6qOUxUOa6zpZqqkyXM1q0zfLHUOHA2tJUwI1lL8bmjuvqOcW5pXyY5axwd29CB+v2p4IDjY2tW9l+o6SupnnoG70JUiKpgj2yHYRuU8HpazADn1xz0E5x3knuiYx6RvSjWrtTVtHldBNlmms8zGZZ42llgoXAgQAsZWB/jFNyhRfEDz5YsZMjcsN0v0+u+ySEsbqTFpHUmVaoXPKbJxUUdElcEp3qqJoVp55FDGM7/AAg7vzk88jFaQPheGarv3Ur92Eh1qf1TVsuWQ1dLDG9dTAyQd3NtZmtYxMpFth56G5sDhrAQa2APqqpuk1ZlnWW52lbB/CE5FmlJMk2X1kkHdPDK1kMTK4IbkFGCnxK3BxfmfNG9sbhYrf8AdNjZdyDkdlVOd5mM7yvX2nVkn07ndOYc6p4ozCTGbGOrgO88oPDIr2O5HXbcg43IMKExid7ttP49lV+VP+cGX9g2V75bNlmQ6Fo+5bu6VaRKiaWoPie6AmWRjyW22uT0HkOmOYEWQ+UOaTpvv/OFeefFbqOxSibPaUmN6OT3kyKjU8dKu/cjea36KeDubqMaLoWaHFxVerFKLZ7qKiTOaXKZopp8/noxNHBTy72WNX2mR14KqCeCQPhfGxhCaKQayNJ4SBjR3VR5tT5NmnbHluX1jGZaud5nSrbvaeoWmVkbajHYpDPduOSQeTjXyI3Oc3bf2VpoLIpHDam8+/7rkn2n9LZPobtWyTUmmqWlpnrbV1LTxbTErXEbIyg8oTztB5uT0GMzCL5i6Mt8tqXVcYLzuOD6+pVp+zdpTK6DR83aVm2YSZvmVLJLTytIu2myUq9yYjc7pXFtxtwtrc4DOz5V8na2m+vqoJBrdp5PopR2SVmtcx0FqmLTUdN+E8yz+onzjUmayL7sd0gCCFB4ppAoLBbALcXv0xBkyxxzObd1spwwB4HoNwugsqyGGJaumWSKpeqrts06uA03u62lcuwuxZjySOegsABirFK9rg4nnso3BoJoFOBzahy/VWWfhCtgpZHqoUiD3Esp7xQCi9T1C+lsdgGuYxshHJVMMvVv2K8BvpOv5cHtu/nss/1XS47BcWvav6MGyfQy9nzkspOb5wNwIHHvzmw8/LyxxnUf9p32fkt3F+jAXoIRJtclnQ7QTsYDr5c+fx8sZSu8rCyKrv3blkDAMwj4uRawJ6npgS1fKAvyqkxE2Tds2txzx18gMCT3Q3W5QEi5K+Lny8xb/jgS0h4e8aO6HbHfu9x8Ive7H5j44RHZCyvvkZ02i2xQrWJ639Te1vlhUm6KCio5YtJIFuQFAt5AcdOpNr3wJfgtkjOu8GQxMfrkMARew+NuOSflgScrAIcRbUYIb2He7biw5seehwIQAEi7I4lck2J5KqB15PywJeOVldxZSwCxK4NywuSL2+QFumBCIvgESoTdm6Ejxk8XNubYELYPCqlpSiEkEkgA/G3X+nAkWtXBiVV3FCLx3iF22nrb0564QJSgtioG4pFYttAALX4F73t9+FSIw3N4bbrgA+Ii4sLX/fpgRSwHUqz70e0hUtc2B9B6ngcfnwJSi7NsIbepla/Cx32jgWAPHFvPjnAjdamXL9531R338Vhfn7sCW3ei3jarNGGVLCzvaxBt8PPAm8rO123ugWMGzsSLsxPQc9BgQg3iJLFHW48TKTfkluOSen6MCVC+9yg2OAvBYCw5sWt6AYEIoBJBBVieELp5j06fPAhZYeJwXIJFwEY3sfO/2W4+zAhAqmxbRXc2WwNtvwP3+t8HZFryR+mNKH6P3s0C2uO0KO3PNvwfUjp5DG70v6Z3w/VZeZekLg76JcX+kC7SRa9+yTOOn87S46Wb6J3wP5LNj+kb8Qrkp44xl0Sd2QJUhVQUN/CBa3Tpzf1GPI3POzhwvT9Ncoky08lLHCiTQXjDNLRSFWjJf8jd6dbnyuMQ6gQdgfiptBqrq1zvn+Yf+g/WaVcURamzFEMEqIe9BnDELY9bAgkeI83sBjqsaMDNjI4I7dtlz+S4/JH6vVc/tmrQzy12XR91l8jBmpZ5u8aElbEK1r7b8D06H1x17oA8aXHf7lzDckx7NHlTzTVlNmVUlPDGzuYw9wQ3dra1tvHH33vioY3RAkHZaDJI5HhnchZnokkhVi9PuuzmOSPuu7G2wKE/VUW4t9U84hZIboj9fvTTH4gF7H8lMsh1fnKSZJlWfe+5tRU08b5dmKsVqsvcAi53G1RHY2IPLDpa2KU0EFSPjoOI3HIP7FW455dTGSEkNO3sf1XS+QV09ZQ+7Va+71MMheTu0DxSIRZZ4/IowN7eRv5jHJTMDfM02K/gXSsdJMTr5/TsmrVfcx6bE5omzylhkQzwQ7kZ0KkMdxB+r1469R0xNhbu0h2kqOeSodT22ueszqMto8zrvcQ+UUkM6yyQTVfhVWW1yT9YNa5t1PW1sdlHHI+MF+98Ll5fChdTeBz9qsHQurZ5FE9VJPU09NKkaVUCcU7ENZG9eBcKAb3BHOMfOxT6crQw5nHU0/enTtDzDMswWDU9HGY8ujYU2ZRyxPTd9Cy/x2w8gRnovmSWxD02OFjzAfnHcd+/COoPkdGJox5QqTociNFU1FXVzrI7NuTdAXKM5A3X8jyPF056Y6V8oLQ2j+CxmwOadXCOtMkupq4ZjnFYaUyt3YeKSKRG2cgqD0vewv8AEnyxES4MGlv5J7aJIedimyDKswOczZnpT8I5rPSTh6r3bxMrcKkisPELtxceY8wb4m+UNDQyUgauLUDoHV4sBJIPb81e2ltfVGcZDPp3XeX05SstFNBX0RXegvcyoPCVDWuydOpsL45/JxTjPEmOdu4BXR407cmExzVqHFph7QtJ59l+RJnmmaqbUWmYh30+V1EfvD0w4UWl+tJCOQCeY+OoxewsnHlkMbgA/wBR3WV1DGkgYHMNsPZUcK3KIGFfk4mmqwjtUUMnJVbeMhxyevUcG1sdFUjhpO3usJzmtIdH9qsOhq6Ku7L8+zGiWUx1UUsywuBv3LGEVSxO0m3PoOB1xiShzMpjT2rdbjHxvxHloq04alznOMn1tpfU2UA5RmdNlu+qrZC0qZghChVnHSTat1PVrG1uL4THxopI5I3m2k7D0+H2qTKmlZkMmjFbC/sC689mTXkOpPaD0RmVVNl2WQ0YkWpjgZi1PJJ+LjjZGHhR94KyA8cq1uuOczOn+FGY2rZhzmywulI2I+4r1zyoyUlDWRVHdQVgYuYA1weoI+318sRYWGccubIb9FnSSiQhwRFzCOkzn3CUbIq1rQPIw27it2jHxAHB6t08sSyNaGk9gpG3taKWEmYEsHjQXbc7Alj0tx8r/bjm8gB4tp2VoGjSy0jygStvXbESpVQQwP6B8fXFJ8zGANYN/wAlYDT/AMjYRGWnqKloz/bK3EW2xJNueAfnz54ZHK8vGrhNppNDsE5GmhEK081PZfE23YHDHzAv1Ww6eWNuWKm000qlkqu9XUuiqDK31JncQoZaNi9NXUt4Z+9ZCi7Ntg0hA2jcDwcc/E2WSXSz7bVtviGgw0oboGjzSm0QMy7Pq+tr6GtqhUNQapLRq9ye87mRD4ZQeC1gGJ5Hni1MWagx4o+ybMXB1TDUPx+9a4qbXOca5i1DT6Jj0/qKGneKtQ57HUQV8flBVU5AJuQdkyHwk3Fxxisx8EUejVd+or8Skc7woy2P5vp3+9S7L9T0uX+5JqGjXT2XSoRBUznvKcNuKhGn4UkcjxWYEfHF6FrTNuQa9FXMgrSeSpDnUkqaqyTNKUQT0FWTBUyRTg/jAu+BozyLk3FrgWIJvixlN1MLRuRX3HsnRO0WHbFU126VdVRdmg7RMoy6aTOsmoZaTM4hEAWoKlVSoJsCWMJCSLa9iCB1xqdOxnvx/ks52uwO+3uqcxLHiVrbvY1xfqpRpXNMwz/JIKXv95WKI17VKboqUiFCkZVlAkYDloxf8Y3isBbFKa49gKHZWWguFqW5rWUWTUk3uZapzuosjCSAyyVErcoht9ZyB4QLKg5NhziMtsUe6VpAf5uFVNTWpl2S5/W5JRS5/rjMEMVVU5dEhZAnSITSEArESRYEkk8AC12PyHNqTt934BaMcAlcK2CgudZD2h11FFTy6brclrckonzDLdVwOvd3cgNE0XJLmI3ZLdV87jHQRZ7Z4vCcNx3TCYoZHaHWTyFTHbj2f0mTeznUUWa53BNnefV8E3u1JUfi523bxVqHAaJNpA222gE9b8JE8HKZMx3ANhVtQkjcC2ttvZdAZRpjPsk1RpTL8o1JLp7Josjgp6yJKEGOtzCGJZX3RsNu3uyVV15BHN8c/FplybduQT9xKZ4sZYdTAdVc9tq+5R6DS2nM79mjSdVmlA8OZ5jrOTNssq4KtoKmG9Q8zPGy24McSqQwIAN/PF+RumV9GxuFcE7oT4UZIFUV0xllZJKle05jPuyCnW5AVpmHeVBuOAQ7AbunGEw8Vzt2Wq0j7oAKM0GYZZU63i1Hms0VPl0OZpR5W0jBnrHR0LyoO