погиб 81 американец. Впоследствии подобные столкновения не раз повторялись, но победить в них американцам ни разу не удалось.
15
Эммет путает реку Замбези и государство Замбия в Южной Африке.
16
Американская компания, владеющая самой большой сетью железных дорог в США; основана в 1862 г.
17
Poblador (исп.) – «поселенец», «житель».
18
Mati (турецк.) – «мертвый».
19
Hi Jolly (англ.) – «Привет, весельчак».
20
Роберт Эдуард Ли, 1807–1870, американский генерал; в Гражданскую войну 1861–1865 – главнокомандующий армией Конфедерации южных штатов; потерпел сокрушительное поражение при Геттисберге в 1863 г.