Ruth Prawer Jhabvala

East Into Upper East


Скачать книгу

it—there were rumors about him in this area as well, and whenever he arrived in some backwater of his electoral district, the local bosses knew what sort of girls to bring for him from the bazaar.

      Now, at Sumitra’s cocktail party, he was playful with a kind of crude gallantry that charmed his listeners. Although at home he was a strong advocate of the national program of total prohibition, here he indulged his liking for strong liquor, at the same time retaining the full use of his perfectly honed faculties. His eyes darted around as swiftly as his mind to pinpoint those guests who were the most important to him on his present visit. At that particular party it was the head of an international monetary fund, and he had already taken care to establish a friendly rapport with him prior to their official meeting scheduled for the following day. Now he felt at liberty to relax and to amuse his sophisticated audience with his own brand of rustic humor. Stretching out his hand to a servant for another glass, he burst into a snatch of song—a simple folk melody that suited his remarkably pleasant singing voice. There was applause and delighted laughter, so that Sumitra—now herself occupied in exerting her charm on the head of the monetary fund—glanced over to the little circle of which he was the admired centre. She smiled to see this strong and wily politician, who held power over millions of souls and vast stretches of land, turn back into the lusty village youth he had once been. He sang of the dust swirled up at dusk by the homecoming cows, and the jingle of the ornaments adorning the village bride. He also shared his taste for Bombay talkies and switched from folk song to popular film song—the rose and the nightingale at their last gasp but now shrill and sweet enough to delight his sturdy peasant soul. “When you dip in the lake, O bathing Beauty, beware of driving us mad!” he sang and even broke into a little shuffle of a dance. Although squat as a toad in his politician’s homespun garb, he transformed himself into a screen heroine with a wet garment clinging to her body, combing the long tresses that cascaded down to her hips.

      Along with everyone else, Sumitra was so intent on this performance that for a moment she relaxed her vigilance over Harry in his corner. It was only when she saw the Minister—seemingly engrossed in his little song and dance act—glance in that direction that she too looked at her husband. Harry had climbed on to a chair and was declaiming something—but already, at a sign from the Minister, the servants had closed around him and were half coaxing, half lifting him down. The Minister was giving another sample of a film song—“I’m a vagabond, wandering in the woods of the heart”—so that everyone’s attention continued to be fixed on him. Only Sumitra was with Harry, along with several servants—some of them brought from his childhood home in Delhi—who had got him down from his chair and were edging him toward the door. He was trying to tell them something with all the earnestness of someone completely drunk, and when they didn’t understand, he appealed in frustration to Sumitra: “Dragging our poets in the mire—Ghalib and Faiz!” Then he shouted, “Degradation!” and tried to point at the Minister, who was still giving his audience a taste of Bombay film lyrics; but the servants quickly lowered Harry’s arm and kept it pinned to his side. Sumitra followed them through the door and stood at the foot of the stairs, watching them lead Harry up to his room. He was looking back at her and quoting something but slurring his words, so that she wasn’t sure whether it was about the rose and the nightingale, or Jamshed’s throne gone on a puff of wind.

      When she returned to her party, it was still going splendidly. The Minister had finished his act and, pleased to have given pleasure, was laughing together with his audience. He had taken off his little boat-like cotton cap and was wiping the perspiration from his head. As he did so, for a brief second his eyes slid toward Sumitra, and she gave him the briefest nod to reassure him that Harry was being taken care of. From here on—according to the official report to New Delhi—the evening’s program proceeded as per schedule.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgEBLAEsAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdC IFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAA AADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFj cHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAA ABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAAD TAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJD AAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5 OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEA AAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAA AA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBo dHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAt IHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAt IHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcg Q29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENv bmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAA ABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAA AAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAK AA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUA mgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEy ATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMC DAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMh Ay0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4E jASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3 BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDII RghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqY Cq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUAN Wg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBh EH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT 5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReu F9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9oc AhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+U