Andrew Lang

The Complete Fairy Books


Скачать книгу

remain one for seven years.’

      ‘What! Little Blue Bird, are you really the powerful King Charming?’ said the Princess, caressing him.

      ‘It is too true,’ he answered. ‘For being faithful to you I am thus punished. But believe me, if it were for twice as long I would bear it joyfully rather than give you up.’

      ‘Oh! what are you telling me?’ cried the Princess. ‘Has not your bride, Turritella, just visited me, wearing the royal mantle and the diamond crown you gave her? I cannot be mistaken, for I saw your ring upon her thumb.’

      Then the Blue Bird was furiously angry, and told the Princess all that had happened, how he had been deceived into carrying off Turritella, and how, for refusing to marry her, the Fairy Mazilla had condemned him to be a Blue Bird for seven years.

      The Princess was very happy when she heard how faithful her lover was, and would never have tired of hearing his loving speeches and explanations, but too soon the sun rose, and they had to part lest the Blue Bird should be discovered. After promising to come again to the Princess’s window as soon as it was dark, he flew away, and hid himself in a little hole in the fir-tree, while Fiordelisa remained devoured by anxiety lest he should be caught in a trap, or eaten up by an eagle.

      But the Blue Bird did not long stay in his hiding-place. He flew away, and away, until he came to his own palace, and got into it through a broken window, and there he found the cabinet where his jewels were kept, and chose out a splendid diamond ring as a present for the Princess. By the time he got back, Fiordelisa was sitting waiting for him by the open window, and when he gave her the ring, she scolded him gently for having run such a risk to get it for her.

      ‘Promise me that you will wear it always!’ said the Blue Bird. And the Princess promised on condition that he should come and see her in the day as well as by night. They talked all night long, and the next morning the Blue Bird flew off to his kingdom, and crept into his palace through the broken window, and chose from his treasures two bracelets, each cut out of a single emerald. When he presented them to the Princess, she shook her head at him reproachfully, saying—

      ‘Do you think I love you so little that I need all these gifts to remind me of you?’

      And he answered—

      ‘No, my Princess; but I love you so much that I feel I cannot express it, try as I may. I only bring you these worthless trifles to show that I have not ceased to think of you, though I have been obliged to leave you for a time.’ The following night he gave Fiordelisa a watch set in a single pearl. The Princess laughed a little when she saw it, and said—

      ‘You may well give me a watch, for since I have known you I have lost the power of measuring time. The hours you spend with me pass like minutes, and the hours that I drag through without you seem years to me.’

      ‘Ah, Princess, they cannot seem so long to you as they do to me!’ he answered. Day by day he brought more beautiful things for the Princess—diamonds, and rubies, and opals; and at night she decked herself with them to please him, but by day she hid them in her straw mattress. When the sun shone the Blue Bird, hidden in the tall fir-tree, sang to her so sweetly that all the passersby wondered, and said that the wood was inhabited by a spirit. And so two years slipped away, and still the Princess was a prisoner, and Turritella was not married. The Queen had offered her hand to all the neighbouring Princes, but they always answered that they would marry Fiordelisa with pleasure, but not Turritella on any account. This displeased the Queen terribly. ‘Fiordelisa must be in league with them, to annoy me!’ she said. ‘Let us go and accuse her of it.’

      So she and Turritella went up into the tower. Now it happened that it was nearly midnight, and Fiordelisa, all decked with jewels, was sitting at the window with the Blue Bird, and as the Queen paused outside the door to listen she heard the Princess and her lover singing together a little song he had just taught her. These were the words:—

      ‘Oh! what a luckless pair are we,

       One in a prison, and one in a tree.

       All our trouble and anguish came

       From our faithfulness spoiling our enemies’ game.

       But vainly they practice their cruel arts,

       For nought can sever our two fond hearts.’

      They sound melancholy perhaps, but the two voices sang them gaily enough, and the Queen burst open the door, crying, ‘Ah! my Turritella, there is some treachery going on here!’

      As soon as she saw her, Fiordelisa, with great presence of mind, hastily shut her little window, that the Blue Bird might have time to escape, and then turned to meet the Queen, who overwhelmed her with a torrent of reproaches.

      ‘Your intrigues are discovered, Madam,’ she said furiously; ‘and you need not hope that your high rank will save you from the punishment you deserve.’

      ‘And with whom do you accuse me of intriguing, Madam?’ said the Princess. ‘Have I not been your prisoner these two years, and who have I seen except the gaolers sent by you?’

      While she spoke the Queen and Turritella were looking at her in the greatest surprise, perfectly dazzled by her beauty and the splendour of her jewels, and the Queen said:

      ‘If one may ask, Madam, where did you get all these diamonds? Perhaps you mean to tell me that you have discovered a mine of them in the tower!’

      ‘I certainly did find them here,’ answered the Princess.

      ‘And pray,’ said the Queen, her wrath increasing every moment, ‘for whose admiration are you decked out like this, since I have often seen you not half as fine on the most important occasions at Court?’

      ‘For my own,’ answered Fiordelisa. ‘You must admit that I have had plenty of time on my hands, so you cannot be surprised at my spending some of it in making myself smart.’

      ‘That’s all very fine,’ said the Queen suspiciously. ‘I think I will look about, and see for myself.’

      So she and Turritella began to search every corner of the little room, and when they came to the straw mattress out fell such a quantity of pearls, diamonds, rubies, opals, emeralds, and sapphires, that they were amazed, and could not tell what to think. But the Queen resolved to hide somewhere a packet of false letters to prove that the Princess had been conspiring with the King’s enemies, and she chose the chimney as a good place. Fortunately for Fiordelisa this was exactly where the Blue Bird had perched himself, to keep an eye upon her proceedings, and try to avert danger from his beloved Princess, and now he cried:

      ‘Beware, Fiordelisa! Your false enemy is plotting against you.’

      This strange voice so frightened the Queen that she took the letter and went away hastily with Turritella, and they held a council to try and devise some means of finding out what Fairy or Enchanter was favouring the Princess. At last they sent one of the Queen’s maids to wait upon Fiordelisa, and told her to pretend to be quite stupid, and to see and hear nothing, while she was really to watch the Princess day and night, and keep the Queen informed of all her doings.

      Poor Fiordelisa, who guessed she was sent as a spy, was in despair, and cried bitterly that she dared not see her dear Blue Bird for fear that some evil might happen to him if he were discovered.

      The days were so long, and the nights so dull, but for a whole month she never went near her little window lest he should fly to her as he used to do.

      However, at last the spy, who had never taken her eyes off the Princess day or night, was so overcome with weariness that she fell into a deep sleep, and as son as the Princess saw that, she flew to open her window and cried softly:

      ‘Blue Bird, blue as the sky,

       Fly to me now, there’s nobody by.’

      And the Blue Bird, who had never ceased to flutter round within sight and hearing of her prison, came in an instant. They had so much to say, and were so overjoyed to meet once more, that it scarcely seemed to them five minutes before the sun rose, and the Blue