Андрей Колганов

Йот Эр. Том 2


Скачать книгу

планочка и откроются два крепежных винта…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Прекрасная пани шлет приветливую улыбку издалека.

      Прекрасная пани, может, ты уже не помнишь меня?.

(польск.)

      2

      Помнишь ли ту ночь в Закопане?

      Светил месяц, серебрясь, как сталь.

      По уходящей снежной колее

      Наши сани несли нас куда-то вдаль.

      Тихая ночь, снежная ночь в Закопане,

      Помнишь, как летел за часом час?

      Такие минуты не забываются,

      Такая ночь бывает только раз.

(польск.).

      3

      В русских переводах его называют Мензис, что соответствует правилам произношения фамилии Menzies в английском языке – но когда это англичане произносили по правилам? (Прим. автора).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcG BwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMCAfoDAREA AhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAABQYEBwIDAQgJAAr/xABeEAACAQIFAgQEAwQGBQcG BxEBAgMEEQAFBhIhMUEHEyJRCBRhcSMygQkVQpEWM1KhscEKJGLR4RclQ3KSsvAmNDVTgrMYGSc5 Y3N0dZOi8TY4RGRlgyk3RVdmo7T/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAEAgMFBgABBwgJ/8QATxEA AQMDAgQDBQYEBQIEBAENAgABAwQREgUhEyIxQQYyURQjQmFxB1KBkaGxFTPB0SRicuHwQ/EIFjSy gpKi0iVEU7MXNWNzoyaDk8Li/9oADAMBAAIRAxEAPwBbp9K5a03lnLMtuoBP+rJa3btis5n951Yy poPuN+S4o9M5dVNKXynLEjSZo0Ipl5UAH269caKU/V0lqaB75A3X0Uun0rlEld5b5VlqputcUacC 3B6Y1kfq6xqaD7jfks5NL5Uygpk2VK1iLGkTqOfbCcz+8637LB9xvyX39E8pVQf3TlO3i4+UTr09 sb4snq6V7NB9xvyW1dK5R5gVcnyh+CCfk0sP7saaQ/V/zWipoPuN+S+XS+TLGB+6MoPqsf8AU4/0 txjHM/vOteywfcb8ll/Q3JvJ3HJso3bSCPk4zYjr2wg5D+8/5p0KaB/gb8lNXRuSLHBJ+5MnCrt3 A0SG4Pvx2vhvjG3xP+az2CI/KDfksqXQOlVqP9Y03kEixgkk5ZE1uwvx0J64GKoqH8pP+anRoKOM RLAX/BQaXwz0/VU9RM2lNMFIwsxByuICyrytyL8k9Ma9plb43/NEex0rE3DgB7/JlxD4W6dangnX S+mG2qVf/myH0MW4uAMaaplyxI3/ADT1ZpcDB7uIb/6WWuTSeR0bSAae0+RdlQDL4wUJ7jjrfgDB XGNx5Tf81AjSwBJjNC1votUeicpkj8ybIMklW5sGoI3Vz/ZII7DGvaJX+P8AVSPsWnRDlHTs/wA3 ZSv+S/TU9N5qaQ0nEI5QAoy2C77lBDEW5BvhniSsWOb/AJoxo6Jxy9nH/wCVlv8A+T3TUe54NL6f gJCqCmVxJZgBe1h0JxqGqlYuZ3/NM6lpVO8XEjiH/wCRt1Fm8OdPrmUMbacyHzZpld/9RjBdLm6X tz059sPPUG5cpv8AmhafTYo4HKaEX/BkV0j4R6c1RqSami0pporKpjjeTKoNiMOpJ28C3fCjec7D GT3+qCE6KCA5qqIWZv8AI35LCo0HkVHUSxpkuRxRUg8qWN8sjtvAtt4HpJPfDPtU4cpE90aOiU8/ vowaxdNmQ+Hw/wAsjq6KvTTmSLSVFT5KyS0EJVJYxcqbjvfp3wW0xOPV2UXNpsEc5QlEz7X6W2f0 W1tH5J6EbJslDG6IBQRr6txNyQPrjQTS/ef81n8Np8ssGa/yUZtGZTHWFRlWUXKk7DRoeQL9h39s PcY/vJhqCJyxxb8mW+h0TlEi+a2VZOFLlEVqNLuSLjqMNvUn950r+ER+jfkt1LoXK2Yq+TZVIrko pWjS4t/F06YQdWfq/wCaU2kg5eVvyWnMNH5NS0EM/wC58oClrOTSJe5PS1sKCpJyxyST0oGLlBn/ AAXP9DcsV0V8nydb2uBRJufvYWFhxjCqS+8/5p9tGB/MzfkyjZtp/IoY7nK8qBY32LRorWHAHA/n hwJjt5nQh0AMRDg35LGbTGUR0IcZVlDKrqDakTd9jx740M5uXVY+ngw9G/Jc5fpHJ5KWpJy3KY3g iWRA9IjGdybbRxxwb4c4hfeQx0ohjyN1t06fNcf0ZylY9xyrJz34pEuT0Nhb3xnEP7y21NF9xvyW uLTuUNN/6Iyja5AuaRbC9+1sJ4hfedaaniy8jfkpDaUyuRrpk2SgDqPlEte3HbGuLJ6unfZoPuN+ SxqNJ5SIwBlWTq4G9iKNLDpYdPc4wZD+8621NB9xvyWUem8sWaO+S5O0bMNw+TjvccccdPfGjMmH ldaCmgf4G/JSpNI5T85IoyLKQNp2BaJD0FwenXDfFPHq/wCacGmg+435Mt+feG+TZPn1ZTJQZLUK m0rKtHGAQygiwta4vY4JmKxe7N7IamCKUGk4TN12so1RpXJGsy5Jk6gLyPlEDXPuLYb4snq6f9lg +435LVUaHy+SJNuS5U10DELSR8N26DphHEL7zrOBD9xvyXC6QyiqS6ZXlS8goBRx3e3UG4+mNmZ/ CT/msGng+435LbDpXJ/OctlGUq3UA0UbAA8gWtxbvjWZ49X/ADWNTQfEA/ksZtH5LHTrJJlOUAKS oYUiWcn2AHI44xsTP7z/AJpzgweXBvyUObTeU8A5PlYVl3MBRpcW7dOL420h+r/msemg+435KVl+ jcpmy95myrJUs4j2NSIWuRe4454xojP7z/mm2hg4mPCb8lpzal0xp+jU5hRadoiAbiWmiVnW/wCa 1r3w1xD9X/NEhRBJ/LjZ/wAEMyeu0VnS3pf6N1boDvUQRg8cdx364wpT+8/5p49NEB5oWb8Fp1Fq DRGlaVfnhpuJ4HbzQIImIU2IBsOeMYUp/ef80qHSxk8sLfkq8zr4rPDehrJI4MooqmMvcSJRINoH Atx3xnEP1f8ANSkfhi45FEP5Jl0H43eGuvpFipoclgqSptBPRxoS31Nub4bY5cvO/wCaGqdBKL/o t+Sev6M5HVMAcqyeIuu8EUaEE3seQLC3UYdaQ/vP+ajPZIG/6Q/kvodF5SzBTlOVMV43GjTnj81g O3tjfFP7z/mteywf/mx/JERonJ4VS+TZI29Rb/UY73N7X446Y3nJ95/zSPZ6f4Y2/JZzaNySGoN8 jykAxh1U0EdyOgYccc4zOT7z/mkNBA/wD+S3RaFyWSVojkeSXLKHK0UZYAC/AIwrM27v+a1wYG5s G/JkJ8SqjRnhpo2u1Dm2WZDQZblsIkdzQJvkI4CAW6sRjbyF9505R6dxz9njjZ3d/Rtl57/EZ8Ul f4/Zh5NHllBpfTdP/UUlLTpHNUgHhpXAB59sMvMb/Eum6P4bo6DmEGeT1t+yrfJc7qtP5tSV9BIs dbQSCWEv60JHYg8EHCMn9VMzU0UoFHILOzr0Y+Ffxc0t8R3hzFmEeS5DT53QhYMzpTQRkxyDgOOL hWte+CWlN+7rk2saGFFPwyBsH6PZWZHo3JFWUfuPJS8YLF2oo7E+9rcADpbG2MvvOovgRN8DfksR ofJ5FYfuPJxIQCT8hGRYDgdO/wBMbyP1dK4EP3G/JaE0XkkTKWybJ9kd2ciiS9uvAtzjWcn3n/NO PTQfcb8lj/Q3JpKjnJcnVQTf/U0Hp7dsN5yfef8ANb9mgt5G/Jam0rky/wD9Fye9+QKJLX6e3fGZ yfef81g00H3B/JcRaPybzB/zLlHA7Uifc9u2NcQ/vP8Aml+ywf8A5sfyWB0DlMhLDKckIbm5pUv/ AIYzin95/wA0SMENm92P5MtFPIG9PS3fvhSG6KTRrvpVkU2jDtx9xycKJJX0TbZg7navv7YSsW+R bXB4b1cfT/fjTul4E/KKwhhLNz+UAEk/XtjWbJXDJvMKzj/Du54UXJPQWt1ONCYuWKx4Tx8qx8oi /lMpjZhsYdNtrnnCnMckkIjfmst9KrNsVJLEnkjkE9x/LDLmLoqOIw5ibZEKyZFqo0hhMNMN29pG 624BHsDbphke+RJYSl6KFpXPqPUWusxyWOohompdsc9bXv5cELsCwF+4KjjG+CTiBet/0RrGDlJ1 93bL/wCLop9HniZlldPJRrULHPC3EiXO7mzW/sm3H/WwE/clNQwhkPqtdNJLQxpGEtHIpB+/df0O NE+YomwwEREtaqahSSYmbduAIsAV4uf8cP2JhUZDUC8pFJuywpaaNWkEdzHZmDngliNpv9L8Yzmc uVFvJEwYyEy1LDFT0Isz+YgWLbyd5J4BP098KxIyQnHiiifLo36qa3zTKVPBfdIjk8BQQGW/ue2E ygLFypemzmcXvrMC20sCNAa0s0tPHO6QrLwdwPDE/wCIwgYify9U3U6gER8Pzspmn9UChmy0RRSU gilZq+aKTmtUtc2BvtbbdQenTD/GKIh+SRLo8FYJkNnZ7W/yv6/RTvGDMkzjxMzCaAJLSiGnRSCA JCqAljbgkcD/ANnBNTMEplJjsq9o8M9NThCRbs7v9N0qQrV/uOsgaXzY0lesjUm6RuSoMgHZtqgX 9sMyNbHFTVLOTykUw3f+ikVCxQwh/OXbdSBa5HQ98KhcseZAzxjx8ob4LRJT09VNsheRjcG5Fmse rfS3YYVxeXmThUliyHZSKOQSTWKt6GRgnUuo4JF+9sJMS+FLE4m5ZlL9EHmON/ob8MqeTYmxP2wL K5ZI6njCQWK+yh6mp4qxVijfyowFfeQbowsf7sORdVhhgDl6LXUQmZlZbGYKbA3VeCL8974IIMOZ RsU/tAkPR0NroparMJ1WKxjHDdksOoP8+uHycWQwAWBCJbstVFIseXlP64iwcX/rPuffGM4ZcqGl CVhyJc09o42V1VStydzXuD9fc4dTbMRjj6rPcIZAQFQ+lkA6ggD/ABwlnSJIeGeK5hhaFUmQeiWV thPJc9SL/TthSbt91ShN5quoUQkH1Bvc9bjDJJwVhHZlKgbwhuSp7HuR3GMFb5WW+hU/MbY7AiUB B1t3uD9RjH8qS7iwrZVM1PUARS2O8sWPUW5POG490v4VGVWPUPYsRc9evI+2HCWxJZfLieH86hyL tbm9ja2M6LSw85o0KozKu0sQDwSOL37407LRCK2LMkMbMGQQxBQLdiVsf78bJKEVRvjV8XR8O84e hy+hhqpoWLGSVyd/PQgdsJc1YaDROOPEkdb/AAp+MjINdL8nmyLk1Xt/DDf1Lk9RfthOSys0GWLm j3ZT9efFxpfQueQ0fmS5mj/1jwm/l/W/e2FZWTNNolRMOXRLHih8dmWZblJg0tA89cY7JPOu1Yr/ AMVu5HbCHe6Oo/Dx5ZTPZl1l1J4j5jqzMp6zNKyszCuqSWkllkPJ+g7DGlbIaYIw4cbWZCoM8lSM sVkhkF7EORcD7HGJzhcy4/fks1zKXkv13OSB/PGLfDt5Vo+cHcAXuAD/AI4xLxWUNVtkXY7ow/jX hvob/TGJNl2v+C/4iKrUFOdLZzP501OwNJUH87DpYn3t0w4O6p2vaaMf+IjXYuKn8moMcbvGkSea d35pFLWKn6dvrhfKqpldF1QQ3CFoE3KSDyEQm4