Сергей Горбунов

Известия Сахалинской академии наук. №4 (2019)


Скачать книгу

align="center">

      Примечания

      1

      То, что ныне покойный д-р Риттер (выпуск VI, с. 58) говорит об аналогии в японском словоупотреблении, не является правильным. Kami в значении «божество» как титул князей и пр. и в Okami san являются разными словами и пишутся разными знаками.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAFiAQsDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABQECAwQGAAcI/8QARRAAAgEDAwIEAgYHBgMJAQEAAQIDAAQRBRIhMUEGEyJRYXEUMoGRobEVI0JSwdHhJDM0YnKTJVPwBxZDVGNzgpKi8UT/xAAZAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/xAAiEQEBAQEAAgMBAAMBAQAAAAAAAQIRAyESMUETBCJRMmH/2gAMAwEAAhEDEQA/AKsZOBUw6VXiNTKece5qWNTUq/VGK4fW6Vy/V+2gFHSlBxSfOlAzQDu1PHSm04UAvtWk8Lnkj2l/hWbPatD4XOJWH+cGprTLZinA00Uo61LVJmlpoNLmnEhkOqM+sy2jYCA4T3ziigrLM5XxWQQCPNAHuOK1I6U83q95k4WsZ4rt/pF7I9qUe6gQb4j+2h6j+RrZ1i/EKomuTT27EXcCpJIv78XQj4j8qNTsLF5WeXw4viESXltOiY2iBW6qQPUH9qK3+lXdta2VvPfmKYKyho1ypA5Gc96F3eoHQ9Y/S2nr/ZpiPOhJ9Jz3qa78R3GuXhkS18uyX0xvv9ecc7hWFy6f6as5VuOSN2ZVZSV4YZ6fOrC7O7rn4HNYzw7q1nBaTwzhkmjJKserjPOfjWmhZ5YVdFI3DPPBpxnV4SRryCx9sCuMqnHBXnIbPSqyDByx+dSEA8g4qkrTXLrxtAP/AF0p63Uue/2VREhUBGP+k/wpyTnHDFcdQe1MCInc8lT9ppwmf/KKorOe7/hTzIn/ADM0yXRKw/aWnCZs4wD8qH+ao6EVxuWHGaAJqwPUgU8SKo6/dQlLhj0bn41PHcOepAoAgt1scMAxI+FEY9WgKAvw3cVnzP7y0zzl/wCYafSsefx1ZTqvSmw2FzIWVIwSBnrSgFWCkEHPcVTnuU9cvAx8a4dfspRzzmguFpRSUo6UyLTl9802lHFASEcijXhdpfpswdVC5XZg8kd80FJ4GaM+HDi+b5CprTLcjrSg00GlBpNUgNOpgpwoKh1xpCSajHexttdXDOD0bFExXCuqpOFb0teYeP8AxvfeG/FyWtrY2sytAru0q5ZgTgjPavTu1eV/9p+hnUtehntHQ3SxKrxscblzwQfnTtEWbeKDUIVvbeBhZXSgy28o5hJ7fFT2NZO8W58M6y0DEtA/qiYnh1+PxFa7wtqZv9NXTBEsOtaWpQwOcC4j6lf+ulZvxvfTPHHC9tiCZ/NtpWTDIBw0Z+IPBrOtc/8AACxuZIL+R1tw8hm3rnk89gPY1uort2QliVIPQV5/YXxtrhZCA22tjY6jb3sJEa7AvPXnNRVWCSzK5OXJqcPHj+OaESusLckLnnp1pI7hP3yc/CmQqzKVxuHyzTPO+OT7+4/nVEXCYxtJ+Zp4mGAQoGOhFBL6XL4yrAinBy3JND/OIBKnA7j2NSJNu4LGmF7cvcmnAgn69VQFPJeneYq9G/GgLqlAPUxp/mRqM8n5nFDt+eSxpC57MTQBD6SvdV+3mni4QD63/wCaFbz70u/50Bj7XS9R3xzCS5AJyGJ25++tVeaZfW8Uc1xC0sLKCsi8kD4461lrvbfRhVF0GDFgwJP2c1PpUviDS8fRruUR/wDLk9SkfbVdZ0UHJ9J3Dpkdfupw4PzqO71K4nxI+n20M2OZElxk/KqYvpM+uS3QD/OKOs7BEHn3pRih638HJa+iQ+5WpILmS5J8lRsH/iMCM/IUpuIsXRThTRu4zj7KcKsjuoov4dIGof8AxoR2opoBxqSj3U0Ly3q9KXpTEPpBp2eamt4eDXNIq9TimbsDJ7UMvr4ITk0AYWZGXIYcdc1gPEn/AGkz2GpG3021jmt1OPpBOQx7gD50vijxFPZ6PJHauomn9GcZwvevOrq7hultnEA9EPluuc5YMTn8aO8KZ69Q8HeOZtcvWs76BI3YExsnA46g/Go/Geqfo3XEdbRZ38gNz/q6CvN4Yri2VNRjGyFJBna/1DnpW78X/RNUazlu9qRzWqOZ0m2lMn8RRb1Xx5Q3VrePV72PVvD0+zU7bazoDhuf2T8RTv8AtBnvpfCNi2pWC21w1zkgYODjnp79az0zDw1qCGxhZJYjli7ZE8Z+PcUe8YaoniPwJBd2m6UQTB255QYwQ3xFSqPOC321astQktZAysV+NDy/Ndv+NJbeG7trzTEmDHzAQi4/HNRW0kT5w+8qcMAelZK1vXhbAbAPf2rT6HpsUtn5sNwgdz+sDuBzTjOiAdc+lMfbU6M5H7PFTxaHIB6p0H2E1ai0VB9adz8loCgdw7CuQkHpx2onJbabZKWurgxqO7uBUJv9LjUssCuvG3JyWpdNXDDuoqRGc/VXP2Vft9YsWLARJuHbHBqaHWD5yxPYrGrch0HSjoUBFdS/Vicj4LUqaZet1iI/1HFGkkV+d+B/mqRSh6MT8lohA6aRcn6xjX/5Z/Kpho0mP7+P7jRIzxJxhz9oFKJlIz5R/wDvVF14zb6b4mvjxHcKrHGXbYKsDwnr8j4luEROpczZx9g5NW7Lx3cpgXtskwH7SHa1G7XxPo9+QrSeS/tKMfjWHz42/jGfTwXMdu/WIiWBLYDenHzpf+6XkOVe7fcD+5WwNtFOqyQPG4Xp3FVLqGXeGIJz1A5x8M1U3Ky34rAux0i1s92VErnqzj8qIDA4AwPh0pmCDgjB9qd1rWSOapAelPB9qiHtTwatJxOBRLRD/wASj5xxihwGRV/RzjUosjvQqN7EfSKkqKE/qxUmaltEVxJsjJrJ6pefrDzWi1OXZCflWF1K4AdmJwBSUzPiG8W41YoxYiKPGM9TQq1ISXaU3ccgftD2pl/NPIXmkiTIlytwOSR+6fhSQ3UTyxP0AO1ih6/yoq8jMby/ohGhZQCZN0bY7jH39quXdtZ3fh2ySe4kMkEBUOpOIsnuPaqt/ColtooV4SNSzJyCSefxzU9hdRnWLuxxvtrlCuwdDUKsU7WdWxomtts2j+zXPUJnpz3U1Ak994XuLu0kXMV3Gyun7JJHDCi+seHv0SUsL4vJprjdbXgGTbMex+HwoePSraDr3QDdbXI5wOxB7rVT2iseSUO09RSb6rsTuIyTg4z70mT7mrkTasiT3NWrW/8AIba/qjJyRnofcUM596UU+J69e0rWI7y1iCxhpAoDZY5Pxq9d6lBaxlXZUf4dD8M1kvC8Ijklu5G4CqqL9nWpXifWtR3SgiBDwPc1la1znqveq2oXT3FwxEK49B5x8j3ropS0pKrtHYdgKvanDGyJbwkIqctUFtBuU4//ALU9Vc8Ry3jwEeWmcDl2q3a6kjMpub6YDssaZxUF1YszgHtwRVux09GAPAAHYUUSDltqKSxt9GuDcbVBUMMMPcGjW8SKhhbG5d2zvWPktvo12lxHtyrDkcEj+NaGKeIescPG2QfdSKJS1lf8veNzYGKcp9IriMhXB4YZxSYI4x+FX1nx8/iU08TZH8KhVTU0cDOcYrOyOiVZtdTu7Rw1vNJGR+61azQvEWq3cyQXSxyRsQN7cNWes9PGQWGaP2SCBkKgZByK596kdGcdnsYvHxeyCkV81ds7I6np8V2LOS5nkkkV/KfaVCnjjvXPpyxcSQ3tt/rh3D7xmurGvTzvJj2qA808GpDaJwFu4DnoHzGfxFPNhdqMiEuPeMh/yzWnWNyYp9Jq/pRH6Qh+dUCrRgh0Zf8AUCKu6Wc3sJHPqo6JG8gP6sVKTxUFuf1dSk9aGsB9blKwnFeaeKJ2FqcEj1Doa9E184iNea+I2AiDEZAYUlApuom0hoQSZWmXt+yOtRJDFcZdGKN+8P4iq+9ZGkOAh3BlXFPgsbia1W6hchuR+NKtMry31zaSRyTgP5SbI5OqqPl2qxpFjd6rqyJp0yLcEFkLHg47ZoUmpGFjFeIUJGCccH51c0O4jsfENldJJ5cJlAfaeCM1C9PRND8QrciTRNdtvLnA2SRSjqP+u9Bdb0U6Mxtry1F9o7vm1mz6rYnsT7Vsta0Cx8QW6v5m2eP+4uo/rofY+4+HWgcGoT2JbQ/EcSssg2rJ/wCHMvuD2NL3EceWa9osukXpVpPMic5WTH5/GhOMV6P4vgt5rW/t42DLCQ8b+xHbNedbGxkg1tjXWe4SnDmkFLjitL9In29L0mzI0qB05LqCflirdvGsTbEGO3203SrpbbQLfOCRCKkt8sxY9zmuPddvihRpgmEjMTlulD49PureU8YweK0UHGMN+NWlKtwwUn4is5a2uYA29q8w3SfW71Z8hocBeKKMI1X0oB8aqynPUD507an4wOugdowec96fYRk2UplJOGxn2qK5Pq98UQiZI7MkYyfeqzWe4q69dapFpMI052EgbDMGwQKzW/xG/qa/cE/+rWql8u9t0WVeFPY9aYLC0A/wy1nvyWUs468zh06cn+6NEoNOkXH6pif9JNM/TWtyfVJAPsgFIb7X3HEsw+RAq9XrLOtf8E4baRMDyZP/AK4q3HHIjAmIgd8kD+NAkbWHG6SSYsDwCc039FajcSF5JCA3UM9ZWZazfl/419tq62+kNpcUrR3gkLqyOOFJ96l07X9WgZoH1OZ33YAbB496HeGvCT3EEt2k6K8TlCoBJPxzUr280GtyW8mdygc47Gts1je99tA+v3TjbdQ2two4IeIA0qTaRMu5tOkhb962kK/xoQ+m3M4klULtViBz1pbO0uEbeCGHTburTpfEcV7Rl/U6nfw46iRBIBUUV0BMDbahpdzIp4V4jE2fnVAibyyxBRT0560F8ryr1geSHByR8aOj4vV9Mmnmtg1wkaScZEZyBTtQu2s7NpkTcw6A/nUOlHMH2L+VJrEgWzcE4BUjPtxT76HGcvNTeaJ7S/kiW7V+i8B1IyCKxHiTcltk7uWBG0Zz8qvak8t4yvOWURhQePU+PyFV9bkY6LHcxSkCM7W+A96iaq/jGeurYKqXEcbIjoAQ59Wfc1oPD0CzaFGpHqyxz9tZeOZn8wSMzN+ySelbDw0pXSrfPQlunzp6vpUgZq2nxshUqCffFBktjFNGqDvux8q0mqH9YR2FB2k8m6SQDJWMkD40ZosbzTfECaihutLbbcIB51q54fHf+oowdQs/EWlXMJRRMkZwkg9UT44P9a8u0yw1lrme9jgmiudoMRGAGb2rTXVtqV1prag9q1lqMC+oo42yr3z/ACqrEQAv8x6TInL+Yu3ce7d6zyKYMEjjOORwaM3F1PPeQ2sx/WuQAp9Krk1pp7KGz8M3VkBEwCO8kjRjII7g+9PHpOoyVtpFpq0qw2zrDcyD0Ixwrt7fA0M1DR73S7gQX0DQMW25PSkt3m81BCWEgIKkdsd6uaxreoalHFb6kqvLb52zDqw+P861t9Ik9tfbRRLbwW8colVFHI70+4mZ8wxOIwPrOTgUzSI1WCDHBaIZ+NT3ukpJIrMCwHRc8Vx6vt34npUQz2UgkjvxNGeoVs0et9RjeAPyeOWrMw6HDEzJHJJktnJ7D2o5HbLDo8npyecfGk0MuvEfkuUjiM2Ou3mmQa19JYJLE0W794YoYbO+jR2huQr4yi4xk0xDqksSJdhJCf2lHKfzoIVnfqB0PemRXjNGsYPO7FMVSse1ySQKrRyrbFZj6m3cL704y1OtESoKrjHGAPlUMt8kMhjJPHwqnf6j5dzbSMm3au51HYkdKFSXc08hlwfV7Gue4uquakDVMcY9RxipkuIWPDjms3Pqa3BLN5q56DIqqsrE/wB6yntXT/LrknkuW3R0P7XNTCshYC4uJhCt5tJ6ZorHa6vA4Mc6Pj41hrxSfrpx5dWfT0Hwfc/RrG/c9pj+VD7q8W58TvcMAA6qM/IVQ0jVJ4dOvIriz2b2w0iNwHx7UBv71xfACTGMZK1tj6Y693rezXNkqTRs6FSSRg9KZHqGk2tlLHhTIV/VuCfSawVzqQ43MSw756mqzXY8nzGZvUcYz0rThD+q69M+I4j6M4O1ar211HNMFlnYHrux0oXDdH1K+WG3pT4VRgCh3A9dx5FMcenaP4jigg8uWQS9Oehq1f6xFeQgxqWTODnivL1guYj5sYYD23VYTxBMIvKOUA67qC4J6h67iRsEF++e3tVCzu4opJLK5GY51IGfftSQ3plXlsnvQzXYmKAx55IIPsaUn4EE1qICHypDNjI4/CtT4dYJpEJJ59WPvrLzSLPaJISfPRgJAPzo5pUoXR4RnB5P41Op1pn3C6seWzQO7JEqEdQuRn50S1CUO/qJwaHzOn0z19AowD3p5K/QrbeI9UGAgtU9uKtPr/iW7DW0Fvbyq+RwME464qnL4jtbe/in07TohEY8TW86ZUt3we1XbebSdXMtxZx3Ol3UKF5CpLxKPf3ArSyonP1XlC3kQTV9Kmhb/mbOnyIqKa0ur61+hxau0scfSNkyftOeakl8YappUz2k0sN3EycN1BBoHqOt/SrhJoh5RVcHbx+VTPl07M870W0PS7a1Dm4fzJm4O042j4ZqfWfDNhIDNbXTq5iLCLaDuI+2gcfiCViomlOAMEgDkfE4o/pV9pk0kpnHnLKVxl8NFjspHb7K1Y/q7Ztst7ViNreUoIPUYo9G0c8IVkJ+NZyymimG6Nty8jBOSOeAaNwXG2LCjnFcmp7ej47/AKnXCpGVSNQN3XArroyJYRQqOvWhF7qVxYX6F4vMhP13B5Wl1TxXaZjWKJ5SeMIKXF0SitA8e8NyOCPenNCsCEuBntxVPTr4uN2CqN0BqW7l3DOc1XC9KF3Nl8L0qpbs30qSVuY4hwP4U528xyucZ71YSW2hQIBncOeOc04w1VFmkuJZHcEFs9R+FJGtwEA8uT7quiWIkhZZflszTlEOB/ZpD8Rn+dPsY29YRPDusSPtGnzhv8y4ptzpN7ZYF7bS24PRmXj761LXd1dzbxqqzk84MpQ10suoeT5bwysh+th/MDfYc1f9Kx9MdDIkE6tHOSytkYFbiB/NiWT94Zoa1vpVwQJLT6O3uByKIwyWcSLHHNtUDgvwKw8/+3uOrw6k9VZtJTb2+pXGwMI2AORngjGaysjGR2Y9Sc1pGuDDpmqiGVV8xVBbqP8Ao1l9Ot5rm8RHOEPY1WPU9lr3r0uafpkl1PyCUY1of+7yIhGwEY7iimnWkUAXCjPvR6KCFlG4ZBpXfW08c48+vNElRyyp6QM4oVLYXkQbYpAPUV6rLbxngxgjtVb9HQyEloxg9OKr5FfGwul/SCQkpP8ApqbVdIZIGlXnIya1r6XFExZFH3VBcWytGwYZGKPkVw8+tLoxyGMZOBxVq+ZrmzCtkkHPFVdXsHstScxg7WORjtUtpcTYCZBJ9xWnfTCz2rwqkEIUglznfnsuOlHdKidtNtznC7T+dD9Q0+SG2a6UkqeHBH1flRbRWA0i3HuuflzU29Xn0H3zMCc846YobeZNzxz6RmjGrKAwAODnrQmWQLcthh6kC5qsxNvpB5chG5VyPnVrTdYm0tLyKIKfpcBgfd+yD3FVhp88vqWMkZ6g0/8AQ1yTkw5+ZrWRjarOoKhSOPlUUlmHGUYoasPbNCzIwwysBj2q0tjOyb0j3KfbrVcT0DktLmPkDcP8tNgSTcXZ2jVTyQcEn2FHfKVBmQ7cdRnmht5IkrERLhc9T1NHClaPw7do9vMsYC+Ww+Zoxcaj9CCuckEcAVlPDbGKaXPCOvHxIrWwRpKBIwD8cfCuXc9u/wAV9K4v4r4EcZIwQ3WoUtYLVtxUff0qSf6LFIfNhDZ7bcEfbUf0WxumGxNq/wCo5pRtYuRXaSLiM9DgUssxOF3c9BUMdtDZ8oMKe1VZ7kRoXU884pydZ61yIr68MUgiikUPnvzTPNvmP96wH+Vf6VlDeSyXrXDHLE9/atTp+rXKWyvbzBGHOGG5T8CK1/m49b9pFt72TB33LDvhaedM1AnIW4wfnRbTvH1kji21eyNs/wDzYvUh+OK0UfiPw7JGGXVbfB+dH84j5PMriztPM9G5B8DnFRqZ7fm21B1+ByKoxzanP9VEA92NW0sdXk4Bt+e2+j4RHatJrGpIwVxFc549Sg/jV2PWbdSV1DSpov8AMi5H3UI/RWug5SBSezKwNTWum6vE267eZYx1BfINTc8aY7Ru6udH1TS5YYFxJGhZHHpKke60E0Iv9OQnJz1NT3dkrLNKHEXlKuAP289RVjw3aedK1x0jQ4+dZ/joxPbaWpBUdiBRS2YEYODxQm3kh25LYHSpm1Owth6rgA9qzkdYuw56VxbjpihsOsQzKdkgOKV9SVBmTgYq+EtzYx1qnIOw5zQ5/FNjHNsMTMc445qddZhmPoiwp9+DRxNrO6/tguo3kHpPBFDJNsTCWPbsUjk9vn8K0Gt2Y1aykEIKvHyv2VndKjZrhUnGQ4KhSOp+NX+ObX2k1BdSjiYxn6yiRfLG5WGSMUShW7Wxt3+gOcp+s8sgBT8vf4UCvLiWGGR/OKyj0NHG+B160+3uJpvC9wBK6yQy78sTk0TPSt4t6tLvjDiKRD/6i7aEvLJLDCzwomxgoZTyR8aovqV4x3PM8vxaQtn76mjkleNJ2Y+ttoJGK2mWV0Nwaxb6fBHDJBJIzAtlCMDmrCeIraQemxuGx/mA/hQSYx71kY7mVdu37c00XBDfyrWZZVPfu00s06J5e9gQrtkjHyqCLVrhD5TsCvwGBio5Zzuxzg9qbb2n0ky+Wyx+WuSGOCafCRO27IUkJnjJ61Pb2BkhNxL6YgMqP3v6VV3bWUkA4PQ960EtxFc2AePGOPT+78KmqgXCN2oxR