Петро Лущик

Галицька сага. Майбутня сила


Скачать книгу

name="notes">

      Примечания

      1

       Йдеться про Другі Зимові Олімпійські ігри.

      2

       Голєндрувати на шляйфах – кататися на ковзанах. Тут – ковзанярський спорт.

      3

       А ми господарі! А мій тато тобі не допоможе! (Пол.)

      4

       Мінея – книга, що використовується Східною Церквою, яка містить підказки для фіксованих дат календарного року, не залежних від дати Пасхи.

      5

       Обвальне падіння цін акцій, яке розпочалось у четвер 24 жовтня 1929 року. Початок Великої депресії.

      6

       Ферії – канікули.

      7

       Віковий поділ членства у «Пласті» передбачав чотири вікові категорії: новаки (6–12 років), юнаки (12–18 років), старші пластуни (18–35 років) та пластуни-сеньйори (від 35 років).

      8

       Рюкзак.

      9

       Нари.

      10

       Кольпортаж – розповсюдження.

      11

       У 1930-ті роки Львівський аграрний університет був підрозділом «Львівської Політехніки».

      12

       Амбулянс – спеціальний візок: санітарний, поштовий.

      13

       Нурець – агент поліції, філер, сексот.

      14

       Диграф – буквосполучення з двох літер.

      15

       Інституція (instytucja) – розвідка (пол.).

      16

       Тут – очна ставка.

/9j/4Rb7RXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAiAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAlIdpAAQAAAABAAAAqAAAANQAFuNgAAAnEAAW42AAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTkgKFdpbmRvd3MpADIwMjE6MDY6MDQgMTM6MDc6MjYAAAOgAQADAAAAAQABAACgAgAEAAAAAQAAA4SgAwAEAAAAAQAABNgAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAAVwQAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAdAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAj/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APSayyPTFLDYytryONHbg38z96tyru6p05n0wxmm73NcJAG4u0qd9Fv0/wA+v/CIgILywgkfZwRTIk/SBs5+j+Z/OKsMi8PLW5uOPc4htrffz3321/2fYkpu0XY2Q5zaW1PLA0uAPAd9D/B/nQjel/wNf3/+o0PHl1DHPaLXEAmyqAx0/nV/pHe1E2t/0Lvvb/5NJSvS/wCBr+//ANRpel/wNf3/APqNLa3/AELvvb/5NLa3/Qu+9v8A5NJTUyun25npWVXHD2axVBDpLH/pWubtdt9P/Wt9lar/ALN6lXjPdd1J7XAOc54qpftALne0fZ9z/ZsWhU1vpM/RO+iO48P66ntH+hd94/8AJpKaI6t0ss3k1Nb4ukQf3N3p7fU/kK1Sa76xbVXU5jph3wO081+Sp3W5bLHsOXi0ucXek1zRuEmK22B1/wCk27mb9mz1P5Cvhug3VOJ7kEAf9Wkpf0v+Br+//wBRqLWbhPo1j5/+o1La3/Qu+9v/AJNQqa3YP0Tu/ceP9dJTX+34W1r3VtY152sLhyYH7jH/AL356fGzsHLeK8cVWOLPUAE6s0G7Wv8AlJZzQGMe132V4d6bLXBp1tHo11s1d9O51P8A22rUA81O151b/wCTSUj9P9PHo1/Q/j/xaSW1v2j+ad9DxHj/AF0klP8A/9D0VrnbyI/R+g2S3f6273aObt/mtv8AN/8ACeoqtVdljrNuNjXN9Uh9m50gH02uGz0trH+mPosd7/Z/pFaaRvJ4HoNDciWmT7pp9OPzfa9ULa2B79/Ti/eXMa5rxDt29vv936P1qv3v+uf4NJTrsbRW0MrD2MHDWtcAP7LWp5Z42fc//wAiq+AymmiGNOJuc4mqWng7Gv8Azvp1sY5Wd7P9Of8Ao/8AkUlLSzxs+5//AJFKWeNn3P8A/Ip97P8ATn/o/wDkUt7P9Of+j/5FJTCos9Jmtn0R2f4fBSlnjZ9z/wDyKapzfSZ+mIO0ae3w/qqW5v8Apj/0f/IpKaV1V7r91eJTYzcCbLNwf+Z7v5s+7aP/AAOtXJZ42fc//wAisp7GX2svu6c9zy4S5z2bmw5vv9P2+39GyxadV2+pj7Huqe5oLq3bCWkjVji0FvtSUzlnjZ9z/wC5QqLNgk29+z/H+qp72f6Y/wDR/wDIqFT2hgm4jn90d/6qSmGU4hjPTgn1GT6wcBG4T6ftP6b/AEX8tFlnjZ9z/wDyKFlOBrbE5H6Sv2S0QN7N1uo/wDf023/g0bez/Tn/AKP/AJFJSOWfaObI2eD/AB+CSW9n2j+e/M/k+P8AVSSU/wD/0fS2W3Bob7Nrag/1DMT+5z/J3fSQH9UeyN9NuoBhlLnkTuG1+0/T9nv27/zP0n6StMwfrDmgEv8Aszf0Jn0QJf8ApN3p/wA8/wCg/wD4NVacull7GfbXyH+m7He0He8kj3vbS7/TVe+v2fo/+MSU6ePkPvYXj9HDi3bYwtOnf6f0UWbP9Iz7v/M021/+ir+//wBRptj/APRV/f8A+o0lMps/0jPu/wDM0ps/0jPu/wDM1HY//RV/f/6jS2P/ANFX9/8A6jSU1Lem1Zdv2t99lVtlbGO9Gw1+1rnXNb7Tu+nZ79v00GzoeK1rnnIyn7feWtveS5zQNjo3++5mxnp/2FfqY/0mfoq/ojv5f8WpbH/6Kv7/AP1GkpoU9S9KhjDXkEVtDZfU97yQPz3bvUsf/wANs2PV6m59tYsBDA6fa9ha7Q7fol6zci013Ppf1Gyt7yQxjWNOwuLQxrXNx/d6fqM2er/1xaYY+BNbHHuSdT/4GkplNn+kZ9x/8mosfY5oO9g57ef9dLY//RV/f/6jUamP2D9FX37+f/FpKYZeXZi1izY6+ZG2msvdo19vAf8Anen6f/GPR5s/0jPu/wDM1S6kxxqYNzqJcY+zkbnwyx/pHexn5rd30/pq2GPjWth8ydT/AOBpKYzZ9o+mz6HgfH+ukm2P+0fzTPoePn/xaSSn/9L0dl+IA2hzZt2SapbJAbu/e/dTtzcFx2AtDiduwua10k7R7HPa73u+h++hsrfJcWew1kNeA71JLag33fS+kLf/AAJBFGa21z/s1DoP6N/ua+N+73Ftftf6e3/rjElOhsb/AKB3/R/8mlsb/oHf9H/yaq1P6kXtF9LGsJG8stsJAh27a01+73emrUV+Nn/TSUrY3/QO/wCj/wCTS2N/0Dv+j/5NKK/Gz/ppRX42f9NJTTy8bPuNNnT7G4rGNdvZYwPa8uAbVua2xntp97/p/T2KFtHWGix/r4rKxucC+g+1s7hvf9pG702bvzVcrdSAyoveLQwEsl26Po7tv9ZELazofUIPIO4hJTXbn9PLZD2QROr2Ax5g2eaMw02ND6697TMOaWkaaHUPVCzHyjvazBxi0FxrDi6Hc+mXt9L9G53+E/nFfYyprA0B7I/NaHAA94gJKX2t/wBC7/o/+TTNbWWy2gx/Z/8AJp/0fjZ/01GsNDAHerOv7/ikpjdfiY4Bvb6chxG4tk7QbH7QHbvZW3eibWf6E/8AR/8AJqvmsvexoxWNsdJ3euHkARyz2u9ysDZGpsnvG+ElMNrftH8yfoeLfH+ukl7PtHNkbP5fikkp/9P0Zl2QG/SDaWskPIBJ9rXNj+3v/MQ3ZnUA54bQ64NJ2GtzBIhxr3ep7d+5vpv9/s3qLWt+0iz037xW4evP6IAspmW72/T2Mb/1tVnMrBsL25wc95LhTua2Tp6jfT9D6e7fv/M/62xJTsFwHNzh8h/5FNvb/pj9zf8AyKq9P2E2WsddW4mHNyd/g101sfZt/wA38/erm53+kZ93/maSmO9v+mP3N/8AIpb2/wCmP3N/8ipbnf6Rn3f+Zpbnf6Rn3f8AmaSmnZgdNygLclrbHv2OcToC5oIY5zWxucxtj9qGzoXQWOBrx2NcDI2yNSA3X972t2+5XqnO9Jn6Rn0R28v66d4NjHMdY3a8FpiQYOmjg/2pKabHvxTXiYlD/slba663tI2hshmm5rnbaavd/LVzc3/TH7m/+RWO5tFYexrc/wDRbh7C8SG6RS71Pex3+C9Na1DfTqaxtsjn9JLna+73Oc9JTLe3/TH7m/8AkVFlgc0E3GTPZvj/AFVPc7/SM+7/AMzUanO2D9Izv28/66SkOVfkVtBxgb3HdIloiGlzPbDd+5/tRt7f9Mf+j/5FVOqhr8dotDr2gl3p44IedrLHe0tLnfyfpV/+irLu53+kZ93/AJmkpFub9o/nj9Dwb4/1Uk+532j+cZ9Dw8/66SSn/9T0Ctm7KdDyXtq/mJHpaMZ9L6fv/Ss/wdX5n/XKrraa3bRm3VNcHuMsJJl3rM2/orP5lj7K9nsurZXV6n80tJlmPtbUaiX7BLY0I2z9L6Dvb/KTftDpoMG1jSYgOe1s7huY5u9w3tf+Y9qSmWE9luMw1Ft7WDZ6ridziz9G9z/0f0tzUfa7/Rs+/wD8wQ6rMbIaX0gXNGhcxzXCYDolr/3XKXps/wBCf+j/AOSSUy2u/wBGz7//ADBLa7/Rs+//AMwUfTZ/oT/0f/JIOXjXXU+njF2LYXNJuaGlwaHBz2sDi5m6xo9P3pKTVNd6TP0bPojv5f1FLa7/AEbPv/8AMFlV4nXi5zm5GP6bmNLN1EtBIO9rK23tcxte1jm/pf0nqPRLcLrL9m3IprLLC87afa5m3ayixpu936Q+o5/6P/BpKRvzaLLBZXnvqrLoDG1+ydzWbDY+j95v+Y//AK4tKl7bqm