царь Симеон вместе с печенегами воевал против угров примерно за десять лет до описываемых событий.
9
В данном случае – парусно-гребной корабль с одним рядом вёсел.
10
Очень качественные мечи западно-европейского производства были высочайше запрещены к экспорту. Существовала даже специальная служба, которая занималась пресечением этой «контрабанды наоборот». Но если что-то кому-нибудь очень нужно, то способы реализации желания непременно найдутся. А поскольку эти мечи весьма ценились и на востоке и на севере, то…
11
Аланы – достаточно древняя народность. В описываемое время – жители Северного Кавказа. Нередко выполняли роль наёмников.
12
Тинг – общее собрание свободных граждан в скандинавских странах.
13
Хирдман – человек хирда, то бишь воин боевой дружины скандинавского вождя.
14
Хольд – старший воин в скандинавской дружине. Уровень от десятника и выше и дополнительная доля при делёжке добычи.