но внешне остался спокойным. Однако заговорил он не сразу:
– Искренне сожалею. Но даже если это мой значок, то уверяю вас, я не имею никакого отношения к убийству. Вчера вечером я ужинал со своим тестем, а после ужина сразу же отправился домой в собственном экипаже. Моя жена может подтвердить это, да и слуги тоже. Кто она? – Голос его стал увереннее, и на щеках вновь появился румянец. – Это был мой значок? Тогда все, что мне остается, это вспомнить, где я его потерял или кто мог его у меня украсть. Хотя это едва ли поможет. Это могло произойти много лет назад.
– Нет, сэр, это был не ваш значок, – сказал полицейский. – Но…
Хеллиуэлл вскочил, и лицо его побагровело от гнева:
– Тогда, черт побери, зачем вы мне морочите голову?! Это возмутительно, сэр! Кто… – Он внезапно умолк, махнув рукой.
– Я вас слушаю. – Питт тоже встал. – Я провожу вас. Вы что-то хотели мне сказать?
– Чей… – Норберт сглотнул слюну. – Чья это была эмблема? – Он сделал шаг к двери.
– Как я понимаю, всего вас было четверо? – уточнил Томас. – Это верно?
– Да… – По лицу Хеллиуэлла было видно, что ему хотелось соврать, однако он вовремя одумался. – Да… да, верно. Во всяком случае, при мне. Я вышел из членов клуба, инспектор… то есть, простите, суперинтендант. После того как я ушел, разумеется, кто-то еще мог… стать его членом. – Он вымученно улыбнулся.
Питт первым подошел к двери и открыл ее перед ним:
– Я не буду задерживать вас. Вас ждут жена и теща.
– Да. Спасибо… я сожалею, что так получилось.
Норберт, кивнув швейцару, направился через холл к выходу.
Полицейский, однако, продолжал следовать за ним на расстоянии полушага.
– Что вы можете мне сказать об остальных членах клуба того времени? – продолжал он задавать вопросы.
Хеллиуэлл уже спускался по ступеням крыльца.
– О… ничего особенного. Приличные молодые люди. Теперь, к тридцати, они, разумеется, поумнели. – Он явно пытался уйти от этой темы и даже перестал интересоваться, чей же значок нашла полиция.
– А что вы скажете о Мортимере Тирлстоуне? – Томасу пришлось ускорить шаги, чтобы не отстать от почти бегущего по тротуару Норберта. Тот так спешил, что сбивал встречных прохожих и даже обогнал ландо с тремя разряженными дамами.
– Не видел его бог знает сколько времени, – еле переводя дух, ответил молодой человек. – Ничего не могу вам о нем сказать.
– А о Финли Фитцджеймсе?
Хеллиуэлл так неожиданно остановился, что на него с разбегу налетел тоже торопившийся куда-то господин в брюках в тонкую полоску, какие носят чиновники не последнего ранга.
– Простите, сэр, – привычно извинился он, хотя в этом столкновении не было его вины. – Однако вы могли бы быть поосторожней на тротуаре!
– Что? – испуганно и непонимающе воскликнул Норберт. Он был настолько поглощен тем, что происходило между ним и полицейским, что ничего не видел и не слышал вокруг. – Кажется,