Мастер Страшного суда. Иуда «Тайной вечери». Лео Перуц

      1

      У. Шекспир. «Ричард III», пер. А. Радловой, акт I, сц. 1, строки 18–19. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Здесь: Многовато дыма (лат.).

      3

      «Голубой вальс», «Воспоминание о Москве» (фр.).

      4

      Пустяки! (англ.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAchBIADAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUBBgcICQr/xAAcAQEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBQYEBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAfgrLU2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbS1NgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW0tTYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtLU2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbS1NgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW0tTYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtLU2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbS1NgAAAAAABJljWAASIapAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALEAAAAAKEgAAAAAAAABbS1NgAAAAAAOH0N8z0/eHnej4S9Dzg+pHk+v40/f+H5Ie14uu3IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAG0x9kLfnpHlGwAAAAN5j7qW/DVOeAAAAAAAAFtLU2AAAAAAAAfRTy/T+dfqeYH6Avm/pPlr6/keR/2/iAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAuo/SJNcKr4LXIAAAAAH0vmvqXL8NdZ8noAAAAAAAW0tTYAAAAAAALPoH53p/Pn0fMD9AXzf0ny19fyPI/7fxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAffSa9PV8aE8CIAAAAAB2o+6E110/Nfc84AAAAAAAtpamwAAAAAAA2DOvXn4v2+I/3/gD9AXzf0ny19fyPNH7PyfR3y/V5l14ewfw/v+NvueF9JfL9Xn3Xl1zj3o7n5d+t5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABKP1ay8BX84tywPH0jXxNJ0O30Inm2NDrmwAfa1r1jM/KivnwAAAAAABbS1NgAAAAAAB3/APP+mxl83/p/KH6Avm/pPlr6/kevPxft0jry5v15+1fP/f5//V+bu35v0fD/AN/wA/SP8t9T8Qfofn/O36PzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB31f1Q5fDyvlJYAeh19hy/LW59mLvEvz7uQAPUUv6ha+B0fMmwAAAAAALaWpsAAAAAAAPpP5fq/O70/LqbA/QF839J8tfX8j6t+P7Hwy+h+f5z05B9X/AB/YuM6+RHteKH3R+e+h8X/v/B8/vS80AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPtIbdNcNs+T6AHpGX1+fPOzsU17As+WaUoAeuT7ES8XPhNYAAAAAAFtLU2AAAAAAdP5dfVH4/wBndPz/AKPkp7PjAH6C/m/pflj63j+2fw/vhWfHj2/EtZfcnn+h9FPM9T8+H0nzQfoh+Z+m+IP0Hgcc7cAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA96y/fI/PgeJ7AnHoFeSJ340s1UvjhoAbSv6eDyJHwZsAAAAAAC2lqbAAAAAAPqx4/sdY49/jX7nhUesh6W/L+r6aeT63AP1fm8Iej53188P29lzryF+38XzN9byvpJ5XqTJdZ6Y0rePDn7/PAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPolL9jV+aCfI+wAAAAAAA+tMvtM8dr8h7kAAAAAALaWpsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOun6Q5eQnxETzxQW0v3bXx2bdHkuzyxYAdFj9C81z2vn3c/OkAAAAAAC1lqrAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPsLNfVi58LtfApkLKPVluiREqrTjYAfec7e1zGPgJcwgAAAAAALSWrsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9WH6Bpa2vA0vx1uaIAAAA+mM19grNMj5p2fKsAAAAAAALWWqsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1/L9z68/S9JPgBc8oAALo+6ktg16hZ+Xa/KS5AAAAAAAAtZaqwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA92L9R4vDvEectOCy6EegK9ZSc6rnx45j5TWV4AAAAAAABaS1dgAAAAAGw8+nuv5v6L0x43r+cfY8rX+vEADunmek6vhD6X5vz/6XnAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAe0z6KHmhfVq/C+Z1Wvs9NaXZ3ZPLS/MREAAAAAAAAAWMtdYAAAAAAFznX6A/wCW/wBO+E39J/nPPP1/lAA+qPxX2On/AKfz/N76z5YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHhkAHRoAAAAAAAAAACxlrrAAAAAAAD9Dn8r/qHwm/pP8555+v8AKAB9Ufivseefr/N88fqvlwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAtztAHIDXwA6yURYm5HBzoRdF4aOc4AAAAAAACfLAsAAAAAAAP0Ofyv8AqHwm/pP8555+v8oAH1R+K+x55+v83zx+q+XDsP4v29l839/B/V87mv6vyeu/D9vz16nmdd/F+3Zfz9vNHs+TLzUI81pnbhvHD9DNzIzqPrL+bqH6OW18Ose5ca07twAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADc49n142mvogny2sAPpasuIh4Br3DL5LNYZ92W+FZNIoAAAAAAAsJa+wAAAAAAA/Q5/K/wCofCb+k/znnn6/ygAfVH4r7Hnn6/zfPH6r5f3N899DQdeXmf1vI+tnw/2/iP6L576nfFfZeDvp/m+Fej5vrbw/b7/5fqfM/wCx+R+pXxX2Xzg+u+T8Ue/4Pun536H1D4vsfO/6v5f6ZfH/AFvHv3/h+ZH2HyPofy/T+wPwP3fx5+/+E80+r5QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB7/ADxFL9DyaLXyInrmqY7XL4NTgyfX234uJ9IV+byAAAAAAAAWEtfYAAAAAAAfoc/lf9Q+E39J/nPPP1/lAA+qPxX2PPP1/m8K/TfN/a3+ef0DwR9N81Ozr0H5Xq+M/oPA+nfxv1/xv+/+D5r+v8rh9vv51/QfCn03zvV/wft1vtx+ev1HzP0I+Y+m8b+94XP/ANP5vqp8V9l549by/GXv+Co/Q1/K/wCofnm/qn8vQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHtA88npwDoub8/NT3Kcbl7LXm06zLVJ5Rs97L890AAAAAAAAsZa6wAAAAAAA/Q5/K/6h8Jv6T/Oeefr/ACgAfVH4r7Hnn6/zecvX8r6E/LfTfHX7z4YAD7sfzX+jfGr7/wCD55+v8ofV74n7Th/peb569XzPq58R9n8S/wCifz/6C/MfS/On6n5gPqj8V9j549XzPGv0Hgh+hz+V/wBQ/PH/AFT+XgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWMtdYAAAAAAD5+hX+V/1D4X/0n+dcz/X+QAD6r/FfZc8/X+Xx57/hfbT+df0H4af0n+d6L3/OD590f5r/AEb42/f/AAfOf1/lD7Tfz7775hfZfH8W/f8Ah+3387/oPnv1vK8GfS/Oc4/T+YPqj8V9j549XzPGv0Hgh+hz+V/1D88f9U/l4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFjLXWAAAAAALPS/k+r9gvgfu/lz9r8b5D9zxKXeA6D+f8AT9b/AIX7bSv0fn+XX2fx/wBIfkvq+++X6fiT6P567578qe3431v+D+48b/ReB4p+h+f9U+L7N5z6eAPpfmw9+/M/SdX/ABfs+Vf2fx4XvPf1v+H+38/ep5flT2/Gcj7cfzn+h/D7+kfzvkn7PxgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE6WDYAAAAAA4eg/K9So68rDHTlv7fxaj24h2H8P7rXGsrQ9efKv2fi9E+V6m9fm/T5y9bytF/R+f7sfzX+jeG/pvndH7/AJuD+p5vO/0/mAPafg+9wX0fN5N+38YdH/N+no/4/wBbAAbFz6e/vmPpfix/QPggAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACVLFsAAAAAAAAAAAAAAAAD7sfzX+jfGr7/4Pnn6/ygAOx9Bfmfpfnr9P80AAAAAe+Pm/ovA/0nzoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJljWAAAAAAAAAAAAAAAAB94v5r/AEb42ff/AAnMP1/kAO4ef6HvD5r6Pwv9J87wf0fOAAAAAHhkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJksOwAAAAAAAAAAAAAAAD0p5fqe1/nPoONel+DxH9B8/qvXkHonzPT7x5npfP76b5oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ0sGwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ0sGwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN0moKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB+9awAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8leB7wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB81PivsgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANC/X+T5j/Y/I/QP5f6XuXl+oAcl9Hz/AJv/AFvyv0y+P+t6R+H9oAAAAAAAAAAAAAAByL0fP4J63lb/APl/VB1nzJ7PkfQX5P6jffx/sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+dP2HyVB05/TX4v7EA8A/XfKcr7cPql8X9kAAAAAAAAAAAAAAAcy/d+L54fW/K/Vn4X7Zcoav+j8+m/p/P1rzvQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8lfRfPeO/d8T6kfE/Z7j+b9Olfq/L5y9zxvNPo+b9WPiPtUWecvY8jZuPbtXmekHJfR8/lX7fxd28v0+P+h+Cy5dQvM67X5npci9LztN/R+f0L4/rcj9H8EuOUfs/L3HzvQ6D+L9gB8zvs/j/Qnk+p6t8L3AAOVeh+DTevIE2dh/F+3hnqeZ1H8H7uL+h+D0v43r3fLrpP6vy8B9TzPUPi+zAuebfu/FsHLtG1mn3z3v8v6tE/V+W+5dnDX+vHon4/2c1/d+OVm9m8z0ub/u/FzT934uyeX6N/x68g9L8DsB1fz/AN6dOFer5Ww8O3afM9MACLvHn/1/JoN47J5/oa124dB/J+vTf0/ni6zt35v0aZ+n8wFdq8v09J/V+XgPqeZ6h8X2bPn0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8ffQ/P7Rw7+dPW8r6SfH/XeOPpfnPTviez8yfr/kvrB8N9v8/fsPkvb3y/0vyY+7+I+xf88+/wDGv0nzvXfP/f0v8P7OEet5e/fl/V4g+j+e90fM/R6r+jhof6fz2ssVOM/v/Fqfbj3nzvQ7X5vo/Kj7f4v7Jfz773YOHcPkd978L7k+Z+k9G+R6wAHC/W8nffz/AKPm/wDU/M++/mvo9o/P3+Q33nw/1W+K+y5t+v8AJ4b+l+d+mHx31vDvV82Xy6a324+3fmfo/k99z8V9Ivk/qanWfBX1HzP1L+I+1+Wv2/xfvP5f6Xon5P1/IT734X7Gfz/73xJ9H89by9P/AA/t4N6vme5fmPpPkv8AefD/AFF+I+z8G/T/ADfp/wAr1em/g/ZVdOfz5+q+Y+oPxP2fiz6X563479lfO/Qg1Z86vsfkvoF8l9Txz0fP6r+H9vyV+7+I+wfwH3fmH2/G6D+T9XZPN9Hyf7/gxdSis9E+X6XDvV82Xy6a324+3vmfpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPG/0vznsX5v6L4w/wBE/n/1P+K+x51+v8vcfN9H5d/ZfH/Wr4T7kOUej5/y/wDtPj/sv/Ov6B8l/vfhvrR8F9yAB8y/s/jveHy30/RPy/q+U/3XxP0U+P8ArA2Hn08KfSfO+pPI9XtXmen8zfs/jvX3ge93Ty/TD50fXfJ7dw7+6fmPpQAA1n9P5vmn9X8t9Uvi/sg+Q/33wn14+B+7D4s/0f8Ann2m/nH9DqOvLxH9L85Pxr3J8x9N8rftPjfpZ8p9TQ2eD/qfmPpp8Z9j8y/s/jveHy30/RPy/q+LP9G/n30Q+T+o81+v5XffM9Hzf6vl+yvB93uflep8/fq/lul/j/Zyj9f5PUnker2rzPT4b6fmeNPofB+nvxf2Okfs/J8tfsvj/sD8D92HFfS83zV7Hk+//lfqADxF9L850X8v6aPvx9afO/QJs8+ez5Gr9OVDc+y/A9+o68vEf0vzk/GvcnzH0wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHgz6v5b3n8p9T47+h+f8X/R/P8A2Q/nn3+u/o/P8pvtfjfr/wDA/d/Lr7j4v6G/JfV