and electrodesiccation. Scraping abnormal tissue combing with electrodesiccation tumor base with low-voltage electrode.
Дермабразия. Это механическая шлифовка с помощью специальных аппаратов для удаления верхних слоев кожи. Это стимулирует процессы регенерации тканей.
Dermabrasion is a removing epidermis and portion of the dermis with sandpaper or brushes scars, or tattoos.
Дерматопластика – это oперaция, которая проводится для вoсстaнoвления кoжнoгo пoкрoвa.
Dermatoplasty. Skin transplantation.
Электрохирургия – медицинская процедура, состоящая в разрушении биологических тканей с помощью переменного электрического тока с частотой от 200 кГц до 5,5 МГц. Основной принцип электрохирургии состоит в преобразовании высокочастотного тока в тепловую энергию.
Electrosurgery, electrodesiccation (fulguration), electrocoagulation, electro- section.
Иссечение ожогового струпа. Некротомия (иссечение струпа, в том числе и ампутация). Показана для очищения раны при наличии некротических тканей или устранения некротизированого участка конечности.
Escharotomy. Incision necrotic tissue.
Липосакция – косметическая операция по удалению жировых отложений хирургическим путём.
Liposuction. Aspiration fat.
Биопсия кожи – процедура, при которой проводится забор небольшого кусочка кожи для последующего гистологического исследования.
Skin biopsy has two types. Excisional biopsy – removal of complete tumor for analysis. Incisional – removal portion tissue. Punch – small specimen. Shave – shave lesions elevated above the skin.
Кожный трансплантат – операция по пересадке кожи из одной части тела на другую. Наиболее часто для пересадки кожи используются трансплантаты с внутренней поверхности бедер, ягодиц, областей ниже ключицы, спереди и сзади уха и кожа плеча.
Skin graft. Placing tissue on recipient site. Autografting (same person). Homografting or allografting (Harvested from a cadaver). Hetero graft or xenograft (from an animal).
Лампа Вуда – это диагностический прибор, который служит для распознавания грибковых и иных кожных заболеваний.
Wood's lamp. Ultraviolet light observing fungal.
Секция 3 Костная Система
Section 3 Skeletal System
Костная система – совокупность всех костей человека. Совместно с хрящами, мышцами и др. выполняет опорную и двигательную функции; в биологическом отношении она является активным участником процессов обмена веществ и кроветворения.
Skeletal System. The human skeleton is the internal framework of the human body.
Череп человека (лат. cranium) – костный каркас головы, совокупность костей. Череп человека сформирован 23 костями.
The skull is a bone structure that forms the head. It supports the structures of the face and provides a protective cavity for the brain. The skull is composed of two parts: the cranium and the mandible.
Черепная коробка (анат.) – костное вместилище головного мозга, череп.
Cranium has enveloped the brain.
Родничок – это неокостеневший участок свода черепа у новорожденных.
Fontanel is a space between bones of an infant's cranium.
Нижняя челюсть (лат. mandibula) – непарная костная структура, образующая нижний отдел лицевого черепа. Является единственной подвижной костью в черепе взрослого человека.
Mandible forms the lower jaw and holds the lower teeth in place. The mandible sits beneath the maxilla. It is the only movable bone of the skull.
Носовая кость – парная, четырёхугольная, немного удлиненная и – несколько выпуклая спереди кость лицевой части черепа. Образует переднюю стенку скелета носа, формируя переносицу и верхнюю часть спинки носа.
The nasal bones are two small oblong bones, varying in size and form in different individuals; they are placed side by side at the middle and upper part of the face and, by their junction, form the bridge of the upper one-third of the nose by their junction.
Слёзная кость (лат. os lacrimale) – небольшая парная кость лицевого отдела