К. У. Гортнер

Тайна Тюдоров


Скачать книгу

справиться с дыханием. Не следует сразу хватать мальчика за ворот. С момента прибытия в Уайтхолл я узнал слишком много нового, и все это понемногу сводило меня с ума. В конце концов, сотни женщин сведущи в травах, и к тому же она старая и хромая. Меня уже преследовали несуществующие тайны. Немного же от меня толку в таком состоянии.

      – А эта женщина не говорила, кто она? – выдавил я, досадуя на собственную глупость.

      – Нет. Просто взяла собаку и ушла.

      Будучи не в силах остановиться, я продолжал допытываться:

      – И ты ее даже не спросил?

      Перегрин удивленно посмотрел на меня:

      – Зачем? Она знала, какую собаку ей нужно взять. С чего ей еще приходить? Если ты не понял, я делаю, что мне велено. Задавать слишком много вопросов – значит нарываться на неприятности. Мне разве это надо?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Дублет — распространенная в позднее Средневековье и раннее Новое время узкая (наподобие куртки) мужская одежда, носившаяся поверх рубашки. (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      «Моей подруге от вашей подруги, Мари» (фр.).

      3

      Золотая монета с изображением ангела, имевшая хождение во Франции (с XIV в.) и в Англии (с XV в.).

      4

      Верхняя мужская одежда англичан в XVI в., носившаяся поверх дублета.

      5

      В переводе с английского peregrine означает «сапсан».

      6

      Темпл-бар — заграждение (с XVII в. – каменные ворота), отделявшее Вестминстер от Сити в месте, где улица Стрэнд (Вестминстер) переходит во Флит-стрит (Сити). Темпл – исторический район Лондона, ограниченный с севера Флит-стрит, а с юга – Темзой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANyAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAABAUGBwgJAAIDAQr/xAB1EAABAwIFAgQDBQQFBgYJACsBAgMEBREABgcSIQgxEyJBUQkUYRUycYGRCiNCoRYzUrHBJGJy0eHwFzRDgpLxJSZTY3aisrS10xgZGjhEZnN0lrPC1Ck1RlR1g5OjNjc5ZHeEhZTFJ0VWV2VnhpWkw8TS4v/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAQAAQIDBQYHCP/EAEcRAAEDAwIDBQcDAgQFAwQABwEAAgMEESESMQVBURMiYXGBBjKRobHB8BTR4SNCFTNS8SQ1YnKCBzSyJZKiwhZDU9I2RHP/2gAMAwEAAhEDEQA/AKD8WKtZhJLMJJepFzhwkvV8Ww7klrbi+GskvQBbnDJLZKOcMSEl3QzuNsQJTgLvstYYiE53XRDYtfES4qBJOF0auLAC/PGIOsmQhtBdNu1h/PFBOkXSySjGFGWlweoPr7YHcQpc0bQ4374f34oc7CSOoUIDuLgjFRKeyB55q39GcuqdaVseeX4bf0vyT+mL6WPtZNPJNpF01i1lxxS1klSje59cdBsLBJa3/nhxvhJYBzhgMpLPb3xO6S6Ia8VN/bvismxUg2605SbHErXyFFehfb0wxBSW4e47A/liGlTD8bLCpKu4SPww+RsmJuhcKnmQo2QpaGxdZHASn3v/AL84pklsN8oiKK5yLgJzNE9X63o3U90RC5dHeUFSIjxG1XpdBvcLt/tGMashZKL7O6/utGBpG2ynvkfXSi6k6fQqlQXUvrJBUyo2XHIFrKHfv+uOcZTva4sfhZ1W10bs815Tq9MbkzpTKyHpiSHkW8qh7WwWWCwQOrvAFAKHS0z6zEiyXS0lK/vD7w9hz7nFocdwqpMNJCXtPoTeR9QaZUpTKXIseQEFfbwweN1u3Ht2xInWzCEifbDgumpuZGJ2pJkQUiWXwnwwDfgHabj6kE29sANgMurNguvi4m3h0DWOZd+/odkIW14uUqtEWgMJjJXICXBtLZvdX68WGBzTmOZvMlG/4nDURCqjFjsQk3RazV8tGGIbHy1VlFD29PlcCFC7fHYggFXONbshI4knujCwpa6KnhI0h7n3Jvy8Er8s5LrGoGepcqJIXl/NQUqSDHVaPNQAN31Som30PtiUpjayzxqb4rno32vY/n3RHovW6nmHXSW9VpTsqYXfD3uWBTYkW44FsSqImxxhrBhF9q541OU4dLKIuNRYyHt3jyFqfIUOUJJ4H6WxkggvsoOAvcJwsl0r5TPeY3zfa43DRYdjZk46OH3nW8PoqJh3WO8/qUsoMZTiSlV1Am4v6H6YMe06dQQbSThKKLTAintgH1BP0xW6+kHopFwDMI0doxenKJCdhAVvv2GLmvsDcZQ80JLvBayacGFqWy5YEjYtHB54ti0OuMrOqWabujPwRlTo6i26lDS3XQg7VWBUDfm1/XEHi24wiYJHaXNaLusbFcXsrBbTzrzboYRYJShoFRUTybH0sTiDn57qzjw4We+W4HLGUSZTktUasLedkyWYnn3Nb97SOwCiBe31t74eZmpu2UPw6p7OUB5IanGopYqNPjvspX4cg70gix2j+6+M6VoaAF1ULg4ahzQ2MyWUla7FVy5wOxJtb9MDhpF78giA6wuFwjUoSqEmNI3yEqbCVBXdV13H9w/TDBtnYVjCdIQPN+Wkmll5CvAS1VHJagq/71RTbg+nPP5Ysa4BO5pKTmUoElykJjKacV+92E3IG3yJsP8AfucPKBuFKFpsQlLn+KJOSirY4tKUuu3JveywB/dis4wiTfdRpYIanZmKU7WnVqurtuu4o+oxU9o7oVkJvrKZ3M+sWVs40SRQJiamhhxZtPZSlSWVggpVsPKki1j6+2NWOnkDu0HwWeaiMtMZCaKdDZjTHWWJCJjIWUpeCSgOi/ex5GDw64uVmuA1YT3dKOk1YGcadXy2mPDgy0NKSpVnHipJIAHta3JxnVs0Za5oybI+lhc1zZNshFuq2q2Y9S61U2pMyQintPOq+TZJDLSN9ubd+QOT64tp6aOJowL9Uqyqke8hx5okyLTFzpj7QnfZsZbCzKklsrCGwn7tgL2UbJsO5Ixe8YwLlAxG5sDbqgsKngBCAiyRcXtysX7nDtyblQkePdby5o0dKnHvFeWpzgM7ldgAOE/p6YWgg2CjsbI+yBQ4mYKqtLzl2mE+KpAIAWARcE+mKqguaMIulha9xLtrXTwaiZjjZl06oU1h1MaOpDraWVLClMhACRcj8z+eMzsnh2krYppGPYS1JPT2Mjx1LLiNwtcEAix9