а я мгновенно ловлю перевод в ухо. – Вам было недостаточно тех улик, которые вы не нашли?
– Мы не полицейские. Скорее, частные сыщики, – ответила Эшли. – Но мы готовы вам помочь. Расскажите, пожалуйста, что у вас случилось?
– Я проснулась утром, и увидела, что по всей прихожей разбросаны вещи. А еще, кто-то открыл замок двери изнутри. Я подумала, что воры вторглись через окно, и вышли через дверь. Но они ничего не украли.
– Что-нибудь еще странное наблюдали? Может вам спалось плохо? – задала Эшли максимально неуместный вопрос. – Вас не беспокоили ночные кошмары?
– Не понимаю, причем тут это, – настороженно ответила Франческа. – Но мой сын с раннего утра рассказывал про то, как проснулся ночью и не мог шевелиться. Хотите сказать, что это как-то связано?
– Да, вполне возможно, что он – лунатик. Разрешите пройти?
– О боже мой… да, конечно, проходите.
Вот это я понимаю, навесила лапши на уши по-итальянски. А тем временем, Франческа провела нас в комнату сына. Он сидел за столом и рисовал какого-то старика с крестом на груди.
– Его зовут Маттео, неделю назад ему исполнилось тринадцать, – подкинула информации Франческа. – Вы серьезно думаете, что он – лунатик? Я ничего подобного за ним не наблюдала.
– Вот сейчас и выясним. Привет Маттео, – присела Эшли рядом с мальчиком. – Твоя мама сказала, якобы ты проснулся ночью и не мог дышать. Это правда?
Браслет на руке Эшли показывает 99.96%, а значит, портал где-то между нами.
– Да, – ответил рыженький, как его мама, Маттео.
– Ты весь дрожишь Маттео, не бойся, – будто со своим ребенком обращается Эшли. – То, что ты испытал, называется сонный паралич. Должно быть, тебе приснилось что-то очень страшное.
– Он, – указал мальчик на свой рисунок. – Я не помню, о чем был сон. Помню только его.
– Послушай, мы хотим тебе помочь. Этот страшный дядька будет преследовать тебя во снах. Но, если ты хочешь от него избавиться, мне придется стереть его из твоих воспоминаний. Ты позволишь мне это сделать?
Маттео посмотрел на мать, та совершенно не понимала, что происходит, но одобрительно кивнула. После этого, Эшли достала свой кулон, и, раскрыв татуированные ладони перед Маттео, начала его раскачивать, держа кончик меж двух указательных пальцев. Нельзя не заметить тот факт, что, когда тонкая цепочка проходит на фоне ее татуировок, создается ощущение засасывающей спирали. Лучше не стоит на это смотреть.
– Маттео, – обратилась к нему Эшли, начиная сеанс гипноза, прямо сидя на стуле. – Внимательно следи за кулоном. С каждым моим словом… с каждым моим словом… сон… все глубже… глубже… покой и отдых… мысли… воспоминания. Твое зрение… зрение… твой слух… слух… твои враги… враги… они тебя обманывают… обманывают… ведь все нереально… все нереально. Я досчитаю до трех… до трех… ты закроешь глаза… глаза… и расскажешь мне все… все… что тебе приснилось… приснилось… чтобы потом… потом… навсегда… навсегда… это забыть… забыть.