на Шарля, покидающего комнату любовницы и отправляющегося спать к жене. Шарль, заметив его, остановился. Потом, когда понял, что Йона ничего ему не скажет, кивнул и пошел к лестнице. Шарль никому не расскажет о том, что видел Йону, подглядывающим за Харди. Йона никому не расскажет, что Шарль спит с сестрой жены.
Глава 4
Гонг. Подъем! Очередь в туалет и душ. Смешки, косые взгляды и улыбающееся лицо Сатин.
– Сегодня суббота! – радостно защебетала она. – Танцы «на сходке» будут до одиннадцати! И у меня есть планки на спиртное!
– Собралась зажечь и показать своим бывшим друзьям, как прекрасно ты живешь без них? – Харди вытерлась полотенцем и стала одеваться.
– Если пойдешь со мной, завтра я отведу тебя на рынок к знающим людям, – Сатин многообещающе поиграла бровями.
– Может ты без меня повеселишься? – предложила Харди. – А я лягу пораньше спать.
– Отсыплю зубного порошка! – воскликнула Сатин.
– По рукам! – Харди протянула ей пустую коробочку из-под зубного порошка. – Как там твой генератор? Работает?
– Да. Спасибо за помощь.
– Делов-то, – хмыкнула Харди и начала чистить зубы.
***
К вечеру у Хард ныла спина и единственное, чего ей хотелось после недели в согнутом положении на плантациях – это лечь и выспаться. Она как раз доедала кашу, когда в столовую вошли Рейн и Йона. Люди снова стали кричать и аплодировать. Конечно, если Рейн заявляется поесть со всеми раз в неделю – такой прием объясним.
Важные гости подошли к столу Харди и остальных. Ети снова уступила место и хотела присесть за другой стол, когда Харди позвала ее.
– Садись сюда. Я уже поела, – она уступила место и сгребла посуду.
Рейн и Йона присели за стол. Ети бегала глазами от них к Харди и обратно. Сатин была занята тем же. Харди даже стало смешно.
– Да не укусят они тебя, – она перелезла через лавку и направилась к приемке посуды.
– Харди! Харди!
– А мы предупреждали! – закивали Молли и Дукейн на приемке.
Кажется, в этот раз что-то было не так. Руби едва не рыдал. Харди присела напротив мальчугана на корточки и заглянула в обеспокоенное детское лицо.
– Что случилось?
– Ты можешь пойти со мной?
– Смотря куда мы пойдем, – спокойно ответила Харди.
– Ну пожалуйста… Пойдем со мной!
– Хорошо, – Харди взяла Руби за руку и помахала рукой приемщицам.
Виляя по туннелям, Руби вел ее куда-то, где Харди еще не была.
– Так ты скажешь, куда мы идем? – снова спросила она, задумываясь над тем, как найдет дорогу обратно.
– Еще немного пройти! – Руби остановился у какой-то двери в стене туннеля.
Внимательно осмотрелся по сторонам, потом достал отмычку и открыл замок.
– А нам туда можно? – уточнила Харди.
– Да! Если только не заметят, – добавил он и открыл дверь.
– Ясно, – Харди шмыгнула внутрь следом за Руби и закрыла дверь.
Там был другой туннель. Хорошо освещенный, в отличие от всех