С. Дж. Беннет

Виндзорский узел


Скачать книгу

1984 года “This is Spinal Тар”, где Тафнел демонстрирует ручку регулировки громкости с делениями от 1 до и вместо обычных от 1 до 10.

      9

      Праздник в русском стиле (фр.).

      10

      “Короткая встреча” (1945) – фильм режиссера Дэвида Лина, классика британского кинематографа. В фильме звучит Второй фортепианный концерт Рахманинова.

      11

      Обязательным (фр.).

      12

      Никола Стерджей (род. 1970) – премьер-министр Шотландии, первая женщина на этом посту.

      13

      Марка дорогой английской косметики.

      14

      Машина времени и космический корабль из британского сериала “Доктор Кто”.

      15

      Мюстик – остров в Карибском море. Находится в частном владении.

      16

      Конюшие исполняют при членах королевской семьи обязанности камердинеров или адъютантов.

      17

      Сокращение от РО Box 500 — во время Второй мировой войны это был почтовый адрес службы безопасности.

      18

      Речь о Королевской военной академии в г. Сандхерст.

      19

      Штабной колледж в Кемберли – британское военное учебное заведение.

      20

      У. Шекспир “Гамлет”. Перевод Б. Пастернака.

      21

      Георгий Марков (1929–1978) – болгарский диссидент, писатель и журналист, убит в Лондоне. Считается, что за убийством стоит КГБ Болгарии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCATBAvoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQIHAQAAAAAAAAAAAAAAAAgJAgMEBQYHCgH/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAwQFBgECBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAFo+4cbBMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADekpXFvdt8b2dR7JbKXkj5iSVkWlpTXe0JvqTR2nShdkTxUOvRiQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKAmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABvyUhFwdp8WWNZ7I0VuujHxEsy0hJbq2hKUo0lU90Ls6d6j1j00AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFAvoddXafGePPUqUcVzdtL2LZs+trB9ZkpGkHOhufddTtVete40AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN7uIlwztHkTCpKFkbKVCGlPlSh2dWVhJ4wzmrZo/05SeoJ9qfUQwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACgJgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbsXjnIe0eP8Lk67Q7OPW+abZWk1dWhpIYWws2Ps5bVNR6PoqsdIhwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoCYEYQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABuFRm512LyLr6eqVOLet9Lds/p9VbK0ksFj7Th0dYtcVfoOk6vfoQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANnKM3Weu+V9bWPnkk3gb7WvaRoNXNEye6wjbpiUbY9fVO96Wgb57jQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFATAAAAAAA2WnIvfQVwtm+qN3UVpZdijp7ChqABvFrKuaRdms6iFHtjOdFbjjKNncagGQrzvENbNqJu2PZykqzYzC+2U5dciYVo5syVrLoMZalQtX7L8xUteKs8zctnj+meadW2nl1scM5DZe1KSNEmva2cjkVP7csGk9Zqoey6RaSeTaqVmBud3AbAHi0mklS4ziqmmc67RYG038EvyPncwznWmyLdb6Fc8j53IzbUO6OTaKZyb622RbqkYJzSMsOUGdXbJJrWjVoN5mvNMB2xn2Np+BrN7XHS2dik4MK3xnOu2CZ1z3G8O2rIctTbbugAAAAAACgJgAAAAATNXHUdXOkpLWjmIp6gOrxNrWq0mOdOw878yAAAOnRVrSu6jEtOovqVrfTbhrtys2Xlqh2ss6PHWZELuGqtNkCytc6Ia70FxRvN8Z1n5NPwq+lEXRsF/V3DGU8ypNUy9baPadH88a7s/M8Rk65TpubWPbQ0fwjjSFd6Q5dzvvbwFB7hx32nklt2z0qV3orXslV2qJKrdSNc6dedNuVWzctVEzneomv8AROUK0csVuzl+keB6FypWLmaQH0O8lEXB86FuHHpaeWqwayvTPA9B5hpvnKDZWvu3xNsf7hb3yN2TlyeXcR0Q17obhrec40bNyPdSUj0+17orBkxR+j6Dv/LrY+e7CSx1AV/pfMDN83wRfTqBr/QuOq1crsSjMAAAAAAFATAAAAAAU2ymOs2u9P5hJvm6EpSEzJq7f5ibpzqz/PPMgAADosTakwu41LLqL6la302Zrtyy2XlrpkXalxs5tg2Zo7r7CzMxzNM6HK90BxNrPcaFm5JvNJ+u9hOaqXQdtirTzC2Tl9QD33QOH4zZuZ67sFDp03NsHtnaSVKLaUrvTHB+beg3qKN1/jhtPJtdLM3I42z5nhdqiRqnUVW+m5FhTlTsvLPdsdBMB0FmGXpipG0x0uQHQuTyycvSw7i3fYm4PzQtx407byZXzKW6doDo3L/N84QjKwLs0TaugeFvfIfaeWaEWi+hyA6A4m1nuNCzckFE3k4e7phViXI2Vj56J/ni54+b6goDpvMDN83QjKwPQrA31gmcpNi2agAAAAAAoCYAAAAADjUbZulCB6Hy5WDmaIJGFmJL9AkLdOfqdoPmQAAB0WJtSYXcall1F9Stb6bM125ZbLy17iFuzyUba+N+zctejjbQxnM0jobgOgOJtZ7jQs3JFbN5bbqD1y9jYVLtZDkntPKQ3eruvGp9t51q+f5XQZd2UkLO0kjTfQ1Z6suXlXpp9ar33jTtvJ8HUZqaZy6vUJdqeRqnUVW+m5FhTlTsvLPdsPGxF1bekKuqNrM9LkB0Lk8snL0sO4t32JuD80LceNO28mV8ylunaA6Ny/zfOEIysC7NE2roHhb3yH2nlmhFovocgOgOJtZ7jQs3JBRNxCNs1kE1QoyjNMzS10Rs11BQHTeYGb5uhGVgXj4q3NHyVZsW7QAAAAACMU9E5YAAAAAOixNq6JoS/cuNh5oiCRhZqCj+0Td2B5ug+ZAAAHRYm1JhdxqWXUX1K1vpszXbllsvLXw4W9PURVs5D7Ly1zlpY2Spek9Dtfv7ibWe40LNyRbTKWv2rt6qMuW1GynITceSR6jvdk5nsi5c31DauR2Y3tij2zMJaQgonip9iXDyz0+/fX7VxpW3k2DqM9+N5RbbKaank6p1FVvpuRYU5U7Lyz3bDskTbUDyEAqNpMdLkB0Lk8snL0sO4t32JuD80LceNO28mV8ylunaA6Ny/wA3zhCMrAuzRNq6B4W98h9p5ZoRaL6HIDoDibWe40LNyQUTXRHTtaLbzRdNLzFVXRGzPUFAdN5gZvm6EZWBdkjLU169rOPrIAAAAAARinomABLAAAB0WJtXRNCX7lxsPNEQSMLNQUf2ibuwPN0HzIAAA6LE2pMLuNSy6i+pWt9Nma7cstl5a7hF25/KFu3HJZeVuqsrGzFMU3odr9/cTaz3GhZuSLaZS1x0XeNjrjdtNeXOzcwh2w6LLUxSF55Tp+18extyWvR5Y2crbkXiZqX29wXnHoJ+iuXDjTtnJ8HUZ78byi22U01PJ1TqKrfTciwpyp2Xlnu2HZIm2oHkIBUbSY6XIDoXJ5ZOXpYdxbvsTcH5oW48adt5Mr5lLdO0B0bl/m+cIRlYF2aJtXQPC3vkPtPLNCLRfQ5AdAcTaz3GhZuSCia6I6crRbd6D1pqZqa6Y2Z6goDpvMDN83QjKwLskZamvXtZx9ZAAAAAACMU9EwJYAARh6DoUTauiWEv3LjYeaIgkYWYgs+tG3ZieYoQagAAOixNqTC7jUsuovqVrfTZmu3LLZeW79SlOkqudB5OLHzF5qOtjMkxTeh2v39xNrPcaFm5ItplLXHRdZiEzimyDOU1UPcJr1eQi/bjyTRtu49iExFWjV7j0dNWpOSSLz70M6DS+rvs1a9cadu5Pg6jPcTSVVKhKN8yVa6iKz0zIsKcqdl5Z7thxiNtCOnkIrxpM9LkB0Lk8snL0sO4t32JuD80LceNO28mV8ylunaA6Ny/zfOEIysC7NE2roHhb3yH2nlmhFovocgOgOJtZ7jQs3JBRNWzObq8LbYRUbkk68uqOmOoKA6bzAzfN0IysC4xH2ZATyvWZRuAAABGEARinomAAABLCMHQ2Fr6Ja5feXGxc0RJIwsWNAAAAAAHQmFrTAtGJccxfUlWumzNduWmy8tNsTNVoc4eUirezJLU3odr9/cTaz3GhZuSLaZS1x0XQxJwhnSWaAKe3bO7WbnGmLlx7VFkoOOaS9jbS2MR82jjnHpJ3eCtz4lP6XxrW3k+EKMwAJYdRNZ6hkWFOVey8s92wAA4ZHWbpbgOhcnlp5elteLd4irW/RCXfjWtnJVdspbp2gOjcv8AYOcIVkIF2OMtfQNAXrkPtfLNELRfQzAdBcSazvGnZuSeqJgAAALljpzqBgOm8wNg5uhWQgYjQCWEYegAABLCMU9EwAAAAAHQmFr6Ja5feXGxc0RJIwsWNAJYRh6AEsHRWFrTAvGpdcQ3UlWuozNduWmy8tNsAGFXloq3s0S1M6Gq/wBBcSazvGnZuSLXbS9w1XQu/gIjQADK1sPsWnk2v7LQ9R2PmOB5fWlGS19EXFEnMfT72bF09nUOmca9s5ThCjMCWEYdQ9Z6hkGFOVmy8scwjrU2hJ1bw1cMjrN0twHQuTu08wS4vDO8xdvfngrvxrW3kqu2st0613o3MBYOcIVkIF2OJtXQNC3vkPtPLNELRfQzAdBcSazvGnZuSOGsLK3pK1jzXUABcjKe6ga70vmCn+boVkIGE0AjD0AAAJYARinomAAAAAA6HH2nojr195dbFzVEUhDe40AAAAAAdCYWtL68al1xDdSVa6jM125abLy02wAYVeWirezRLUzoar/QXEms7xp2bki120vcNV0Lv4CI0AANVXrLtxHCOi8UymInNETMRbG7vS1W6alCh+hHy0WbzNH7HxrWzk+EKMwJYAdRNZ6hkWFOVey8se+hruyFOUcwOGR1m6W4DoXJ3aeYJcXhneIq3v0Ql341rZyVXbKW6doDo3L/AGDnCFZCBdjjLX0DQF65D7XyzRC0X0MwHQXEms7xp2bkjxEXcWeZmleYJYRguVlPdQNd6XzBT/N0KyEDCaRh6AAAAAAHgp6JgAAAAAOixFp6Ioa+8ulh5qiKQhvcaAAAAAAOhMLKmJWPS06jepKtdOnaa8tFm5h5sAGqr5UTdWNZqjdDNd6C4k1neNOzckXo2n7NhNEj+F9wkAAA5Rd+N3XpvCN2