думаешь, что это? – спросил Леви.
Он знал, что у Бин точно есть какое-то мнение. Как всегда.
– Это называется «алеф». Вроде нашей буквы «А», только на другом языке.
– Откуда ты узнала?
– Дедушка Тони когда-то давно давал мне старую книжку – там был такой же символ на обложке. Я читала ее постоянно. Спросила дедушку, что значит этот символ, и он сказал: «А означает Агоратос».
Агоратос! То самое слово, которое Леви слышал во сне. Название такое странное, что это не может быть совпадением. Только Бин произносила «Аго́ратос», а он слышал «Агора́тос». Но все равно очень похоже. И потом, ее версия наверняка окажется правильной.
– Что это – Агоратос? – спросил Леви.
– Название королевства из книги.
– Ну, я-то ее не читал. Так почему мне все это снится?
– Может, читал, но просто не помнишь. Или, может, я тебе рассказывала.
Леви подумал, что такое действительно возможно. Бин болтала без умолку, и он не всегда ее слушал.
– Бриа-а-а-а-анна! Ты где? – Из здания спортцентра послышались пронзительные голоса девчонок. – Вообще-то, мы думали, ты нам поможешь!
– Мне надо идти, – Брианна с тяжелым вздохом спрыгнула со скамейки. – Они без меня ничегошеньки не могут.
Бин с тоской глянула на поле, где только что началась игра в кикбол. А потом выдохнула и слегка подтолкнула Леви:
– Идем. Поможешь нам украсить помещение для танцевальной вечеринки. Нам нужен кто-то высокий, чтобы вешать ленты.
– Я не занимаюсь украшениями, Бин. Это для девчонок. Я хочу немного покататься на скейте.
Лицо Брианны омрачилось, словно ее глубоко ранили. Но, если по-честному, лучше бы Леви не видели рядом с ней так часто, да еще и за такими занятиями, как украшение помещения.
– Отлично. Дело твое, – громко фыркнув, она развернулась и в раздражении ушла.
Леви пожал плечами, убрал блокнот в рюкзак, схватил шлем со скейтом и направился на скейт-парк.
Мистер Джей Ар и еще несколько отцов построили этот парк рядом со спортцентром, чтобы ребята могли кататься без опаски. Тут были рампы и столы, квотерпайп и даже фанбокс[3], который представлял собой большой ящик с несколькими прикрепленными к нему рампами. С десяток детей катались здесь, оттачивая олли[4] и кикфлипы[5]. Многие останавливались и давали пять Леви, пока он проталкивался к мини-рампе, где были его друзья – Джефф, Логан и Микки.
– Не прошло и полгода, – заметил Джефф. – Заболтался со своей девушкой?
– Она не моя девушка, – раздраженно ответил Леви.
Он наклонился проверить шнурки на своих новеньких «Вэнах»[6].
Это были черные высокие кеды с золотой вставкой сбоку. Леви вроде как специально хотел обратить на них внимание других ребят. Он всегда был придирчив по части обуви, но эти кеды были круче всех, что он когда-либо носил. Предполагалось, что он не должен их надевать, – мама не хотела, чтобы они исцарапались