Суа Пэ

Непостижимая ночь, неразгаданный день


Скачать книгу

отдела культуры и искусства, и случайно оказался там.

      – Не знала о такой программе.

      – А я думал, знаете…

      – Откуда я могу знать, если она не имеет ничего общего с моей работой? Тем более что я ни с кем не знакома в Фонде и даже ни разу там не бывала.

      – Ну да, я помню. Просто из головы вылетело…

      – Так все поэты пришли в сопровождении своих ассистентов?

      – Ассистентов?! – громче обычного сказал директор. Этот возглас был перемешан с холодной ухмылкой. Принесли основное блюдо. Аями почувствовала, как от стейка из баранины исходил насыщенный аромат.

      – Ассистенток, – снова довольно громко сказал директор. Он звякнул ножом и вилкой по тарелке, аккуратно разрезая рыбу, опасаясь нечаянно проглотить кость. – Знаете, Аями, я никогда не бывал на таких сборищах поэтов. Они и сами не собирались. Конечно, я вживую встречал некоторых известных авторов на различных мероприятиях или лекциях. В газетах чаще все же. А когда учился за границей, то несколько раз общался с самим Ко Ыном. Он тогда как раз приехал в Европу. Он меня, конечно, уже не помнит.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пабло Неруда «100 сонетов любви», сонет 45 (прим. авт.), перевод Нонны Журавлевой-Гросс (прим. пер.).

      2

      Садег Хедаят «Слепая сова», пер. А. Е. Бертельс, А. З. Розенфельд (прим. пер.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAluBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwcFBggECf/EABwBAQEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB446sUggFoOoflezco4s+s459hBQFGx78WLxNA3fVdS2zyix0X4/R0F8j2NyPhgo4jEJJG2sJIKYOERFceTKUt9Ny1D6unTe3ApRAFExGQM7putJvuu6DsImZxeowWaSp7MlLsOBMbGMgIzx9WE2u7BlNYzjIBRRBRgDafF3+L0VD6erK2aRbv2jKrt2MYogDYWgWnRKemJj0kyyxvOF3XzdtLevokr15T02KR420vP2av0zXejCTZimeNg8meodWGb05eStd6MMro2YDbh5o8GOWHwrtWWbj078bD7tOS83drGG3XO/XufFl4c3j2zB7jgMxoZfTfHVTYS2Nt7i+M7OZMouzHqz53tQov2efa/L2qR0DLPfjlYunJqySaltx1fZi9WJo/t6Nl87bj9+FueR0ZzHLw7cfnt+ieVq+TX7A3fC6Psne/wAl28F/WcTQDICYlCkhchiMgAHWnx/bg/Q183/R8y0gCRsmm65W44tGzgEbprun7JGKdJeN0X38n1tV1JiSgB4yiHRDS1LiKjHxDkWNO9nn1TBQv1nJjc2UxuubcfNmSFEoNj13y62wGuC0i7Xg1XKCKoLSiwDhYWinmzYtfqAAAWlQVEF9WK2/N26n6GvC2YnJtOu6dsxbclYoroUSkhLIJYa8qQVBkjiw8Mrc8TdzB73OoUBHujqX5/p509nRq+/EraOfK4PJ3+qSgPd0WRyZ1R269uwum5QMgbDjcRWFss3s07ftwl59ni4Ony9OHnyYXfMxpuB6MUMnquY0ZeLbjrmpBL075m7oHwenlXPW/Zj1X873Oko72OfZPO2gohDWWxWFo2FjzVM8a69PTh+vB8Z/z9uS5c9d9PVbnj78nL5NuPzo/RfL9eKvd0Q3jXdFznfnyPdwP9dwpSYgBB1JCC5DEUUsIXt4nRSvvczMqgQkQ6224tZt3XBoWyAG2Y3U857D04ujvD6bq+X6lVxGPhBKjp8KEiWtFsZLIILTDTfY59X57TH0/NWvbr7V+b7L4+b6efPd5+ZfpeXWezAA9EefUiFFCNsxupZwFDIQ2AQBolFApl8WTxur5xlGJRKUWDIE+Lo/x99Z92vB9GOuZSyefKrenFsFEFFGICkgopYSNyi/fD6eUPd5jICgbNhekvnOrmD6PkxdQnUfz3V485zt7nPd3n7Kp7cH7Jg8osbFjcdZgMhTsV4ejz+rJLpy8vDvwu94ds8WTZuW4ncSzOc98G1jtk0fjWTsvfXxfdBXLOzCTOdV/O9jUo72NGy+btkiOnCGRxth6c8Rux0L1dGB3YzcOzMcmZCCVrfp6re8ffl8cvHsx+dv6L5TY8FalnN2wu2+dt6c8Xo4C+u4WhS0mJBQHZEhIXIgDybMUgBEOshtuDWMrvOCv84BXrPFHZHzPXuHm7cD24bx4m9lFLDCWI6ZT5HSspBRAAKcGLSva0axzWmfq+Ss+nDt35rsv/5nr1XZjq+yVR7PPQP0vNqvZgEGk0QcIZqXw2eQQAEFEFAAClhKdGzYvFkwtEFKFApLGcxWV5m6Hbjpfbr1620OTOnu7WAEhaQgtAAEJGzx0n4XVyJ7/KogBW34Xo35vq5j+k5MRWe0Z9l/K9fFP1vE3OXv5O/nD19FgY3FJ4q1/IAEbBuwtzs1Tc+z2ce3xy6J34xZzc/L27n4+6v/AKHm82UauF6I/luC1OneHd1H811YvZjyps1uzdXfO9iRSPr6Ng8/Y6MX14ZTkzLE2m+hq9uvLffK3YE1bPFBBwla16em2PI6M/hl4dk+en6J5OAyb1gqDdN61XsX5Hu5L+t4a23RkAUUYgMgLCQCjck+R+RACIcDQNvwarbvODQdkeTGyY3AnZ3yXXm+Hbrfo6t58ToWmCEkMoHUkJRDoUQKYKIBp/saNY57TX13Hru2dg/Mdl4/NdeqbsdZzxWI65r+u4qS9znLRBUAUQDz6SAKAUBAGQxKIFLWRxZuNfyeQKAFiYzeN17OWV5+zfNGVXeppwkWHy51B24LSQUokAtEFARssdLeF08i+9zJQIEbbi6R+b6+avpOTF43r35js47+o48fnN612xvL26N6urE1qOUSEopcTSyuzTu2ci4OifDLc/N2Uf8AR89ieJuXXlo/taNr5csPux13qTYzXOK7Nne+/kOzZubbiduPKuzVJsdV/N9jijPY59k87bGa76WnZvM3at6mrIxc/jdDBV1vPHVNmLRwsNrWvS1W55O/NYZeLZj84v0bymHiNxxenVfXhlq/ThoecYAo0dSUCYlyGJRBakzPyLAQ6zIXJk8VkarruTZcbrWcQjjPYsFk6e+Z6vHXtLQ8DqUkiKgISxw2V6FpCUAMJYQdVd+zz6Vz2lfr+Ot+nHu75Psu353s13PHV88WgaB7Gjmj6Pl1H0cABBRACPNqKAAGQggEFpaAFAI2HFNWsCUtKSxnY13IhtGjK/fJ3VB7GjAVsem1t1YggCQoUogCGy4Xo3xN/LHuaPLlAAjbMb0n811c6/R8vQXg9Og9OFDezo3PC2FxZ152YTVo+cWmwkJSwpd3oc+R4t+h9l6O+R69p48qU9vn1D0MPB1z16mW1XT+7Ej2c7SdDqDj29Y/L9aLj9k5S3a5sp1T832KUb7HPsPn7ZY1T1dLKz/BszejOxNGbaQ1jPHVduL8QRjzWPT02t5PRn8L4c3zW/R/I17JsMZHG++vVGyYWj9+LKUQAxAUg4BsKFS5pMiRDgbiBCz9dwVahm3nBpW2eqJY27XdXznaHxnfluHZL6Gu0/F6ZYZY4FYiqsAtPhbI1UWRg5WU+Kk9zmq7XjR32HJXm/Hvj5Duub5/q1nZjq2eKDyu/a56V9TVU3vaABRAAWPPqIIKegKSFASoqnPXD4cFQnhHmzY3H2YTIpNizka7mBD1YumPE36J6OvSN+OR12v+jEoEhaAgCkMri6a8Xo5r9fRhNkQBDddd6J+e6a99TTunm7eXvoubbMSy795e2o/X0hhMjRoYiis9ZdW7DAYbNc3zuT839L04Z8R/o/l+esnqqnl2TwZvPXh4nuyvfvyfbtnLsSMbsnKW/T6bOqPnO15Rvr8+w+dtaaf7XPnuDblOXPIy77pzEWXWtmOo7MWksLUZr3parV8nfndd8mx81P0jyNbyIEFJW5a7qOUZRC5CEFEgAApRKkySZLG4c6v6MHBUkWFrvqjGZNhwuqZTzVDW44MJk6d+X68fum38+dz+B1JDMo+VZI7ZxpGj5W1INHQ2nwymxKU77nNWGGNJfX8mOznaHyXdbfg9Os7MdW2YMUK79nmr3uwoP6TnBBwgCkkd3/G9sq1n6Op+UufwujxbZyX9xw9W/FduR1Vlck/WcXYXx/dLL7cK6RMrHZyH9fw9OfN9WF3TTe3XVvpaaq6ccVWcjXMgIKInRHj727sa46sPfrzrLs1IqiAKIKJEh1F5G+hvQ1al0YkIeg3rRldnidGQ3Y131YVR6GrKS6Tlje/kdGherp0TZEABAjKRbu7D2dmrB8