букет, и повернулась лицом к мужчине, поджав губы. Ее задумчивый взгляд был направлен куда-то на стену.
– Получается, что так. Что ж, я тогда съезжу в магазин, а вы можете проведать отца.
Эрна мило улыбнулась. Сегодня на ней был спортивный костюм серого цвета. Он совершенно не подчеркивал фигуру в отличие от вчерашнего платья, а наоборот – сглаживал объемы, визуально придавая лишние килограммы. Девушка направилась в конец коридора, где размещалась спальня отца. Она легко постучала, чего не делала в первый раз, и приоткрыла дверь.
– Ты спишь? – шепотом спросила та.
Отец повернул голову к дочери.
– Нет, веснушка. Уже не сплю.
Томас шагнул в комнату за Эрной, радостно подмигивая Каспару.
– Привет! Как ты, приятель?
– О, привет, Томи… Да как видишь…
– Пап, я тогда съезжу в магазин, а с тобой пока посидит Томас. Хорошо?
– Хорошо, дочь. Не переживай… за меня.
Девушка вышла из комнаты, а Томас придвинул ближе к кровати стул, на котором сидел вчера, и положил на колени портфель. Он открыл его и достал оттуда запакованный в подарочную бумагу с цветными кружочками квадратный предмет.
– Что это? – спросил Каспар, глядя на подарок.
– То, что я должен был тебе вручить еще вчера.
– А ты вчера приходил? – В слабом голосе отца девушки звучали нотки удивления.
– Ты не помнишь?
– Нет. Так что в этом… свертке?
– Это книга от нашего директора. Она просила передать, а я забыл ее.
Томас положил подарок на прикроватную тумбочку, услышав, что в коридоре хлопнула дверь. Видимо, Эрна уже ушла. Томас взглянул на Каспара.
– Рак прогрессирует слишком быстро?
– Да… Вчера я ослеп на левый глаз. Я не стал говорить… об этом дочери. Она еще не готова… отпускать меня. Томас… мне порой так больно, что даже морфин не помогает.
Томас поднялся и медленно прошелся к окну. Отодвинул полупрозрачную штору и пронаблюдал, как Эрна подходит на парковке к серебристой «Шкоде», садится в машину и уезжает. Он сосредоточенно о чем-то думал, косо улыбаясь, и провожал взглядом автомобиль, пока тот не скрылся за домом. Из-за спины мужчины послышался стон Каспара. Томас оглянулся, наблюдая, как искривилось лицо отца девушки, устремленное в потолок. Умирающий коллега выглядел жалко, его правая нога была слегка согнута, подушка приподнята так, что мужчина полусидел, страдая от невыносимой боли, сковавшей все его тело.
– Откроешь мне книгу? – сквозь боль спросил Каспар.
– Хочешь почитать ее?
– Боюсь, не смогу. Обезболивающее перестает действовать. Но мне интересно, что за книгу она мне купила.
Томас поправил штору и подошел к кровати. Он взял сверток и безжалостно разорвал его. Внутри лежала книга в твердом переплете – Жорж Санд «Консуэло».
Каспар посмотрел на нее.
– Фрау Мюллер никогда не могла запомнить… какие вкусовые предпочтения… у ее подчиненных, – пытаясь улыбнуться, проговорил он. –