El naixement d'una colònia. Josep Torró

de València (1279-99) i del conservat a Sogorb (1286). En aquest treball sols tindré en compte la documentació anterior a 1277. Tot i que cite directament els originals, el lector ja pot disposar de les primeres edicions: la de R. Bañó (1996) i la parcial de J. J. Ponsoda (1996: 47-155).

[2] «Progressivement, cependant, l’axe de ma recherche s’est déplacé vers la compréhension des structures socio-politiques de la région valencienne à l’époque musulmane... La principale raison de ce déplacement d’intérêt reside dans la pauvreté de nos connaissances sur cette société musulmane andalouse...» (Guichard 1990-91, I: 7).

[3] «The European Christians who sailed to the coasts of the Americas, Asia and Africa in the fifteenth and sixteenth centuries came from a society that was already a colonizing society. Europe, the initiator of one of the world’s major processes of conquest, colonization and cultural transformation, was also the product of one».

[4] La ressenya de Wickham (1994) de la important obra de Bartlett (1994) parteix, precisament, de la coincidència de les celebracions de 1992: Colón i Maastricht. El text és molt clar: «the separate Maastricht and Columbus debates here merge into one, for both have common roots in the central Middle Ages, when the polities of Latin Christendom were beginning to define themselves as “Europe”, a Europe moreover already keenly and rapaciously expansionist».

[5] Una crítica recent i rigorosa a la pretesa «superioritat» racional, institucional i tècnica de l’Occident preindustrial la devem a Jack Goody (1996).

[6] Evidentment, no vull dir que tots els que utilitzen la paraula «repoblació» —jo també ho he fet sovint— participen d’aquestes idees. Simplement plantege la necessitat d’una revisió crítica d’aquest terme i la conveniència de substituir-lo, com ja s’ha fet, sols en certa mesura i encara amb fortes resistències, amb el de «reconquesta».

[7] Trobem ací una significativa coincidència amb els trets que R. S. Epstein (1992) ha considerat com a característics del regne de Sicília, un altre país mediterrani d’origen colonial.