средство Орегонской тропы.
5
Ривайвелизм – одно из направлений в протестантстве, с особым акцентом на переживании личной встречи с Богом и на близком Втором пришествии Иисуса Христа. Первоначально ривайвелисты представляли собой разрозненные группы, стихийно объединявшиеся вокруг бродячих проповедников и прочих харизматических лидеров.
6
То есть в решающем сражении войны за независимость Техаса, на стороне техасцев, против мексиканских сил.
7
Американские породы лошадей. Аппалузы отличаются необычным, узнаваемым пятнистым окрасом, а пейтнхорсы – нарядной пегой мастью, разноцветными пятнами значительно крупнее, чем у аппалуз.
8
Little Sandy River – дословно: Маленькая песчаная река (англ.).
9
Хогсхед – большая бочка емкостью 60 галлонов (около 230 л).