(унюхать его было невозможно), но я сразу поняла, что это именно он (а вовсе не упомянутый ранее лысый карлик). Я схватила Кэт за руку и потащила к ближайшему аттракциону, каковым оказался пиратский корабль. Там не было очереди, так что я пробежала через калитку и поднялась на корабль. Кэт шла за мной и рассуждала: «О, пиратский корабль, здорово, это мой любимый аттракцион!»
Ребята, которые заведовали аттракционом, велели нам не спешить, так что мы уселись сзади на свободных местах. Потом аттракцион включился, и в тот же момент Кэт подняла руки в воздух и заорала:
– Ва-а-а-а-у-у-у-у-у-у-у!!!
Я (поворачиваясь к ней): Кэт… Мне нехорошо…
Кэт (опуская руки): Да? Что такое? Дыши медленно.
Я: Аа-а-фу-у-у-у, а-а-а-фу-у-у-у, а-а-а-фу-у-у…
Кэт: Что с тобой такое?
Я: Сердце щемит…
Кэт (работнику аттракциона, размахивая в воздухе руками): ОСТАНОВИТЕ АТТРАКЦИОН! Дыши, София!
Я: А-а-а-ы-ы-ы-ы, а-а-а-ы-ы-ы-ы, а-а-а-ы-ы-ы-ы…
Пиратский корабль качнулся вперёд.
Кэт: ОСТАНОВИТЕ АТТРАКЦИОН!
Я: А-а-а-ы-ы-ы-ы, а-а-а-ы-ы-ы-ы, а-а-а-ы-ы-ы-ы…
Пиратский корабль качнулся назад.
Кэт: ОСТАНОВИТЕ АТТРАКЦИОН!!!!
Я (держась за сердце): А-а-а-ы-ы-ы-ы, а-а-а-ы-ы-ы-ы, а-а-а-ы-ы-ы-ы…
Кэт: О-О-ОС-ТА-А-А-НО-О-О-ВИ-ТЕ-Е-Е А-А-АТ-Т-ТР-Р-РА-А-А-А-АКЦИ-И-И-И-О-О-О-ОН!
Пиратский корабль закачался сильнее: вперёд-назад, вперёд-назад.
Как только он наконец остановился, я подбежала к ближайшей урне, и меня вырвало. Кэт придерживала мне волосы, пока моя голова погружалась в урну.
Кэт: Тебе надо было честно признаться, чего ты хочешь, София Лафламм; я не сомневалась, что ты сохнешь по нему.
Я: Ты знаешь, я плохо переношу качели.
Снова голову в урну. Бу-е!
Кэт: Да ну? Николас у тебя за спиной.
Я быстро подняла голову из урны.
Я: Где?
Кэт: Ага!
Меня опять вырвало. Бу-е!
Я: Ты действительно думаешь, что сейчас подходящий момент для шуток?
Кэт: Но я знала! Только не понимаю, почему!
Я: Я переела… шоколада. Не надо было доедать хвостик того бобра с шоколадной пастой.
Ещё раз опускаю голову в урну. Бу-е!
Кэт: Я не об этом! Я не понимаю, почему ты такая! Мы с Томми разговаривали на эту тему, недавно…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.