отцу, мне придется сломать тебе обе ноги – поверь, я так и сделаю.
Я поджала губы и услышала собственное дыхание. Друзья смотрели на нас с перепуганными лицами. Как будто они верили в то, что сказал демон. И лишь одна Агата испепеляла меня взглядом. Клянусь, если бы ее глаза палили бы лазером, от меня бы и мокрого места не осталось.
– Что происходит? – лицо демоницы поморщилось.
– Воспитательная беседа, – пожал плечами Люцифер.
– Это ты собрался меня воспитывать? – я уставилась на него.
– А что с тобой делать, если ты ведешь себя как ребенок?!
– А ты, значит, ведешь себя как взрослый, убивая… – я осеклась, когда поняла, что хочу сказать.
Хвала богам в этот раз мой мозг сработал быстрее, чем мой рот.
– Делая что? – он засунул руки в карманы черных потертых джинс и приблизился ко мне вплотную, нависая всем телом.
Мне пришлось задрать голову выше, чтоб заглянуть ему в глаза.
– Делая то, что ты делаешь.
Мои руки невольно сжались в кулаки.
– Ребята, у вас все хорошо? – спросила Мэнди.
– Мне одной показалось, что у них какие-то тайны между собой? – продолжала подкидывать дров в огонь Агата. – Не поделитесь?
– Нет никаких тайн! – я обернулась к друзьям.
Моя голова непроизвольно завертелась. Спорить было бесполезно.
– Давайте просто вернемся к плану. Лиза я и Мэнди – переведем книги. Остальные займутся поиском рукописей.
Нехотя, но компания все же стала разбредаться по своим делам. На выходе Агата не забыла одарить меня убийственным взглядом и, взяв Люцифера за руку, потащила его за дверь.
Я закрыла глаза, тяжело вздыхая.
– Ты уверена, что ничего не хочешь рассказать? – спросила Мэн.
Я устала оправдываться и что-то выяснять. Я не хотела ничего рассказывать и ни о чем говорить.
– Давайте. Вам тоже нужно заняться делом, – я указала подругам на выход.
– Ты злая, – фыркнула Лиза, но все же покинула комнату.
Демоница последовала ее примеру.
Я уселась на кровать с кипой книг, собираясь заняться переводом. Но мои руки остановились на первой странице. Я все еще не могла побороть дрожь по поводу того, что все слишком сложно, слишком опасно, слишком отчаянно.
Я выдохнула, беря свой разум под контроль. Ведь еще страшнее мне было вновь окунуться в бесконечную депрессию и перестать замечать, как меняется ночь и день. Я походила на психопатку.
В этот миг мое внимание привлекла комнатная дверь. Нет, она оставалась такой же, как и всегда: идеально белой, с золотистой потертой ручкой. Но запах, доносящийся снаружи, меня удивил.
Я привстала и тихо подошла, опасаясь, что меня кто-то может заметить. И тут дверь открылась, от чего я чуть не схватила сердечный приступ.
– Что с тобой? – Люцифер застыл у моего носа, пока я тяжело дышала.
С минуту я стояла и осматривала его с головы до ног, убеждая себя в том, что это просто Люцифер. Ничего страшного не произошло.
– Что ты здесь делаешь? – я отрывисто