Ольга Кобылянская

Людина


Скачать книгу

– задня частина будинку.

      11

      Блискучу партію (фр.).

      12

      Досконало (фр.).

      13

      Урядник – урядовець, чиновник.

      14

      Лярі-фарі – пуста балаканина.

      15

      Доктор прав (лат.).

      16

      Консеквенція – послідовність.

      17

      Поділений біль – це половина болю (нім.).

      18

      Найбільший виграш (нім.).

      19

      Родичі – батьки.

      20

      Дідичність блудів – спадковість помилок.

      21

      «Ніхто із смертних не був цілком щасливий» (нім. – Ф. Шіллер).

      22

      Побачення (фр.).

      23

      За всяку ціну (фр.).

      24

      В мені живе любов до свободи і непохитна рішучість не дати нікому себе поневолити; ніколи не схиляти своєї голови, коли проти цього протестує моя совість; жити так, як сам життя я розумію, і йти лише тим шляхом, що я його собі обрав, яким би він трудним не був, не даючи нікому ніяким підлещуванням, ніякими погрозами звести себе із цього шляху… (Фр. Шпільгаген. «Завжди вперед»).

      25

      Вегетування – рослинне існування.

      26

      Минулими часами (італ.).

      27

      Фальча – міра площі, що дорівнює близько 1,43 га.

      28

      Нехарний – неохайний, брудний.

      29

      Гарувати – тяжко, без спочинку працювати

      30

      Бутно – гордо.

      31

      Часописи – газети.

      32

      Кордикова – тонка, подібна до шовкової.

      33

      Напрасно – рвучко, швидко.

      34

      Раз – тут: нарешті.

      35

      В горîді – в саду.

      36

      Виказ – вираз.

      37

      Зарядити – влаштувати.

      38

      Пекарня – кухня.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkZBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQcGCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9c+b/ZAAAAVp4bZFNtnfF15xOfpuVw0ujmltIkAAAAAAAAAAAAAACIghkc/RHa29vzSSAAAGozMN3XjR0yycN8+mnR78Ml7qAAABFUoii+HTprxa7amlPNh59nSbee9YsLWAQZxEnnM+3ptuN1qiwAAAAABWsdb4efTq3zs64OSAAAABEFIpROJz99vo59ucnTgX2ZRzeXfp349TWgAAEUrujDx2164XN8ltIAAAkRi8vXc1xv7ZgAAAAAAAAIzKbFL6e3MJAAAAAAAgTSthtjZ69Bvzu0oLgAABEJSK1bYWHTv9HPYmhIvYAAAAAIgIp1w8Om1TDW6OVtpqc/RkR06+/PdnFUEyAAAAAAAAAAAAAAREMMXn6XWnb35nyAAAGmZhs68aOnK3DXnqdV3a2xfhFiQAAEVSjKrpSrvFF9u+dvTiyse+pGO/pi+4tYBBSEieez7NPXkvXqqwAAAAABWqVvQp0UrU2dMZAkAAAARBSAzo6MXDou75bNueW9WUnm8u/XvyaGuYADIVctMqnRtbYz25FWJuAABBEc9y9ezthZ1oAAAAAAAAAjHz2tVte25xIAAAAAAECatx153LXW3wu6ZquAAAEQUgKldcTHXod+aW0FpJkAAAAEpk2NcmnXFFNvbnfYg2IycNq6du9Jp5jTUSAAAAAAAAAAAAAIiKL4/P0rNdvfmdIAAAQyMNp7xf0xQgz0wMOnd15bds1vJMgAEKGOmPnrsaYYue/S78kghz9eq1WutpzrpYAARkY7w5N3q5ybAAAAAAADKTiR0X2d5gthawAAAAEQykUItjYdt/fn2NMVpHPZ+hctz6u2LwEpWjG2c6dpySXzdNgAAAiCkVlsHPq6TflfIAAAAAAAACIwOTq09srmuRMgAAAAAAAMKfNpnTrv7ci2sAAAABFUozK3zMt9/bCxNEkt7AAAQBlGXG9aJ2Y55tarawERFjXGjvLxsTzTXoIJsAAAAAAAAAAAACIrxfK5+l812d+Z0gAAIIjGx6J710dMVDOMzHXMv2dDfglvVViQIitnfA5+jd6eOjn1S0ppb4PghFFsGm2zeLWmSzAkAgyrzuPd0fTySzVZkAAAAAAG0pFGmXFtmc3XgmwAAAAEQViNNau+Jz9Etq7duLAnv0rc+rrggkTl16YUazllFvJMgAABEFIoxfMpvvb875AAAAAAAAAkRgcnVrbY2tcyZAAAAAAAABK1wOfu09Oa5rRZgSAAAEVKGSo01yMtdvbntXq6ZVJIAKSRObRSjXQ1zu3o4ACIKRXMnPvRlt6ZSOc00EgAAAAAAAAAAACK1b5XP0zzjr9HMToAABSqQxqdc98tLTBVwjiMHm6pbzuX41C8kootg83RetXR24+ax9DoLctnaABrOHLowMujo9uaTTMSBBs05rn79Suel0ci2sJAAAAAAKVSGVTolvGhpiqQAAAAACKlFSL42HXHaGW01549O+TIti57SzTZ0yLC1gAAAAIghk8/SWx1t6EyAAAAAAAAEcRz3J17+3PNrQmQAAAAAAABAU8N87O230czrwLAAAAAVqVZ9dcTLp3NcLlsnWqtrEQgVtnxaCuxFNbTB15AAEFICrnrlOp1qa7GbSgqTIAAAAAAAAAAAiKdL0Ofpt3x0d+YnQAAClCJwM+vQ0yu6YOXARFSec5/Q0tePVnA0EXyo6s/Oegcte2uLTo6W/lv12ABCZ1yst6199/TjJEyQapk49tbONzo5ZbhIAAAAABWqQo13zU718XzBISAAAABEFYRES+TXqy6X23PavTGz007RoaYqgtJMgAAAAIKsHn6dG/Pd2gmQAAAAAAACIYtznL1b+3LPrUSAAAAAAAAIGbMdMDPo19sbV81m4AAAAEQVhE1Kb4OXTsa5aGnEWs6sJVWaVGlZbZYyWzW1gAAAiClc11Us7zI1NM5Z5y9wAAAAAAAAAABEZ2N6OHToa46G/MToAABTMiedz7tnTCxpgq4CDOtR189nv0EcVjXGpHTi57b/Rzzxnlc/Ul519uJ03AACOkc7h1ads9HTJbwqSlKjoxObba35retFmQAAAAAABiMTHouRTRviXlZkAAAAAAEGVc/j0x01kvlrXwu61UAAAAAAAQ2L87z9G9rxTTJewAAAAAAAQKUgdHP5dPR78D7FSAAAAAAAAANhmZXqV23tuVbSoAAAAAFapVWprh010dctG1HzRtZzY2qTbYnOwyLCbgAABEFYRtmZ6U1rc5ac4roUJkAAAAAAAAAAiMvHSjlvq6ZXd+YnQAACmaRfm8+zodOWTSgsAFIapQp24tNt+/LjNtiOe1titLc3h17Oud3XmJuAABSaeUYFfR6HXjs6c6zcpWNrhc/Roac2jtQmQAAAAAABsRWy1zk69spLwsyAAAAAARBFWxrh49MUNzTmmvgt9QAAAAAABERUvhYdHQb8b5FrAAAAAAABEFYo02xadHT78K2kSAAAAAAAAAERHSOZz7ugvzWdM1kJAAAAAiComIqWxcdo09F089GutGnRZtjpa4OSAAAAAARDaTkRvDnF2a39MXSW9gAAAAAAAAACIy+fWq1vs7/RzE6AAAUoyNecy6Oj14X6aAAAISGHz9GfO+hGG1rzPlWztzmXX1HRxSSL2AAApVsMPPaGOrot+F1gMiMrHetDf3wdMgAAAAAABSrYYrptKaF8nTIAAAAACVqys5cdMMTsW55NIcAAAAAAAAIi