Ричард Морган

Видоизмененный углерод. Такеси Ковач: Видоизмененный углерод. Сломленные ангелы. Пробужденные фурии


Скачать книгу

свидетельств последовательной смены событий, можно совершить прыжок, позволяющий увидеть целое как некое преддверие настоящих знаний. Работая в этой модели, недостающие части можно дополнить потом. Однако для того, чтобы подняться в воздух, необходим определённый минимум. Как для старинного винтового самолета, нужен разбег, а у меня его не было. Я буквально чувствовал, как тщетно подпрыгиваю вверх, судорожно пытаясь ухватиться за пустоту и неизменно падая вниз. Того, что есть, мне недостаточно.

      – Ковач?

      Подняв взгляд, я вдруг увидел то, что искал. Словно на погасшем экране вдруг появилось изображение.

      Передо мной стояла Ортега, держа в руке миксер, с волосами, собранными в свободный узел. Её футболка кричала на меня яркой надписью.

      «РЕЗОЛЮЦИЯ НОМЕР 653».

      «Да» или «Нет», в зависимости от того, как прочитать.

      Оуму Прескотт:

      «Мистер Банкрофт пользуется большим влиянием в суде ООН…»

      Джерри Седака:

      «Старушка Анемона у нас католичка… Мы охотно берём к себе таких. Порой это бывает очень удобно».

      Мои мысли понеслись вперед, словно огонь по бикфордову шнуру, воспламеняя цепочку ассоциаций.

      Теннисный корт.

      Налан Эртекин, судья Верховного суда ООН.

      Джозеф Фири, член Комиссии по правам человека.

      Мои собственные слова:

      «Насколько я могу предположить, вы здесь для того, чтобы обсудить резолюцию номер 653».

      «Пользуется большим влиянием…»

      Мириам Банкрофт:

      «Мне одной будет трудно отваживать Марко от Налан. Кстати, он кипит от бешенства».

      И Банкрофт:

      «Неудивительно, если учесть, как он сегодня играл».

      Резолюция номер 653. Католики.

      Мой рассудок вышвыривал информацию, словно обезумевшая программа поиска, перебирающая огромный список файлов.

      Бахвалящийся Седака:

      «У нас есть диск с её заявлением под присягой. Клятва полного воздержания, заверенная Ватиканом… Порой это бывает очень удобно».

      Ортега:

      «Перезагрузка запрещается по соображениям вероисповедания… Мери-Лу Хинчли… В прошлом году береговая охрана выудила из моря одну девочку. От тела почти ничего не осталось, но память полушарий удалось спасти».

      Перезагрузка запрещается по соображениям вероисповедания.

      Выудили из моря.

      Береговая охрана.

      Мобильная воздушная установка за береговой чертой.

      «Голова в облаках».

      Остановить процесс было невозможно. Своего рода лавина сознания. Глыбы реальности сорвались и несутся вниз, сметая всё на своем пути. Но только они не свалятся друг на друга в хаотичном беспорядке, а сложатся в единое целое, воссоздавая окончательную структуру, которую я до сих пор не мог разобрать.

      Навигационные лучи и система наведения направлены на Бей-Сити…

      …и Сиэтл.

      Баутиста:

      «Все случилось в одной чёрной клинике в Сиэтле…