Patricia Córdova Abundis

El español hablado en Guadalajara


Скачать книгу

que he trabajado / es lo que me ha gustado // aah / no he batallado nunca por trabajos ya que me gusta / me gusta conservar / no me gusta andar este / en muchos / lugares diferentes / he tenido en mi vida algunos <énfasis> tres nada más </énfasis> / tres o cuatro empleos y / pues trato de conservarlos // pues / eeh / trato de estar a gusto de / hacer bien las cosas / pues para no tener problemas con la gente / con los patrones / y<alargamiento/> pues actualmente sí traigo un camión grande de / de mudanzas este / <énfasis> viajo </énfasis> para toda la república / llevamos muchas cargas diferentes / a veces de mudanzas de / empresariales / cargamos infinidad de cosas / ahora sí que lo que el cliente

      E: le <simultáneo> pida </simultáneo>

      I: <simultáneo> le </simultáneo> / nos pida / eso es lo que le llevamos / no tenemos ninguna ruta establecida es para donde / para donde salga el viaje <silencio/>

      E: <tiempo = «24:00»/> y<alargamiento/> / ¿entonces usted nunca se imaginó trabajar en otra cosa?

      I: ¡aah! yo desde<alargamiento/> / pues no<alargamiento/> la verdad / yo desde / desde chico yo me acuerdo que era lo que me / era lo que / siempre soñaba / era lo que más me gustaba / y pues siempre desde que empezaba a jugar con los carritos y todo eso / este / y pues sí se me / se me dio / se me concedió trabajar en lo que / en lo que siempre soñé

      E: uhum

      I: en lo que me gustaba // y estoy muy a gusto allí en ese / en ese trabajo / andamos para toda la república / conoce uno muchos lugares / mucha gente / este / pasa uno por muchas / por muchas cosas

      E: <simultáneo> sí </simultáneo>

      I: <simultáneo> ve </simultáneo> uno muchas cosas / tienes más oportunidad que andas / que andas fuera pues / a tener un empleo aquí que estas siempre viendo lo mismo lo mismo

      E: uhum

      I: ey nos pasan a veces cosas por ahí que / ¡anécdotas! / ah cosas que ve uno

      E: ¿adónde es adonde más le gusta viajar? / ¿si a usted lo dejaran escoger?

      I: si me dejaran escoger / mmm a mí me gusta mucho<alargamiento/> / viajar para <énfasis> Veracruz </énfasis> / Tabasco / y Chiapas / es lo que más más me gusta de la república

      E: ¿por qué?

      I: me gusta mucho / me gusta mucho sus / sus comidas / sus culturas / me gusta mucho el clima // aah / me gusta mucho la / la vegetación / que tienen / y pues todos sus / sus / sus riquezas / sus / sus culturas todo eso es / es lo que me gusta mucho

      E: uhum

      I: son unos estados muy // ¡ah! muy húmedos muy verdes siempre está todo verde muy bonito / y me gusta así mucho la naturaleza

      E: <tiempo = «26:07»/> y me imagino que es más agradable manejar ¿no?

      I: ¡sí <simultáneo> claro! </simultáneo>

      E: <simultáneo> ahí </simultáneo>

      I: es / sí pues es más agradable / menos cansado / vas disfrutando de todo // se te va rápido rápido el viaje

      E: uhum

      I: sí muy bonito

      E: y<alargamiento/> / ¿qué suele hacer en un día<alargamiento/> normal? / que sea como<alargamiento/> más o menos normal para usted

      I: un día entre semana un día de trabajo / pues<alargamiento/> // eeh // en este trabajo no<alargamiento/> / no podemos decidir ¿verdad? porque / tenemos alguien que nos manda / un día normal es que yo llegue a la oficina de mi trabajo / que me den alguna orden para un viaje / y ahí inicia mi día / me agarro mi / mi camión / aah y las personas que me van a ayudar a con la carga si es que / se necesitan / y me dan mis documentos / este / agarro mi camión mi carga y / y ya me / ¡a mi destino! / a mi destino <silencio/>

      E: mmm / ¿y<alargamiento/> / tiene vacaciones?

      I: ¡sí! / sí tengo vacaciones / ¡claro como todo! // empleados // sí<alargamiento/> / sí disfrutamos de vacaciones

      E: ¿y qué suele hacer en<alargamiento/> / en ellas? como<alargamiento/> ¿le dan días en Navidad o<alargamiento/>?

      I: o en Navidad lo que es normal / hasta algún día o dos o si cae puente agarramos tres días // en<alargamiento/> // las vacaciones yo trato de / yo trato de tomarlas / tenemos la <énfasis> opción </énfasis> / de tomarlas cuando uno<alargamiento/> / más / las necesite

      E: uhum

      I: cuando se te acomoden / que tienes que hacer / pendientes / que<alargamiento/> / en este caso que mi esposa trabaja / y mis hijos en la escuela / yo trato de que sean / de agarrar algunos días festivos / pues para poder estar juntos / si vamos a salir a algún lugar para ir todos / todos juntos / como para disfrutarlas con ellos

      E: <tiempo = «28:20»/> uhum / y<alargamiento/> / en Navidad / como qué<alargamiento/>? / ¿qué hacen ustedes? ¿celebra aquí o con / la familia de su esposa?

      I: aah pues / casi nos turnamos // e<alargamiento/>n // un día podemos estar en casa todos este / juntos y<alargamiento/> en Año Nuevo / así otro día / eeh ya / nos invita algún / algún este hermano de ella o algún familiar / ya es donde / nos reunimos todos ahí toda la familia y / y convivimos

      E: uhum // ¿y cuá <palabra_cortada/> qué es como la comida característica de las reuniones con su familia? o / ¿tienen varias?

      I: pues sí ahí hay bastante / hay mucho / mucho de donde escoger // nos / podemos hacer / birria / podemos / hacer carne asada / este / comidas / tradicionales de / de esas / de esas épocas

      E: uhum

      I: de esos / de <sic> esas </sic> tiempos navideños pues / lo que se / se acostumbra

      E: y<alargamiento/> como en Semana Santa que aquí en Guadalajara se hace como la celebración del<alargamiento/> los templos y<alargamiento/> / ese tipo de / rituales religiosos / usted / ¿los practica o<alargamiento/>?

      I: no pues / a veces que me toca<alargamiento/> andar por acá sí / pero<alargamiento/> / pues casi no / porque siempre estamos en / en el trabajo

      E: <tiempo = «30:04»/> uhum

      I: pero sí tengo // sí tengo este idea de eso / del todo lo que se celebra / de las comidas de / las / ¡los ayunos! / todo lo que se representa para la / para la<alargamiento/> / la iglesia católica

      E: uhum // y<alargamiento/> / ¿cuál cree usted que es la comida<alargamiento/> más representativa de Guadalajara?

      I: la comida más representativa / <énfasis> es la birria </énfasis> / creo que es la birria

      E: ¿de Guadalajara?

      I: sí

      A1: la torta ahogada<alargamiento/> <risas = «E»/>

      I: no<alargamiento/>

      A1: ¡sí!

      I: <énfasis> la birria </énfasis> <sic> la </sic> tortas ahogadas también / pero<alargamiento/> / creo que la birria es un platillo más / mucho más antiguo / que las tortas ahogadas / este por eso lo / pongo yo como / <énfasis> principal </énfasis>

      E: uhum

      I: la birria y el / ¿qué era? el / el tepache o algo así / que se acompañaban mucho <silencio/>

      E: y<alargamiento/> / ¿usted sabe cocinar?

      I: ¡sí! / sí sé cocinar <risas = «A1»/> / sí / <simultáneo> sí me gusta cocinar </simultáneo>

      A1: <simultáneo> no digas mentiras </simultáneo>

      I: