El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis. Читать онлайн. Hotlib. HOTLIB.NET

El español hablado en Guadalajara

A1: y<alargamiento/> este<alargamiento/> // hay / es una casita de campo // este<alargamiento/> // es una terraza ahí / ahí / ahí va uno a bailar uno / ¡ay! // está fresco el farolazo <risas = «I»/>

E: uhum / sí pues sí

I: <risas = «I»/> es que la perra está <observación_complementaria = «gesto que imita cómo escucha la perra»>

A1: escuchando

I: <risas = «todos»> <entre_risas> escuchando ¿pero a quién? </entre_risas>

E: ¡escucha muchas voces!

A3: a ver ya

I: <énfasis> ¡shh! ¡bajen la voz! </énfasis> <observación_complementaria = «se dirige a audiencia»/>

A3: ya se acostó

E: este / ¿y usted qué hizo en ese en esa en ese evento donde estaba?

I: eeh pues / me puse a baila<alargamiento/>r // me puse a baila<alargamiento/>r

E: ahá

I: y luego ya que se acabó el evento / nos pusimos a rejuntar / le ayudé a mi hermana / ya le dejaron limpio

E: sí

A1: a cotorrear ahí con las

I: cotorrear con mis hermanos

E: a gusto ¿no? / ¡ah qué bueno! // este<alargamiento/> / no sé / us <palabra_cortada/> ¿alguna vez ha jugado a la lotería de<alargamiento/> <silencio/> que / paga algo? y y / s<alargamiento/> si gana / salen sus números / este<alargamiento/> ¡gana dinero! / lotería no del juego de<alargamiento/>

A1: no de la otra lotería casi no

E: ahá / <simultáneo> ¡del sorteo! </simultáneo>

A1: <simultáneo> sí del sorteo </simultáneo>

E: ahá ¡sí sorteo!

A1: del sorteo del TEC y eso <observación_complementaria = «Tecnológico de Monterrery»> no

E: ahá ¡algo así!

A1: <simultáneo> no nunca hemos jugado </simultáneo>

I: <simultáneo> <entre_risas> ¡nomás lotería del otro! </entre_risas> </simultáneo>

E: ahá sí es que yo también lo pensé / cuando leí la pregunta

A1: del sorteo del TEC no

E: ahá

I: nunca hemos comprado ni un juego

E: ¿o alguna apuesta? eeh que están jugando<alargamiento/>

I: ¿por ejemplo?

E: ¡cartas! / o lotería / y ahí<alargamiento/> / y el / y apuestan un peso / o<alargamiento/> / algo así

A1: <simultáneo> ¡ah sí! </simultáneo>

I: <simultáneo> ¡ah sí! </simultáneo>

E: este / como cartas

A3: la baraja

A1: la baraja ¿verdad?

E: <simultáneo> ¡ah sí la baraja! </simultáneo>

A3: <simultáneo> y el dominó </simultáneo>

I: ¡ey!

E: ahá

I: o que / <cita> ya me ganastes pues ni modo ten <risas = «I»/> </cita>

E: ey ahá

I: ey

E: ya sé // este / bueno / pues no sé // yo pienso que todos te <palabra_cortada/> como hemos estado hablando en toda la conversación todos

E: <tiempo = «40:05»/> ey

I: tenemos mucha suerte // este<alargamiento/> / si ganamos o no / este<alargamiento/> / dinero / este<alargamiento/> todos tenemos muchísima suerte // por el simple hecho de tener lo que tenemos // este y yo creo que con eso podemos sobrevivir y ser felices

I: sí

E: entonces / este<alargamiento/> bueno para fina <palabra_cortada/> finalizar le agradezco mucho que m<palabra_cortada/> se haya tomado el tiempo // este<alargamiento/> // ¡y pues espero verlos otra vez!

I: a gusto

E: porque me gustó mucho

A1: fíjate que sí

E: ahá

I: ¿le hablamos de de tú o de usted?

E: ¡a mí de tú!

I: ¡ándale! <risas = «I»/>

E: sí

I: bueno <risas = «I»/>

A1: a nosotros de tú

E: ah<alargamiento/> sí / me parece muy bien / muchas gracias

I: bueno es que<alargamiento/> / no sé de cómo hablarte

E: ¡no no no sí! // e e<alargamiento/>s lo que decíamos / o sea / si no la conozco / ¿cómo le voy andar hablando no?

I: ey

E: pero sí

I: de tú / ¿verdad?

E: ahá / sí / exactamente y / ¡pues muchas gracias!

I: que Dios te cuide

E: sí

M21_065

<Grabacion resp_grab="Rosa Cecilia Arias Estrada" lugar="negocio informante" duración="50’55""

fecha_grab="2016-09-28" sistema="MP3"/>

<Hablante

Скачать книгу