Patricia Córdova Abundis

El español hablado en Guadalajara


Скачать книгу

//

      E: y<alargamiento/> ¿cómo te imaginaría<alargamiento/>s el clima en unos diez años?

      I: ¡horrible! <risas = «I»/> / sí bien feo

      E: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí </simultáneo> yo creo que sí / a como vamos

      E: ¿cómo crees que sería<alargamiento/> la capa de ozo<alargamiento/>no / se destruiría<alargamiento/> o <vacilación/>? ¿qué crees que pase?

      I: <tiempo = «02:02»/> dentro de diez años<alargamiento/> mmm / yo creo que sí / ya vamos para allá

      E: <simultáneo> <vacilación/> </simultáneo>

      I: <simultáneo> está </simultáneo> haciendo mucho calor

      E: ¿crees que se<alargamiento/> seque / que ya no haya agua<alargamiento/>? ¿cómo te imaginas que esté la tierra en unos diez años? //

      I: yo creo que<alargamiento/> este <silencio/> pues<alargamiento/> / más desierta sin árboles<alargamiento/> / sin muchas cosas que ahorita tenemos / todavía pues / ya<alargamiento/> dentro de diez años yo creo que ya no<alargamiento/> / va a haber cerros ni nada de esas <simultáneo> cosas </simultáneo>

      E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

      I: <entre_risas> que hay </entre_risas> ahorita y / tanta basura y todo eso pues / <ruido = «camión»/> más calor yo creo todavía peor / horrible / sí ahorita estamos así ¿verdad? / ya después más <ruido = «silbato»/>

      E: ¿y tú has<alargamiento/> / haces alguna <ruido = «silbato»/> medi<alargamiento/>da / reci<alargamiento/>clas o algo para <simultáneo> combatir el<alargamiento/> calentamiento </simultáneo>

      I: <simultáneo> s<alargamiento/> <palabra_cortada/> / pues<alargamiento/> </simultáneo> pues el pequeño espacio que tengo en mi casa / que es este mi jardín / lo trato de<alargamiento/> / de planta<alargamiento/>r y de rega<alargamiento/>r y / estar / pres <palabra_cortada/> <ruido = «silbato»/> atentos pues / <ruido = «silbato»/> en ese pequeño espacio que tengo que es <vacilación/> / es pequeño pues pero yo creo que<alargamiento/> / si todos hicieramos algo así o sea en vez de poner / pavimento porque muchas casas ponen pavimento en vez de / planta<alargamiento/>r o no sé / no estaría así / y pues<alargamiento/> yo creo que<alargamiento/> / y aparte la basura también hay que <ruido = «claxon»/> apartar las / los <sic> resuíduos </sic> de comida y todo eso / los plásticos / también hay que apartarlos y no sé / venderlos a <vacilación/> o no venderlos sino / ayudarles a los de la basura también ¿no? a / separar la basura y<alargamiento/> para que no haya tanta / no se lleven / así pues / como reciclar pues también / <simultáneo> ¿verdad? </simultáneo>

      E: <simultáneo> okey </simultáneo> sí / este<alargamiento/> ¿y cómo es el lugar donde vives? //

      I: pues allá<alargamiento/> este / hay mucho cerro / pero<alargamiento/> / hace diez años / antes de que llegaramos / este / no había<alargamiento/> tantas casas / y<alargamiento/> estaba <énfasis> bien </énfasis> fresco / bien o sea / todavía está fresco pues pero<alargamiento/> estaba todavía más fresco // <ruido = «claxón»/> y ahorita ya<alargamiento/> los cerros ya se están perdiendo ya hay más casas / ya se están como borrando y están construyendo y<alargamiento/> / se siente más el calor / y se siente más / desierto porque<alargamiento/> / o sea<alargamiento/> / ya la gente no<alargamiento/> / no le pone atención a nada pues a los árboles ni nada de eso y se va cómo / se ve / ya desierto pues / se está viendo más desierto allá

      E: <tiempo = «04:26»/> y<alargamiento/> descríbeme cómo es tu casa

      I: mi casa<alargamiento/> <entre_risas> pues es de <siglas = [infonaví]> Infonavit <siglas> </entre_risas> <observación_complementaria = «Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores»/> es de un piso / sí<alargamiento/> tiene cochera<alargamiento/> / dos cuartos / un baño / una cocina / un patio / una sala y un<alargamiento/> // no nomás más / ey / nada más

      E: ¿y te llevas bien con tus vecinos? //

      I: con algunos / a unos ni les hablo / pero<alargamiento/> tampoco me la llevo mal pues

      E: <simultáneo> ¿no? </simultáneo>

      I: <simultáneo> o sea </simultáneo> no no

      E: y ¿son muy fiesteros o no?

      I: <vacilación/> no fíjate que ahí mi cuadra no /

      E: ¿no?

      I: son bien / se ve / desierta la calle todo el día y toda la noche // <simultáneo> pues sí es que no </simultáneo>

      E: <simultáneo> entonces </simultáneo/> no tienes problemas con ellos

      I: ¡no! no salen / nadie / nadie / casi nadie se habla nomás de<alargamiento/> <cita> hola / buenos días </cita> y así / pero<alargamiento/> <vacilación/> de ahí para allá ya no / no se hablan / así / como de argüendes pues // <simultáneo> no </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿y tú </simultáneo> sí haces fiestas ahí?

      I: mmm no ahorita ya no / no ant <palabra_cortada/> cuando estaba más joven sí / pero ahorita ya<alargamiento/> no

      E: <simultáneo> no ¿ya no? </simultáneo>

      I: <simultáneo> no / ya </simultáneo> / ya me da hueva <risas = «todos»/> <entre_risas> ya me da hueva </entre_risas> sí

      E: y ¿te gusta<alargamiento/> / donde vives?

      I: sí sí me gusta / me gusta mucho

      E: ¿sí?

      I: sí sí me gusta la verdad

      E: qué bueno

      I: <simultáneo> sí </simultáneo>

      E: <simultáneo> y </simultáneo> ¿crees que ha cambiado? /

      I: sí mucho / sí sí ha cambiado bastante // sí<alargamiento/> <silencio/>

      E: eeh mmm y / ¿tienes hijo<alargamiento/>s?

      I: sí / tengo dos niñas //

      E: <simultáneo> ¿dos niñas? </simultáneo>

      I: <simultáneo> y est <palabra_cortada/> </simultáneo> ahá / y estoy esperando a otro / tercero

      E: <simultáneo> <risas = «I»/> ¿el tercero? </simultáneo>

      I: <simultáneo> el tercero </simultáneo> <entre_risas> sí </entre_risas>

      E: y ¿cómo se llaman?

      I: la<alargamiento/> más grande se llama<alargamiento/> A A / y la<alargamiento/> chiquitita se llama M A // ahá

      E: <tiempo = «06:05»/> ¿y ellas están en el <extranjero> ki<alargamiento/>nder </extranjero> o<alargamiento/>?

      I: <vacilación/> una cumplió apenas tres / todavía no entra y la otra tiene un año<alargamiento/> seis meses o sea que todavía no / alcanzan el <extranjero> kinder </extranjero> <risas = «I»/>

      E: sí todavía no

      I: todavía no

      E: este y ¿es / fácil estar con ellas o tienes dificultades?

      I: sí sí / tiene