Patricia Córdova Abundis

El español hablado en Guadalajara


Скачать книгу

unos veinte para las cinco lo tomo

      E: para<alargamiento/> <simultáneo> para alcanzar a </simultáneo>

      A1: <simultáneo> pues <ininteligible/> toda la espalda / más o menos </simultáneo> <observación_complementaria = «A1 habla con uno de sus hijos»/>

      E: ¡ay yo dije <cita> sí </cita> ! <entre_risas> ¿qué? ¿qué pasó? </entre_risas> mmm / bueno ahorita pues / estamos súper supercerca de las vacaciones

      I: sí

      E: pues ya los niños están / salie<alargamiento/>ndo / ¿qué acostumbran hacer ustedes en las vacaciones de verano?

      I: mmm / no pues aquí nomás que como yo / mis vacaciones son hasta<alargamiento/> en en diciembre

      E: ahá

      I: mis vacaciones son hasta que <ininteligible/> pido permiso

      E: ¿qué hacen ustedes en vacacio <palabra_cortada/> ? o sea cuando usted sale de vacaciones qué ¿qué acostumbran hacer?

      I: nos vamos al mar

      E: uhum tiempo

      I: a mí me gusta el mar / ahora en septiembre / como ahora esta vez no podemos salir a vacaciones

      E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

      I: <simultáneo> ellos </simultáneo> se van en septiembre a / al mar pero yo aquí me quedo trabajando

      E: pero se van los niños <simultáneo> y<alargamiento/> </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí </simultáneo> mi esposa y los dos niños nomás porque / D ya no

      A1: ya entró a trabajar

      E: y<alargamiento/> bueno aparte usted me dice que le gusta mucho el frí<alargamiento/>o y luego es<alargamiento/> su época de vacacio<alargamiento/>nes y <énfasis> aparte </énfasis> pues es Navidad

      I: <simultáneo> ¡sí! </simultáneo>

      E: <simultáneo> es </simultáneo> una una época muy importante

      I: sí pero yo desde el / del ocho al // del ocho al<alargamiento/> di<alargamiento/>eci<alargamiento/>si <palabra_cortada/> nueve

      E: y o sea Navidad sí le toca / sí le toca trabajar

      I: sí trabajo / entro como el / el diecinueve entro a trabajar

      E: ¿qué<alargamiento/> qué acostumbran hacer ustedes / usted y su familia en en Navidad?

      I: pues normalmente nosotros siempre nos reunimos con su familia de ella

      E: <tiempo= «32:00»/> ahá

      I: y<alargamiento/> porque con mis papás n <vacilación/> siempre n <vacilación/> / ellos nunca les gusta festejar nada

      E: ahá

      I: más bien junto con sus familiares / se reunen / amm hacemos comida y y ella prepara una cosa o sus hermanas otra cosa // y este <silencio/> <ininteligible/>

      E: hace ha <palabra_cortada/> ¿hay algún platillo que acostumbren ustedes comer en en Navidad?

      I: el pavo relleno o la pierna / rellena también

      E: ¿la la prepara<alargamiento/>n ustedes siempre?

      I: la pre<palabra_cortada/> no la compra<alargamiento/> nomás para hornearla nomás

      E: an <palabra_cortada/> antes<alargamiento/> bueno se decía que / bueno todavía / la Navidad es pues una fiesta religiosa

      I: mmm

      E: pero / muchas personas consideran que con lo p <vacilación/> con el paso de los años se ha ido perdiendo esa parte como religiosa

      I: sí ya

      E: ya se ha vuelto una fiesta más / como<alargamiento/> banal ¿qué qué opinión tiene usted al respecto?

      I: no pues // sí ha cambiado mucho pues las costumbres / pues / porque antes era más<alargamiento/> como dicen / más religiosa ¿no? pero / ya ahorita ya se revuelven otras cosas ya no

      A1: ya quieren irse los jóvenes a andar

      I: tomando desde bien jóvenes

      A1: y nosotros los tenemos a de que sea de / es tiempo de estar en familia

      E: y el nacimie<alargamiento/>nto y todo <simultáneo> esto </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí </simultáneo>

      E: ya casi no se acostumbra <simultáneo> ¿verdad? </simultáneo>

      I: <simultáneo> ya no se acostumbra </simultáneo> verdad

      E: hay<alargamiento/> / mmm <ruido = «suspiro»/> parte de las vacaciones y todo pues también uno a veces / pues no deja de estar poniendo uno en peligro / pues su vida todo el tiempo ¿ha tenido usted una situación donde su vida haya corrido peligro? ¿algún accide<alargamiento/>nte?

      I: sí<alargamiento/>

      E: <simultáneo> ¿puede </simultáneo> contarme?

      I: </simultáneo> ¡no! </simultáneo> / <énfasis> sí</énfasis> eso fue<alargamiento/> el / ¿qué / ya van como unos? ¿qué? ¿unos quince años? / ¿unos<alargamiento/>?

      A1: no la edad de él

      I: <simultáneo> ¡ah doce! </simultáneo>

      A1: <simultáneo> estaba recién nacido el <ininteligible/> </simultáneo>

      I: ¡trece años! / bueno doce años <simultáneo> en lo que él / tenía un </simultáneo>

      A1: <simultáneo> en abril / en febrero tenía un mes </simultáneo> de nacido él

      I: sí / yo trabajaba en de repartidor en el P

      E: ahá

      I: y este<alargamiento/> estaba atendiendo una una tienda por Constitución nomás que Constitución está muy muy cerrada / entonces pasan los camiones los que es el cincuenta y uno // y este pues en el primer cami <palabra_cortada/> en el<alargamiento/> pasaron dos camiones y<alargamiento/> yo vi que pasaron retirados de mi espalda pero dije <cita> ¡ah bueno pues sí! puedo seguir trabajando por aquí </cita> y <énfasis> el tercero </énfasis> pues ya cuando m <vacilación/> cuando venía el tercero de la esquina dije <cita> ¡ah pues están pasando! </cita> pero / yo pude haber jalado la caja de acá del suelo y y y sacarla de la tarima / pero dije <cita> ¡no! / mejor me subo no batallo tanto </cita> me <énfasis> subí </énfasis> al al estribo de la camioneta y al jalarla que me agarra el camión de la espalda y m <vacilación/> m <vacilación/> me

      A1: <tiempo = «34:25»/> mmm con su camió<alargamiento/>n <simultáneo> le pegó<alargamiento/> </simultáneo>

      E: </simultáneo> o sea </simultáneo>

      I: o sea medio <simultáneo> me remolió así </simultáneo>

      A1: <simultáneo> ¡lo planchó! </simultáneo>

      E: ¡ahá!

      I: y me apretó mi / me / <simultáneo> me hizo<alargamiento/> </simultáneo>

      A1: <simultáneo> desde aquí </simultáneo> <ruido = «tres palmadas»/>

      I: <simultáneo> desde la espalda </simultáneo> hasta abajo

      A1: <simultáneo> desde la espalda </simultáneo> ¡todo! / era morado </simultáneo>