Кристина Бейкер Клайн

Изгнанницы


Скачать книгу

align="center">

      4

      Имеется в виду дантония длиннолистная.

      5

      Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис), 16: 15.

      6

      Имеется в виду школа Хэрроу – одна из известнейших и старейших британских частных школ для мальчиков.

      7

      У. Вордсворт. Отголоски бессмертия по воспоминаниям раннего детства. Перевод Г. Кружкова.

      8

      У. Шекспир. Буря. Перевод М. Донского.

      9

      Псалом 102. Новый русский перевод.

      10

      Перевод М. Донского.

      11

      Из проповеди Фрэнсиса Стампера, квакера.

      12

      Хобарт – столица штата (острова) Тасмания.

      13

      Черная война – истребление британскими колонистами тасманийцев на Земле Ван-Димена в первой половине XIX века.

      14

      Город иначально назывался Хобарт-Таун и был переименован в Хобарт только в 1881 году.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAmuBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgcI/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAABxyr4vWMhIR3Viu4JREJooDAQ3LtUtgUgExqRq41V3AEhJq7ohXRUmsWA5ATGkIGKckjVS6ZVykXcgVIKZWFjMgJqWNpnAtBktgSSgYajaZKgFUphyrC7GNFKgXJQWa2KilSaKwMLohCqqmigWBVYtEYWmyVACXTSyWY7urc1JBVJYJo0xrqqqrMaK1dXLTCWuHZoaOGoguVEzqU1cq0xqQDAltaJVjuxsJJGrq6C7luQGWJdFQ10dDULAUjVFHRKYsk4ccKpwtLplMQDREkG0NLFNcwTBKXLV1csKoo4ULAbGiFxZA0QUQpUJi3RrYKQqaq7lZBJHFXVuburFJILpUN8XstNROWkpjRyoEIaSYAiwrC2WsgaqoNTINslyChSBdyBdShVUjQrMaQCwU7qxaq7oFmNjhVHMElzZWFqjYhzkbAk2WBIuDad2DAY1Tam5caklDuXTmjG2rlUgpVt0YGqNi3RY1dBcGNXVxqpCQNFGUYwGVcEmrAq5cHClVnKuAMuAi7CdXXmcSK3QBhHNIsqy0WxL2gJDQkEkHBpzYgTdjYAyRqbLZGKtggFlAGyaNFOU5XUpzKoQupHICYIslujVZDZJWMoEbqoKmIAV2qlayQmZKMLohU2VRUJCTmVcJEShouEbioykLW1ZIVdN2S7MzEIxtiV5DLjirlhVyEyS2bDSzi9gzURLbGNmQixtBCbgxyVVTLGqasbpoblMOwgESyEyhoLqqauhjV1UalSNVJAoZJoLBk0DANlCapLurmyahlKrq0FYkndwwBwNasxJoikaursYUaqm4FNVCGKI1GxxCYRq7VOGyml02mlxwAFstCqbY6W5VIqoSbXVqxcLKkRYLkLkFVEICp6lpRFQVLiUKmLSlNCXjfndIo4KdtBriQQcxwPKU5lTVRZjbRBSuEyNFMNk0m4qpvOwLzWJXSAGUSoiZpjmt6k1HS3S7U6NLuS86YvUhSNgy+c3SqpSDEJUl6xnajRdQhiVUmyruoTd2iiu2oLLis69CWlCSxiQVWdjBqGuzOcnJLyuSJSSmrlUzaSm8PrEQk0RUbJY0FjcqZBsJUFzKqMuVbKl0EkoV2MaMZQpUGi6kaljbV1UC5VIqqKaWVBNxiXS7UdVI3RRZXRNWQyQzBlKMGqmNkmjICTZdEyVJSpRjUEsrYmn1LXbQbYY2gyAlT353Z2wTtUiXVKVCQMMQpbKqVC+gBWihiV24GETEi8WkwqaCrFO4cQiMVlq1oMdCDV1mmyJCltUqW1Lc6IbY5Jhrm23FQwajXvnYidEYoovWCwl0mBrlIN0VY2KgK2oymOULYqROfZTtWsX5tTjNrMZGha30LLk04mqzvzNMADCVdBTM7miqSbmnLqcKqrqWSjRZ0eeiFaktYlaEMWMGolVVZs1ZNjm6Kqyq6jmVYtQYNRtau+L2GMXbnREkDAkKgiVQUGNXUoKuUEuQJdRliQpVINK5UqaklKXVhIUQNFTKEohdy04MBM4JTVidBRjSZXIiSimiMLqXHVaQd1Io7llEaWAY3SQUQ6QmNBMSbbJIpjZVJtMDmmMWcW01MlrFg0qKGmNHU0u7lSUu0wB1CG2iNUo6kYUazrMLipZIlFAFOleekFlqrQ5dQDF1NsS5VwoGBjre3JqTeLEIIFWiMGujC4EWjDCk2CNVIqcNZLshmyEhZTQJp1qHLQlMEEPU2pNi2522rckNsJPNn05B89D822EzmFQNiQiurqEHBNGkNxtCohCVU29/Oao2MpubUrVnHzsuzHYtZjSCNGsS05tKlwaBcpmiVGWnruE0dXntIa4/UeVVcS5E5VWVLq3NS6FLEhySDklCKpAg2LUG5c1KjV3VsjAOSSQAl00MugkumH2O34aTszh+/l8c+D2GiDFjmkXTFp1ud6WiPOew8X7onjAnrtRvmPXhi42f1jOaHLWr7XP9N5Jx6fL0OI4wdS/QuvCFpxq2d3g+lc4358Ym9fhepVZeNu056LLNkT7beema69afN3mfQ6Pm5vp58jE+zm6nEvJXR5XSjQqz7GuV1eR0ytHF9F5K8+7j6/FvMepxvQRfN5beyzDyvXcpHEB4LWw2bHOHr8H0BPO3+f9TceK7GpeeiNfI9Aq5PaR1JOLjdhZ1W+f9JefnOtlaWzTx+6R5x1HO2g+v5PXn72Pn7VWrm9RKW3meg8wr6YMZL832OjwSWbfPeokybOcvLXvS+SKHtzZ7cvFpx3Ccz06xnFg6Yru6cFY01F0xaXdEtLhhOkhCOtOZ7y1NTeGujOCmlY9ubbNCnxiYVkjoXZDzzdCStV68tQx70UcdeqdfCQ3XN3m1TbmXRtDRxUEuNSpQquoBS7HQmAXV0FVBqZYy5kq2pcgWQknJUFJRDqioBkge98B29RHl/deZ7svzHa4HqiuLy/Q8DLWnq9SF93w/tLx8D7vzXrg8p3eF2keT9n473g/B+18jsZzC9Dy1Xd4He89U+z4Xd8RUdDZq86P1fkveeGQHpPM+tHxPR8jq1HmvU8H0kacXcrLF50el5Ma5z6PPl97zHr/J6Z+l8t2FNYC3Hnp1uX2OLpjzuluyxpk3597XD19Pz6fofJey8tpn6Lm9niOed6jl9aa4+BXbbX0fMetceMDXjnftP8468g9BxO/nXmvVeZ9dpHN5ae8jz/AFcvcjTNv8/6dxw+H13TpwO/m0VGG9Gi58/6DF0w803IOXR6/wAp6bjb8vP39PJGnX4PZ4sv0XmfYcCX0OJ2PJh63zLu/UeT7ae3m+TnT0ubq28vu+drPu5+XqRzMOzDq0JZnvLO1baF0a6xpq4bCYWqYxLnkuUxW6S65KFtzoDCmXSKDStFJ0L2xJLVEAVi0QGATRninpdLib8NulVa8d8DekLXlgq+vBxgVoiEgslmkIlTYiVtBCoRVUHdSBKgjupVzVXKmromVcgXdEgbkRRDady6BdrKaYQA1pQJJ1cicEgiycu5DNR0mkq3Ll2KZWNpsizpXozGAlYjK0tuLqCFjRzVnQ3LSDXNx6mY7MqjhmxYjzNoblxIMUNdD0BLSshtBrlju5E6SwaQCcqYVigRgUpJQXVVSiyoQ1dAtgsmrIbuE6RJVvQDM6tZIZmpkaIllefX4RVOie5ypIqU5zGKmsQYSuaU6Yu87c8MFMpzbhpTtULcNlNosN7FgJJuBrmnDrydEZlMU5Uxg1itcJuxMWxq7C3IY8ToKVsoXTVG1JL6VCZl1pLQshdVVVWdlVAYSnNWNo06cbc7627z/Qw19CATDovx/c4nocRxollcOoIalqrUaZSrC5IKCYgAmuirGVJSoK5Vty6sJctOSWipLASG5oqkEsqtVBMWquWnKuJjCqashKXZCVIrkqLkku7GTVtUxMyXGGNXcrO+o55QdTnzoU3G1iT0UVIbGbctcRaWZ6YXaEope6qnJm6ONiGNXpm6mvzvKeg08k05wq5pTz020s9OXQFtABE1tLXumkYqN7nJRvHjp7Wsd78YBD2i55aCHmtxqktG4Z5+jnaxC51xjoo2JaVoSDgBDJJcApcUyiTIDVnra7TITUtctWRkG5TcdBcssOqwOKMwNXpnmx9DB0GNbVNiY28szhKpsTEFwqVjVGOGohNNBpOYi3z3VRs1WCFLYM9Kjq6zqrqsrGxqBlEm1yGTbNOfTFdJuN2WnIuFvEG6b0QZpledwVMYuMKqEpxpkjQOkxAhoGiqpq7gqhRlFCmqksdXI1JKTq5E5LoAMTlwGwEkcmhoqCjCJmS2CkuMKQqmrlyVd2qFizz0uHQLOXU17Lx3udMvMdW8rnrea9H5lV09OLWLoYd6s7RvwbE8nSzNDKpmgenzHqPK2vS+Y9Xy6jF6XjdeK57su6Xn5vW5k2HofPd5ribg1tY8O1arv+W9BzLzwJYqdfUec7/L25+k/n8tyrqa+aq0Ye95MTtODqK+j53rclrp9Dz3oE+X0dHHROtiFHP7nCY6Ps1z6ypHd5JXYwaueTlxa6z6MVOWgCrQEj86YJ0oTAGgANE2HdTOmnd4sJa2tFBTxFRqjYMezN0ZZc+vObZ6KNCRhfPAISrCQY2VuFSiWt6M71FgwRBVWRamrV2sxmxq6uBuHUADheSbZS0poMTbqy6prRpyaYriPAtAqERttLNMzCLvO4FNssLaaMqW2KNOVIyCVCoxKkVy0wu6CpKouVYpJY5ISKq4OpJnRFVhVWMsaICrqiTJiTCzE6mFUFdiaZS7YF1edldWi7I2V67y/ccee9nw8VT6PzPUwTWjZke30uTspGbqc8xAjVly36SrZpleTRgZ2uB111HVrk60szk6FeVPQ5kXfe4PTFzd2dwxYB1Gfr+d6dxxhsVp6bzHYwXllsugr6XnN/Ocel85XUa5PQPGq7nnd7E1dTISM3b4rE8vW5T2YekECTB1GbeWqpfc4vSziwmxGeysbFVBashtdHFQzZpcubiWrqRsLadFnnb34pmal1TyMbAIJDGikORtkjO7Obis6uYMlY1RRyEMB3KompLnWNSAa1JtKyERNUwU4N2SumXQDKIkKKEVTKnRRS2macphrbl0MxkkHoQNVOjDUy82JWdQpq2aQRATi5VzV3UC5VAVyS5Y3aIlwDsIF1dUqKoIoJNyS5cuWFAwctLsZISzCkSzCboqk1ZDFTHJO4uxNEu7VExZuQkYmJ3Aa1TFVIbnmtC7rSJqRrzuFDYNFQsegHKnXUSIZTLksFnTWXLtFQoASrGUlCsaAdrlVA1JpEooIbqgK6pq6uh1RUFFLTh0c3VyS5VxgwoILKxiRUiruDpgskrB0OfcJKx3wkkSsllOj0uz470kgEJLa1CFVZFaLmeiSteHSqmqrIBNee6kuybRmHRC8gaA0zGruuZYGk0bIJNWFLcrbnU0EoorEXmVsEDorkCjpKru3NUy50UTCmlRokpjJUiUOkT0vFig1VUs4tDpd1Ohd3eS4BaSRBBMJZw6oRKZYwkyWaYgVjFlsaqmiAWF0isCRcuNVdhNHYFLGpJuEMQUqqVgQzYnRDq5Jojo6mzA0WYE2RQkBdHFWBDStyCaYEMdOaSoWgcMHBVSdgYLZLTl3YBd2FFRgJ0UupJU3KocIbC6qgoLqkElXIy6c3UpqrGxXCoJRQYQ6CFCmqZRRVUUTG7jBsqRVywkuk5LsIQ2Ks7U3KlFNsBohZCGTRZWKzsKC8dyahumJINFBEB466dOF0GyIPTlpejLj1587025Ylryhl05quUVVgtOlBqUElVCwVZrZmMhW02xKxMzBxToNmU0A6YjKbbEDLZLG2nNZQ1JaTG05WV3SjQKp5kADXVmgDLTkdUmoszRtzMtPJbaxohXNNaMEQSNVdW1ZDEGajB7EEABdSyuhVNGXc3YlLqWM0BLIdGBqowGOU3KjSrqmMMLbMhMUYpqZMAxy4UgFdzQS4iiorRPS4ZkBpi1bU6uXcVcgiJTU7KiTqiiJcsJJQSVdTJIyrkQFSqUAxpBUlKqlOZJYqKmAN3AkuJ1LidlRzVXcVVCpElxOoVgF3YCF00V0AiEApGliNIGpVRdDAuADJQzLUkvy4bsokaZsUzPUGedmej2KGTWWOqx2IUWfTF3QzqgcCsq256j1qkptbuzDSNFaECJL4Sq21UKMrSsxOaIoyaBpzO6p1IzEZpyzKKzr0g1np67lVGF53Qjc40akLVckWtPSy8xU0Bg1V3Dn5LrJhgQR2fSFKZkRpqRzd1AjF2DbWSLg2mRVEylxqXUAhIAG5U3cogtiiCglTdmMETANUwgMRMFhUKEEsrCrhRS40YtZETAK61kiWcU1yGsohNzKl1IOQyadYkK5VhckCqqx0SaSdS5cmFg0LQIcA13FDdUqsSFJCFCkC7kCpIO7ooqzq5qpVAckTu6iIQsHSmqASq6kaJTmUxdStMlzVXBLli1SmAyiNOO4C9U1eVy2rUxQBdVNaKC4qGF3kUq1rnYsxtIazpTau4kFdRnXqBidCxHoCjJKSEgJUijEhwxamTAbA4ruLEHKTFgsA6i86sSjQJeipUtq9clg2aRiW+o3zBoWaAyirMAaulanDcQlCBku02PzG5bnbHJXUcXJYQhtFxZgRhbCJclvtDFTKo6UG4KqKpYXYq6OExdyS6u7HbAuaaxbZdnVsIhMCMDToqOaqFUVJJNXRV0Zw6sUakiiYBCu1sciQFFtNUBt1biVI0InTQicTGqpuLYFwl40m6pWmcG6aWdwJcgHKsLgkipcHZ