Клиффорд Саймак

Пересадочная станция


Скачать книгу

на один из столиков вспрыгнул человек и запел:

      Билл Шекспир, хороший малый,

      Зря бумаги не марал,

      Не давал проходу юбкам,

      Громко песенки орал…

      Раздались возмущенные вопли и свист. Кто-то бросил чем-то в певца, но промахнулся. Часть посетителей подхватила песню:

      Билл Шекспир, хороший малый,

      Зря бумаги не марал…

      Какой-то могучий бас оглушительно взревел:

      – К черту Билла Шекспира!

      И зал словно взорвался. На пол полетели стулья, люди вскакивали на столы, пронзительно вопили, сталкивали и стаскивали друг друга вниз. Замелькали кулаки. В воздух взвились различные предметы.

      Максвелл вскочил и толкнул Кэрол себе за спину. Оп с оглушительным боевым кличем перепрыгнул через стол и опрокинул ногой ведерко. Ледяные кубики разлетелись во все стороны.

      – Я посбиваю их как кегли, – крикнул он Максвеллу, – а ты знай оттаскивай!

      Максвелл заметил кулак, взметнувшийся у него над ухом, увернулся и нанес удар в пустоту, примерно в том направлении, откуда появился кулак. Над его плечом промелькнула ручища Опа, завершавшаяся могучим кулаком, который врезался в чью-то физиономию, и кто-то покатился по полу за их столиком.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAH4AAABqCAYAAAB6ZOUFAAAACXBIWXMAABcSAAAXEgFnn9JSAAAWYGlUWHRYTUw6Y29tLmFkb2JlLnhtcAAAAAAAPD94cGFja2V0IGJlZ2luPSLvu78iIGlkPSJXNU0wTXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQiPz4gPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iQWRvYmUgWE1QIENvcmUgNS42LWMxNDUgNzkuMTYzNDk5LCAyMDE4LzA4LzEzLTE2OjQwOjIyICAgICAgICAiPiA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPiA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0TWZzPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvTWFuaWZlc3RJdGVtIyIgeG1sbnM6ZGM9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8xLjEvIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOnhtcFRQZz0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3QvcGcvIiB4bWxuczpzdERpbT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL0RpbWVuc2lvbnMjIiB4bWxuczp4bXBHPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvZy8iIHhtbG5zOnBkZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9wZGYvMS4zLyIgeG1sbnM6aWxsdXN0cmF0b3I9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20vaWxsdXN0cmF0b3IvMS4wLyIgeG1sbnM6cGhvdG9zaG9wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3Bob3Rvc2hvcC8xLjAvIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJhZG9iZTpkb2NpZDpwaG90b3Nob3A6Y2I3MjkxMDMtNTIzNi02YjRiLWI1NmUtYjAyODY5YWJkYTBmIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjAxMzJjNjhjLTU0MmItZTM0OS05ODc2LTI3NDMxY2Y4YTRkYSIgeG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjMxMUU5QkZGMzgwREUyMTE4REQzQUIzMkNFQTIyQzNGIiB4bXBNTTpSZW5kaXRpb25DbGFzcz0icHJvb2Y6cGRmIiBkYzpmb3JtYXQ9ImltYWdlL3BuZyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbGx1c3RyYXRvciAyNC4zIChXaW5kb3dzKSIgeG1wOkNyZWF0ZURhdGU9IjIwMjEtMDktMzBUMTU6NDA6NDMrMDM6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMjEtMTItMTNUMTk6MTQ6MjQrMDQ6MDAiIHhtcDpNb2RpZnlEYXRlPSIyMDIxLTEyLTEzVDE5OjE0OjI0KzA0OjAwIiB4bXBUUGc6TlBhZ2VzPSIxIiB4bXBUUGc6SGFzVmlzaWJsZVRyYW5zcGFyZW5jeT0iRmFsc2UiIHhtcFRQZzpIYXNWaXNpYmxlT3ZlcnByaW50PSJUcnVlIiBwZGY6UHJvZHVjZXI9IkFkb2JlIFBERiBsaWJyYXJ5IDE1LjAwIiBpbGx1c3RyYXRvcjpDcmVhdG9yU3ViVG9vbD0iQWRvYmUgSWxsdXN0cmF0b3IiIHBob3Rvc2hvcDpDb2xvck1vZGU9IjMiIHBob3Rvc2hvcDpJQ0NQcm9maWxlPSJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA4OGU5OWU5LWE1MjgtZjU0MC04M2E4LWZjMWRmZmQ5Y2MxZiIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDowODhlOTllOS1hNTI4LWY1NDAtODNhOC1mYzFkZmZkOWNjMWYiIHN0UmVmOm9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDozMTFFOUJGRjM4MERFMjExOEREM0FCMzJDRUEyMkMzRiIgc3RSZWY6cmVuZGl0aW9uQ2xhc3M9InByb29mOnBkZiIvPiA8eG1wTU06SGlzdG9yeT4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDozMTFFOUJGRjM4MERFMjExOEREM0FCMzJDRUEyMkMzRiIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxMi0xMC0wNFQxNToxNjozMSswNDowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgSWxsdXN0cmF0b3IgQ1M1LjEiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOmExZDQzNjk5LTAwNDYtMmQ0NC1iM2IwLWUzNmFhZmY5YzlhYSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAyMS0wMi0xNlQxODoyMTowMSswMzowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgSWxsdXN0cmF0b3IgQ0MgMjMuMCAoV2luZG93cykiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249ImNvbnZlcnRlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iZnJvbSBhcHBsaWNhdGlvbi9wb3N0c2NyaXB0IHRvIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5pbGx1c3RyYXRvciIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6ODhjZDM3MjktM2EyMi04NDRiLTgzYmEtNjM1OWMwODNmZWZkIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDIxLTA5LTI5VDEwOjA1OjM3KzAzOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBJbGx1c3RyYXRvciAyNC4zIChXaW5kb3dzKSIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6N2FkMDcwMzktYmVkOC1jMzQxLTllOGUtYTYyMjBjYTdkMjQ2IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDIxLTA5LTMwVDE1OjQwOjQzKzAzOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBJbGx1c3RyYXRvciAyNC4zIChXaW5kb3dzKSIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3Bvc3RzY3JpcHQgdG8gaW1hZ2UvZXBzZiIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MDg4ZTk5ZTktYTUyOC1mNTQwLTgzYTgtZmMxZGZmZDljYzFmIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDIxLTEyLTEzVDE5OjE0OjI0KzA0OjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ0MgMjAxOSAoV2luZG93cykiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249ImN