Коллектив авторов

Лучшая фантастика


Скачать книгу

Saleem Haddad, 2019; © пер. Н. Нестеровой, 2020.

      13

      Отец! (араб.)

      14

      Моя любимая (араб.)

      15

      © Suzanne Palmer, 2019; © пер. Н. Нестеровой, 2020.

      16

      © Karin Tidbeck, 2019; © пер. Н. Нестеровой, 2020.

      17

      © Malka Older, 2019; © пер. Н. Нестеровой, 2020.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjfBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcICf/EABwBAQEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB84fYeAEIVVGAQYgB0BFYUiEA4bRckUYBAksNWJWssYaSyyu1kQdIrAGkhJQRArkhmV1p5CqgCLRggGDYRIFr2LDWqGUUsr1MwKoCKIZZTQobVgpA2iVhbBLIiG0xAyAkpIQgQAAWFY9GECAcrHtloylOJDihAjiqVgBkWVrFaiMIWoqxGUSwlFCqgiyVkqVhVsSKQJAqygIEcNigssAFCpIkVg3IhdHIEBBTi2MPaIiRVVrmDiLYhFWJAkDRiIFGo4ishCKNZA2EEWVEg+pXKbCFIrjCxJApAlioMilhWpDRICyRBocS0ihCCoRRJFFQIsrSlKpWtIZEaAYlSySmgkzWUAkZTTyVwAqEsStprBKyRQAYYpGq2KlepKbEhlhADIyqgCBWAqoylFGCKPKqqlihBQVxSQCwErgACnlVHFUJKsllGSVYihVashrQgQiliKSwtFllQawikOKYzCD2AikYUAUchCEIhDSBh9FGCCohJE0KEgyS2BRrFCRHVUdQkJK0iKyQtRLoSG2I0jlYahFhINpiUBahAhFUDAiKYVSGBao4oSCDREMRSLDC2vC0IEG2RA0yLLBgJGhYFcRXhbIWSoBLUrVkKqFXKkZWAAYBCKJTJFZKxqiySy0AU0MisQkUERgKpagDTSwRmzVEEA4SKKdIkIrJAi1bIoKNKjDXPEuNWPYZUGsCkYKEikCFJShgUyywrJBUJT2QkkDaC2yIltrKqyIWBRlUCWCKyQMKWSBZaZDYJYllJBGVLWgWIrpLYAggwAKQyrUiQB7ZChWRKAyNAsGdRIqjgJLCWCFlYiyw2iRoCoPUFV0UchJSShBogGkrVwqhKaEGDCU0EYAVBAURVaDKo9pBAGSChV0iqMMAIStLUW0ykZBbZYsq0GbVKKrD2JKbGQWAYakkFvFOPMoBRxFgo4CxJaJIFJQCElOKMKAYlgVmZayBTViAljIBhUIFdGUoqyRlFSR4UZCAKmpmNSKVFNERQrA0tkWCqwiWiqVACQoJp7kTShDIJVGqU0SJJLSLDEolUrjQLSIGCRAFWRFK2M1qUKkUYBKE1YKkUgowYWgMCVRxadCCJaRpUhlMV6PKEQdXSKSIspLAiCllokamKywBLFWyyLGbFClCkqIENOtYyOLQriPFiVJYgGtKKpCMiqySyCQ6hGqUM06jwKNkg2ywBQqQU6NYgSIxBkAQBDBLLEoSvlAKzIqyVSISNFAS0wlEAaihIqBGGQNQESjIVrGgEUKCwBAZAcUYkJRBDKVBJIsCgU0yKFVChUKCBkahBFUrEYVYhWAHFCpSEUoAqJGiWhWFA00FAFFV4a1EaVCyDYLXitXGsiwZFGDYhbKtjqCSNqOVstqmQiUSFhBaSOI5wVASEHAFCRGVEA4whFNkWBsgRtQxWpRrBa0kWWWWKSGsWrZAsqSMFSiFsKNczOiRIWlSRWIsCKSipkWpRllBSAClCIQiuCDYsrAhhFYMIglClGUiBJEpiqVlgwIiGmlFJTSgKGDQgWsLBQkIBXAgadEWDAIEiOsDCLKgQyS1ZTECIXxSrDqtjAV4FCGoIFcaFtIRUdVHqQyQgGbKFjCLB0a0D2RBVZYKcOxgqIaigIoGGZCuKFGFUBIBHoUow9kVUYlgW3UAsPIdCBDRgkAFHUIAS2ItGGhdR4cUksUhRVaoLDi1KkCpa0KkUopFKxApQK0ESUopYGEtCtkpFKAgwoqsGJRJAliQNBWgULTmS1pAQIQDChAsCKhUglaoKhWwgISmCCUjSgcQEPbUrIygiPLKCKWKiMpWyEoJBxiKUkktYAUlSpDSmpcmiSxiqyVaNk68Gxg1IBB6AQoLWAglKPUkUJCD2CgpsiyAjU1BGVUJNHSDICIykAaaABHWSQYFjSpDgpoJFgwQEpYlQF0EI1GRFgtMGEViSlJBIMULctY0FlLp8yUssSKQSNbFSJRGBkVGhhQw1klgQBIiKyRSEVSIWAWECEkCmAWFZBoAyiUJB1QKkKiDQh0gFAakoLLZIB6RHhgBAGmkg9KpsIVFkSwp0tGklpIKhtos4fx4aCCDclo6glZJSqYNhlCFXuUVpJUlmoZBT1CEg2zWZBAWWS1UsRQgHQqgQjwRbGgU8CUXNkEVQOthVaZJa0goWtktIpsdYhAKQARFtFACVkRppCQNhlqWyQKIABlkjUk04UABQjAhYensCpKRkigUIxFKIrDARVKlGtEEgqsMgFGhpUGlNkUK4JTSoVRHlkQa2CjBCkGhaclTJS62qxgSG1klrpKIQALLCJVkKgpki3HBc4UaGpYFhVyChQDLKiEFGJBDYlMEKQgqvrMzZoUNPYJTYEtquUo6RRZIdQQIxAyGWWPIixSFGaUKrY5LHSmaJLYEiLa6KqwUKqQYCwbJR5KwgDaypEgiqxAFhUrRLFgq0jAWACAahAGSCjKSEUBIBQWCkhxEeFppYLTQbTKqQisgCollQIYlqwxFMOGq0cMEWgWStSilkCw0wAiFgUNKGijWsBmAGHsgpwjEayKUARrkTQSKwo4KSG0skrLEUkTQjIowAho0ZZYbKywaikGRRyIFtRB1UkSoWQBUeUWNClipa0sDY0o1Dmilp4WotaWDUihloRXSRFUVXiWSGVVkkBa0JLZZVLYKCDSyFTUiAllEA0AdFCKtoZKrbZAsBaAkJCjqUexJVRpYpQKaWUhUi2NIVgGpBokgqLDFipLIlglssWLADaVKwpeVo9qSWUo0pooSIKtyTUclrIqNYpaooItcH4826CGEQjWI20kp0CgexVMQiRQhGsgQAGRtFymjhSLElEFPZCQ6KMRIthUWQKeEHHiJFiQZVumhNHJLEUe0BWIFYRIEWxpFVkrWDEhlWjk0IBSAkEESgtgBBoAbQHIDWQUssGdAiOqyS15EUVMpTUqkJIRbKKHQZSCrRWFCoA05BxJCsHUKbBBiIureVyLKIstaVbAGCS1llOzFAKdKy0CqlqSDZAU1RGCMLRJTgAcHxmaklJEA6KrpCWhWkFQNrIsKPZCCjJB6WGsIsNY1S1UYlCRqYKhmwSjDIktlGSWvCo8C1oFglZTUWyFJQaakRldUAgCSwQ1JESUVkihtsRYkogqsQaRbREHItYbJoMDQzogRoVWIEgRSyyWpkQyCnWQlMJLZaEQdZBqQUMLBoqowQKSSgJKErJAyyBVi1VZZIWWRZLUl1sSVFkrk1Kx0lOqyPIBgg1ZMy2I4NGiUUg1KMhtFjS8KnG5XBEtshQI1SJrUhUejRqSLDCkg1DsP470fS34V9YnJOOe51bMXN6W3lyeLeF2ePhv1HQ4f9P0dL6nXFkSEUjJldfk3/j9jmfy/ocm+e7mw6nLmdPkeXqv9H8Tz1+2/KFDmkCy12QsppYsFVrC0pJWQ1UrAoobEh4qsYYNJJbqWzOPnaSuBaxpZJAggZs2eSckcr4tSGoEGpMlLVUrLRYFjNRGFh7BUlYYQilUh7BmwcUA4oQkCoRrZmymFiunlItpyYAIsoEiQ4DZ9Pl5Z833d343ZzOHawaaEiyzH5InLnW9/i1HqdfR+51tf2+NrIrSVVcVlqqk1HiUbJQRhVvXhGeADWGIKrpLZTKsMgoDiKUMJaRpAC32f/L/3naP5/wCxCEIQhCEIQhCEIQhCEIQWzwD/AGp+X6zv8LREssWaMSmUwaRpRbb1AWVVVdV1l5UoQ8iWlmCS2XIlFQSUpIMsgVYiyilh8ktiNZKmaaETQWZTNGN15rIyqSwKZXSRKlNCDZ1LkXTJWWQLXsrlEWByWgWUIBC0qlNFYJFqhBLCwUaILDLEWrc3t78w9zuv8n9/mnyPoPmwhCEIQhCEFs4/7/V4D9t5nV/6L4/Xn3nl18uINKbBZZQSUhZa0iD2Q4RniKlCEiqllkgUA2lIpIhAsSBGJXqb+fPsu9vyH6SJFhCEIQiRYQhCEIQhCEBGo9br+Ef7H/MsXmwLC04IBLWhbWBQVpbKUrHlaraqUrLhJWsUWRR4S2xFaiMiZrWLBWSuzKCrKSqLRAgzCssGR0t5MpxakqgLJTuV5NT1BM17ElJMiS2SDVkjWWW0SmBDDUSRIgtSWwRbSpJKxKdUlgxIgKkGOQeP2PWH82fac1+S78WEIQhCEIQhCEIQr5M9I/snzvnv9y+XWmSaMCwxKBbZIhNFTg+MMFIsQqaMgVrlVKPYFKQehAo2yQkL+PXZXw3rbLpcvO/kfS7+/GfpmzYQhwj63zuF/WecNSU/HeT/AD/d7A+I9RpYQhCGm9XrdHfsPzPEvpehwL7PytT6fXCRWU2LDSJaYNrSIstNKtwixTaLQNKtRJVYJIoaBZRKkMd1flH0HPPivT6C/afmeL/Q9M6jXKTZkEsiZi05XkVhCIbSgiLLFzo09iytJAqLWRYYAQWvmDQZDSQ2j2V400AAwBZWqK6HNWxlEgtaWai5rBtmSwwF23l83s/+WPu+Q+F2oQhCEAmF3ePW9/i3njdizGoQhCGp9Tg6k/UfD6Z/WPA0HudU0thJUp0YSnAMKTUVeEcfE6ogaiOQNSAGyQRrJakPQGFDYZWQ2QNCPZf8y/d9rfnXtQh1j975HjP+o/gTrIGsNKegPxn6f0z+A/YwhCEPH/8AUX5/1h+geKxISrErHllkhxYahDAWWQaDQUigpoYrqDDEEVwLCBAvoH8P+r9Dfhv1mL2MeaP6C+P6W/WPnihlqJK8iVLRky1pJRBqFyUqyBVlssLQkVbErCrijVJIta2JLJEArU24vHRCjykrGIsNv53NmcGuP+t1xTRNCNmqq2WyqklAY9cfzX9r2b+eevCEIQ4h9R0elP1zwet/vPK0Hsda2u0Pzr2PVn81/ZQhCEPLH9J/GdV/o3jTRoahQZZYjjVWNTlaG2xms4TjIHRVhAkoBIhANBtCEgRA0QFiEFrSd/8A4/8ATeovwH66EPKP9E/GdG/q/wA7EK1ltROe/I+l7h/kz9EhCEK95+fP9rfluF2eOQAjIIhYNFmam8rTQIaoAsqQQChohIpIGwQtroGnhLDKbe3fy/3vVX82/cwB53/dvkugP2r5UjKsc4+R9JdzQ+x1tX6fXs4d53U5Nr5/Ns/P5s3oc2i9vq8T+j6JtBsfP5sni1jc2cTt8dO5k8O7eDey6XLm9Lm1HqdfS+nwCikWQRIttoGFlansTNVGlaBRWBk7l/LPf5B4/a6/+y8zrj7ry3ymhiFSuTFeq0sOc/Iej7L/AJW+7JCEAdC/tHznnz9t+ZTcENqNLuPL5/c38d/ocIQhDxb/AFv8BxX6HpNsYaxpRYllhKkCngU6LqNCHCM5kgGtZApDSxEFpCLDUAhpZHoBAEZEHO3/AM39z2L/ADT9vFh4r/qT4HrH7vyRTI4Bjsr4f1vaf8r/AH8IQhgd7i+eX9p/lph5fcH8nfoub1NwNCCZvU5egP2b5foT9g+YcUcWxF7y/J/o+2vzb3WjE7ONN6vX60+98jqT9H8KUQGT19erP54+2r08o/0b8NFlPKCIVkvYnxPq+yv5W/QIQXU8kf018J1b+h+ME5L4Xc9lfyt+g73xuxVyTof9o+Y7D+H9bnXxfpRYQ6u/RfF8kf0z8I6k9W/zZ9x2v+ae5DD7fGtZHBq7isWGq9Pg8I/2R+ZturBj2F/Lv3u+8TtYXa4tb6PDj8uQuXwa2HQ5tj0ebpz9U+f8/wD7Z8uoAWsSDL6a/n76/nXx3p8Z+h6flL+lPiauOklsyGglGT2CUV6h/n367ub8p96EIQ6c/VPC8v8A9CfJGSy1BxTa9Hk90/xt+itLCEKeXPg/+zvzijlybDULEUfUkq2WWCVkrttDYA1wPGXQCowygKKRYFIsSKbBFlokW0oxBrQgCdo/Cet7U/lz72EPDf8AWP57wD63zWsakV6Mcx+a73u3+RP0WLCENb6HD89f7Q/L3Fj0d+I/V+ifxH6qzFhDH58edf235Xpb9W+d0fq9YSymkJ2p+fe36/8A5j+8aWEiWce9zq+EP7A/Natxask9Tfzz9r3b+TfRY/Pj58f2p+XU8uTBlFCDUzPbX8pfonOvj/ShCvc4X9X5/jn+ofg9X3uGLldTfff5B9H35+N/T7Hz+TF7Wcrrbgmp1X+i+N5v/dfk+L/QdJgrtvK7Hsn+XvvOWfM94kIQhh9rj6K/Yfm/PH7j8q8iW5fW37Y/kz9E5L4HbkQhAVxL6fo9efd+R1B+n+Fw/wCp88qyohtI2Xtb+SP0Pk3zndo58eGP7G/N8Du8cUIIcdQkVFJ7e/kL9D33h9qEIY3Zx4h/r3891HpcCrbSZS2Rn8G/dn8Zfoz4sIQ0Ht9bxF/Xv58YFh1JaUIdQZpqSBHo2MAiPXBc5UDTARkJJIBTYFIaEFAsGQKbJQzbNRVZAnZvw3r+2f5a+9hDwd/XX5zw36TowJEbUk1m8Gvod/FX6hbjUIQ1vocPzy/tD8vYC2p6r/nb7Xu78o+hhI8/ftPy/mb92+QdEIrpLWTkPh9z0x+EfXdufmfvQgm8+Mf6o+A68+z8oUldjfE+r7R/lb9AMuu73D8/f7Q/MBZIUKkhI+gn8Y/p+w6HNCHQ37F8352/a/lu3vzn2+kf1X54SimOTfP9v3Z/If6PCAs8Rf1l+fcL+o8+ECEMNLyTwu37h/kn9EyOHUIdC/snzXQf7J81pvS4YQMAeOz/AIL1/XP8z/cWYsIdffb+X43/AKi+DkqU1kllWCgl5t8v3/aX8n/fmIeWv6M+N6h/TfDWHCrjRBaZNj0Of3T/ABv+jNLCEOsf0Px/Kv8ASvxcCouTAtcsxr3Z/Fv6Rbx6hCHCPsvN8if1R8IEQuFJUBYVlGQBGqofUEQ4HiFApohSBRGiFIRIrIRBg0YlpoyBQhIdp/B+x7T/AJe+7hj82Pnp/Zf5pr+7xKtiFBbGSn0G/jX9O3XldiEIdYfoHj+L/wCoPgnQEXtf899r2N/MP3cIeF/65/OOF/S9A2NEIMRAbXz+z7+/jX9Nt49Q6f8A07wvJH9IfDMVjx7c/lH9E518f6Urgv2Hm+JP6u/PCiEI0UIV9ufyh+h84+Q9GAPGP9T/AAHXf23l8x+X9Dhv0/nwgV23l9j37/G/6VCFe8/PX+1PzCrchFIbZIFKe+/45/Stt5fPCHi/+qPgeAfY+aIeqxgDUse8v5A/R994vZhDq39E8byH/SnxBA06RWgEqR6Q/DPqu+vxv6SEOrf0bxvJP9IfFjVI+ZFIKeKzmnyvf9pfyn97CEIeeP3D5joX9m+bKyjC0w6Q96/xd+k38OoQh1l+i+N5V/pP4s0Q2SoWgSWlk0wtOAcKU11/xyBIskloCjkFWFlyrQJD2RFlhBqCMoQ2lO1/z/2fZ/8AMX3UOu/tPM8O/wBU/n7VABLEgD6Cfxx+l73yOzCHRn65875Y/oH42vcEhWJ6O/E/qfSH4Z9ZFkeEv68/OOIfR9CBAMRGWIJfoV/F36jn9Plh5S/or4rpT9U+eJDn/wAd6ftj+Uv0OEOjP1z5zyv/AEF8c6RSKMIWx6o/nn7Pu38o+hgup4D/ALJ/NNP6HDEgailNv5fY9+/xv+lwhidrj+ev9o/mUgKyCpECpj3j/IP6NyLxO1CHi3+qPgeBfYeapAhGFFPdv8i/ovJPB7cIdTfo/i+Sf6R+KYQKsAslCPakdtfnXs+l/wAC+t3Xlc+F2+PwV/Yv5zRzZIBFtQDCnY/xHq+wf5g+3hCEPLn9EfIdQfpviLaWUV0VXHPeP8b/AKNndHkhCHT/AOp+F5i/oT5CWMsh7EGsFskbVdER7ZIUlPQt4HjLoiyDYJXootRZKWTbASywpIlMKQsQEWJK7g/N/b9j/wA1fcQ6H/XPnfKP9BfHOgWRKiMK19Gf4q/T8vrbhDW97i8jf0j8P1X+geQBpEPUH4P9h6B/GfpYQ8Of1j+ecG+t80DTItJBogK+gX8bfp248rsdX/oHjeN/6b+EG8qrnpv8F+v79/G/poQ8qf0V8X0l+qfPNFauAilFl9MfhH1voH8a+mhre/xfPv8Asz8yUZIsFJG68zse/v44/SoQ1Pp8Hz//ALH/ADUQ1KpCCFqR7u/kf9D5V893YQ8V/wBUfBcB+x8xoAg5YqCnuf8Akr9C5X853YQ6g/TfD8n/ANF/GtCjCjC2NKV9T/z59f3B+X+5bx6hDx7/AE78P1r9x5jkpByCkjsz4b1fX/8AMf20IQh5V/o34/qX9I8WWBWJApxT3b/Hv6HtvL54Qh0f+v8Azvm794+WaosS0rQhojCoyyw0yLRh64JMFWFSLJLLFhLXSKQWlDKtPMigLKwUJKQsiL3N+a+57C/m77WHm39u+W81/t3ysqI11EMlZs+rzfRH+Lv0182EIaz0eH55f2b+YAYJ6J/FvqfR/wCH/VXcWoeOP6c+D6m/QvGeSApQjSFbuPf0H/jP9Oz+ly