и блондин, по-прежнему крепко державший Нга-Йи, переглянулись.
– Ты – N? Наш Братец Тигр хочет с тобой потолковать, – сказал татуированный; он явно пытался найти устрашающие слова, но так и не нашел.
N не ответил. Он медленно придвинул руку к левому карману худи. Татуированный мгновенно, ловким движением схватил его за предплечье и прорычал:
– Не вздумай, а не то я…
– Отлично. Я это трогать не буду, – проговорил N и поднял руки вверх. – Можешь сам взять.
– Что взять? – не понял татуированный.
– То, что лежит у меня в кармане. Пожалуйста, возьми.
– Ты чё, взятку нам всучить хочешь? – осклабился парень. Время от времени ему предлагали деньги, чтобы откупиться. Но он был не настолько глуп, чтобы брать их. Если слухи об этом дойдут босса триады, для него это плохо закончится.
Татуированный быстро сунул руку в карман N и вынул белый конверт. Вряд ли там лежали наличные – конверт был тонким. Парень перевернул конверт, и его лицо так изменилось, будто он увидел привидение при свете дня.
– Что… Это что? – взвизгнул он.
– А что там? – спросил блондин, чуть ослабив пальцы, сжимавшие руку Нга-Йи.
– Я тебя спросил, это что такое? – рявкнул татуированный, не обращая внимания на напарника, и грубо схватил N за ворот.
– Гак-к-к… Письмо для тебя, – ответил N, и его снова стошнило слюной.
– Да не про то я! Откуда ты знаешь, как меня звать? – парень крепче сжал ворот худи N.
Нга-Йи скосила глаза и посмотрела на конверт. На нем синей шариковой ручкой было написано: «Нг Куонг-Тат».
– Открой и все поймешь, – прохрипел N.
Татуированный швырнул N на спинку сиденья и вскрыл конверт. Оттуда выпала фотография. Нга-Йи и блондин рассмотреть ее не могли, но они увидели, как краска отхлынула от лица парня и как он выпучил глаза.
– Ты…
– Даже не думай, – сказал N.
Татуированный был готов снова наброситься на N, но при этих словах замер.
– Фотография у меня была припасена заранее, а это значит, что я в полной готовности. И даже если вы закатаете меня в бетон и сбросите в воду залива Хау Хой, мои помощники позаботятся о том, чтобы этот снимок увидели все.
– А в чем дело-то, Ди? – спросил блондин и отпустил руку Нга-Йи.
– Ни в чем! Дело ни в чем! – рявкнул татуированный, проворно сунул фотографию в конверт и убрал его в карман брюк.
Блондин с сомнением уставился на N и своего старшего напарника.
– Для тебя у меня тоже конвертик припасен, – сказал N и, вынув второй конверт, протянул блондину.
Тот раззявил рот, увидев на конверте свое имя. Открыв конверт, он побледнел. Нга-Йи вытянула шею, чтобы посмотреть. На фотографии блондин сидел в кресле с коричневой обивкой. Глаза закрыты, в правой руке –пивная бутылка. Похоже, дремлет.
– Ах ты подонок! – блондин, напрочь забыв о Нга-Йи, резко наклонился. Кресла по обе стороны микроавтобуса разделял узкий проход, поэтому он без труда дотянулся до N и схватил его за шею. – Ты как ко мне в квартиру пробрался, а? И когда фотку эту