Дэвид Бентли Харт

Чтобы все спаслись. Рай, ад и всеобщее спасение


Скачать книгу

id="n1">

      1

      «Адвокат дьявола» (лат.). – Прим. перев.

      2

      Высокая церковь – течение внутри Англиканской церкви, подчеркивающее ее историческую связь с древней неразделенной церковью. – Прим. перев.

      3

      От итал. inferno, «ад». – Прим. перев.

      4

      От греч. ὕπαρξις («существование») и λατρεία («почитание»). – Прим. перев.

      5

      Цит. в переводе Бориса Зайцева, с некоторыми изменениями. – Прим. перев.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAeHBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAgGBwkKAQQFAwL/xAAdAQEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABQEDBAYHAggJ/9oADAMBAAIQAxAAAAGD/E/1I4802KOnfBEtdg5eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqR8T/UjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP8AUjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP9SOPNNijp3wRLXYOXgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAakfE/1I4802KOnfBEtdg5eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqR8T/UjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP8AUjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP9SOPNNijp3wRLXYOXgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAakfE/1I4802KOnfBEtdg5eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqR8T/UjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP8AUjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP9SOPNNijp3wRLXYOXgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAakfE/1I4802KOnfBEtdg5eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqR8T/UjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP8AUjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP9SOPNNijp3wRLXYOXgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAakfE/1I4802KOnfBEtdg5eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqR8T/UjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP8AUjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAw6mOgp8zKGS0AAGDEjMUsbMJV4AB+TUEJRnQNmM+wABZswtGf01KjZoL8gAAwdENC3JnqJ2AAAAAAHSNQIloSpM1oAAIPGAYkIZSzIWAADWNNnIxvlJmUwAAs0YCCHRktM+gAAMMRAAoEz8k4QAAax5s4GBEvsZeAAAAAACz5gIM0RitNgcAAA14Ccxk5AAANUQvKcGycdkAAwjGLMkeZ2SToAAAAAABqR8T/AFI4802KOnfBEtdg5eAAAAAAMH5L4smewZVgAAWYKUMQhMgyigAH5NQ02NDX6NrU9AAAscYICVJhSNsskSAADX8MnxA4lSZDQAAAAADoGpCbE5Jgq4AAGP8AMaxlxJUHoAAA1ITYmMeRcwy8gAA8o1XTa3AAAMFJOghYTBMgAAANTk2IzVuMxBmsAAAAAABr6GPU2tS8AAAPGNXsqU2eAAADU4NsU1WzZSLqAAA1qTPSXtAAAAAAABqR8T/UjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAwJGQcjuewZVgAADFqYzzIgZagAD8mmwZgjHWbTRUIABY41ui5ZVRm4JEgAA10jMIY8iVJkNAAAAAAOgadJmMMWBtpnqgAGP8wqGQoy+lSAAA1BjKwQ9J1GXkAAHlGq6bW4AABgPMjBBYmCZAAAAamZXpk6LUGawAAAAAAGHQwlm40VKAADGmYtCOJtfFxwAAadpLolUZrTkAAGtSZ6S9oAAAAAAANSPif6kceabFHTvgiWuwcvAAAAAAs2amRnGIYFeGf4AAGtyZNzDUbA5J0AA/Jp3Gc4whm2MV2AAWONLM3TzBaZtyRIABYc1MDPqY5SWZm5AAAAAAOgagBnEMLZtqHtAAGP8xFmTUlISbAABqbG2SYtyjjLyAADyjVdNrcAAFnTVwNrAw/kwTIAAADS0M+hXpG0zWAAAAAAFuTV8MzRDcz7gAA1fzK8RRK+MyQAANTg2xwAAADWpM9Je0AAAAAAAGpHxP8AUjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAGMIgeZEAYMzbpAABbkx3ErSVQAAODHueeSpL4AAAp8jIS7IvF+ypgADEOR3Jxgwim2uAAAAAAfMx4n5JfF1gAAW3IVAkmSKAABDgmOWkOiXpAAB8SIZMIAAFqymS/RYIrUuQAACExNYtmUsX4AAAAAALMHlF+iDxOMAAEMSZx4JG4leAACHBMcAAAAiwSJPeAAAAAAABqR8T/UjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAFnDyy+4ITE2QAAAAAAAAAAAAAAAACxJ6ZeMEJibIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqR8T/UjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP8AUjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP9SOPNNijp3wRLXYOXgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAakfE/1I4802KOnfBEtdg5eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqR8T/UjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP8AUjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP9SOPNNijp3wRLXYOXgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAakfE/1I4802KOnfBEtdg5eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqR8T/UjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP8AUjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP9SOPNNijp3wRLXYOXgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAakfE/1I4802KOnfBEtdg5eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqR8T/UjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP8AUjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP9SOPNNijp3wRLXYOXgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAakfE/1I4802KOnfBEtdg5eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqR8T/UjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP8AUjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP9SOPNNijp3wRLXYOXgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAakfE/1I4802KOnfBEtdg5eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqR8T/UjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP8AUjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP9SOPNNijp3wRLXYOXgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAakfE/1I4802KOnfBEtdg5eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqR8T/UjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP8AUjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP9SOPNNijp3wRLXYOXgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAakfE/1I4802KOnfBEtdg5eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqR8T/UjjzTYo6d8ES12Dl4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA863f8AK85Xo1x/Vu4wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1I+J/qRx5psUdO+CJa7By8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADwLObr08w+75+bLw7JzuHzoAAAMeeq93xran9CZ7el/EdyMuAAxb6T9IwSgO1gAAAAC8GXqmdXpPxcqAHgWM3GjqH0PAHWu5WEjd28jzlej6sXtz9OnjsfFMnm4/OVZZUSAAAowSc4+1LS4W0AAAAKM6XQ/i+8cnqYAAxp6j9C49tY7vsF9O+FaqvxoAAAAAxUaX9Mwq1/r+xR1P4I+laAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAakfE/1I4802KOnfBEtdg5eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABS9mS1S+MfprlG2/5tzLb98lAAADFHpf03h/0X6s2f8Ar/5w3dz9WAx56j3eH0J1cACI0N1K3mNPT82Hh6oAXOydcy/7/wDKioCx0XuWv5zL7ls7hbbMud5JMed5NX2VB0Zjy8SYPqMH4Dstd5MJn36T8PScm+dcgAA1l+SfonReNMTPm+RAAABRl83r5VujIa2AAMPWh/VmKjTvpvam7J+aFbZMOAAAAAMIfPfsbHVq3fdsztX5ffWvkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADUj4n+pHHmmxR074IlrsHLwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKXsyWqXxj9Nco23/NuZbfvkoAAAYo9L+m8P+i/Vmz/1/wDOG7ufqwChUABgN5p9vRIhOpbVPZvzPAAAAo3Flta7k36EeF4zs+PSPiCV09zLkAEd4jfMAXMvuOm/EjsodX/Pa7MhrAAA1l+SfonXGRD7GHU/gQAAAAAAAYetD+rMVGnfTe1N2T80K2yYcAAAAAYQ+e/Y2OrVu+7Znavy++tfIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpHxP9SOPNNijp3wRLXYOXgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUvZktUvjH6a5Rtv+bcy2/fJQAAAxR6X9N4f9F+rNn/r/wCcN3c/VgAAAMBvNPt6JEJ1Lap7N+Z4AAAGHDn/ANZYtdR+k9hzpvwbL3YOVq1AAEeofe9bjlf6