побегала? – спросила мама, когда я вошла.
– Я как новенькая. – Она дала мне бутылку воды. – Душ работает?
– Папа все предусмотрел, он поселил нас на ночь в отеле. Там больше места и напор воды лучше.
– Прекрасно.
– А завтра вечером мы отдыхаем? Есть команда, которая хочет, чтобы ты играла с ними. «Сан-Франциско Вайперс».
Мое лицо расплылось в улыбке:
– Правда?
– Тренер сказал, что их свипер собирается в отпуск, не знаю, что это значит, и они очень хотели бы, чтобы ты ее заменила.
– Потрясающе!
– Ты знаешь, кто такой свипер?
Хоть мама всегда старалась поддержать меня, она ничего не понимала в футболе.
– Свипер – это «подметальщик». Это защитник, который играет там, где есть опасность для ворот. Это я, мам.
Она охнула:
– Точно!
– Все нормально, мам. Спасибо, что это устроила.
– Конечно, дорогая. Я хочу, чтобы ты добилась в футболе таких же успехов, как Коннор в пении. Я люблю вас обоих.
И на какое-то мгновение я позволила себе поверить, что это правда.
Отец оставил мой ключ на стойке регистрации, и я смогла принять полноценный горячий душ. Нежась в удобной постели, я подскочила от телефонного писка.
Пойдешь с нами на арену? Коннор вот-вот встанет. Люблю, мама.
Я сделала себе кофе, обдумывая имеющиеся варианты. Идти на арену с Коннором или остаться в своей комнате. Кроме как смотреть видео в интернете или слушать музыку, делать здесь было нечего.
Встретимся там.
Я быстро подобрала волосы и оделась.
Через несколько минут мой телефон прожужжал снова.
Мы внизу в вестибюле, заказали кофе для Коннора. Присоединяйся. Люблю, мама.
– Нам пора идти, – сказала мама, когда я спустилась к ним. – В первую очередь тебе нужно настроить звук.
– Почему это я должен идти вперед ««Скайлайн»»? – спросил Коннор.
– Потому что ты – гвоздь программы, – объяснила мама в тысячный раз. – Тебе настраивать звук первым.
– А может гвоздь программы в этот раз настроить звук попозже? – проворчал он.
– Сама скромность, – сказала я.
Мама толчком открыла служебный вход на арену, придержала дверь для нас обоих.
Пока мы пробирались по лабиринтам коридоров, группа Коннора уже начала саундчек. В гримерке Коннора уже были приготовлены костюмы для вечера, а перед зеркалом выстроились средства для волос и плойка.
– А люди думают, что это все натуральное, – я подергала его за локон.
– Ах, если бы они только знали, – шутливо простонал он.
В дверь постучали, вошел отец и за ним еще какой-то человек.
– Классно, – Коннор поставил свою кружку с кофе. – Он здесь, чтобы перевязать меня?
Отец кивнул:
– А потом ты должен выйти на сцену.
– Перевязать тебя? – спросила я, пока мужчина открывал свою сумку. – Твое запястье?
– Нет,