неловкое молчание, которое Родинка постаралась поскорее нарушить.
– Чаю? – она включила прибор-переводчик.
– Нет, – коротко ответил за обоих Каин. – Приступим к делу.
Кейт улыбнулась, чем сильно смутила его. Снова пауза. Неужто они чувствуют его недоверие?
– Думаю, нам нужно снять напряжение. Должно быть, вы чувствуете себя скованно, вам пришлось долгое время жить взаперти. С этого дня вы вольны делать всё что захотите.
– В рамках законов Реликты, – поспешила добавить Шерил.
Каин молчал, наблюдая за поведением будущих наставниц.
– В самом деле, ребята, – Кейт похлопала ладонями по столу, – будем проще. Уверена, у вас много вопросов. А в наших головах полно ответов. Это не допрос, а обычная беседа. Позвольте, я всё же угощу вас чаем, хорошо?
Терра вопросительно взглянула на него. Каин нехотя кивнул. Ему было бы проще, если бы разговор прошёл быстро и по существу.
Кейт радостно подскочила со стула и поспешила приготовить чай, пока они не передумали.
– Я пока расскажу план сегодняшнего дня, – между тем продолжала лыбиться Родинка. – Мы выдадим вам новые документы, обсудим основные моменты жизни в Реликте, затем потренируемся пользоваться ПЭДом и отправимся в вашу новую квартиру…
– Вы теперь будете следить за нами? – со строгостью в голосе спросил Каин.
Шерил запнулась и приподняла брови.
– Следить? Зачем нам за вами следить? – она приоткрыла рот, словно что-то поняв. – Думаете, вас держат в тюрьме? Это не так.
– Значит, мы можем уйти из города?
Родинка облизала губы.
– По периметру стоит охрана, территория Реликты ограждена стенами. Наружу разрешено выходить только рубежникам и то ненадолго. Но это для вашей же безопасности.
– Значит, мы в тюрьме.
– Нет! Если слишком далеко уйти, то можно не успеть вернуться до десяти! Без укола вы умрёте! – Родинка округлила глаза. – Почему ты хочешь уйти из города, Каин?
Либо она глупа, либо прикидывается. Одно другого не лучше.
– Неважно. Рассказывайте.
Кейт поставила дымящиеся чашки на стол, а рядом небольшое блюдце с горстью печенья:
– Дорогие мои, вы попали в беду. Наши рубежники нашли вас при смерти, привезли в больницу. Врачи вас выходили, нет никакого заговора. Просто без лекарств вы погибнете, – она присела напротив Каина. – Когда я была маленькой девочкой, мои родители месяцами ждали очереди, чтобы попасть в Реликту. Мы родом из пригорода Лондона, Великобритания. После третьей мутации коронавируса жить стало просто невозможно, сотни тысяч людей задыхались. Далеко не всем, кто хотел, повезло уплыть с острова. Можете как угодно относиться к Реликте, но это место спасло десятки тысяч людей от мучительной смерти.
– Десятки тысяч? – нахмурился Каин.
– А, по-вашему, – усмехнулась Шерил, – сколько здесь живёт людей?
Он молчал. Спроси у него полчаса назад – ответил бы «несколько сотен», в лучшем случае.
– Нужно