Колин Маккалоу

Горькая радость


Скачать книгу

в доме есть детишки.

      Детишки? В Бера впились три пары глаз.

      – Надеюсь, вы будете соизмерять количество детей с возможностью дать им хорошее образование, – грозно произнесла Тафтс.

      – Уж мои-то дети будут образованными, можете быть уверены, – торжественно пообещал Бер.

      Грейс пошла его провожать, оставив сестер наедине с реальностью.

      – Мама ни за что не благословит этот союз, – печально произнесла Китти.

      – Ерунда! – отрезала Эдда. – Надо просто ее нейтрализовать, то есть действовать через отца. Мод в первую голову волнует положение жениха, и она будет пыхтеть именно по этому поводу. Поэтому мы должны представить его в наиболее выгодном свете: солидный служащий «Перкинса», а не какой-нибудь сомнительный тип, торгующий шарлатанскими снадобьями и женским нижним бельем. Короче, надо максимально приукрасить Бера, и в этом нам должен помочь наш папочка. Во всяком случае, Бер не итальяшка, и в нем нет ничего от пресловутого «комми». Вид у него респектабельный, да и поведение тоже. Он водит новенький «форд», и в банке на него смотрят с уважением. Я лично считаю, что Грейс сделала удачный выбор.

      – Согласна, – отозвалась Китти. – И я постараюсь втолковать это маме.

      – Я тоже, – поддержала ее Тафтс. – Бер идеально подходит для Грейс. Они ведь встретились в паровозном депо и вместе обмирали там от восторга. Неплохое совпадение. Их дети будут грызть уголь и гудеть, как паровозы.

      – Ну и что в этом плохого? – спросила Грейс, входя в комнату.

      – Ничего, дорогая, – успокоила ее Китти. – Так как мы будем праздновать свадьбу?

      – Я не хочу никакой свадьбы, – решительно заявила Грейс. – Нет, конечно, я не возражаю против белого платья и букета, но только без всех этих торжеств и глупых речей. У Бера нет родственников и близких друзей, чтобы заполнить половину церкви, и он будет этого стесняться. Папочка обвенчает нас без шума, а потом мы вместе с Бером поедем по его обычному маршруту.

      Грейс была так переполнена счастьем, что ее не страшили никакие Мод.

      Все четверо согласились, что о свадьбе Грейс преподобному Латимеру с супругой сообщит Эдда, причем сделает это в свой первый же выходной.

      Чета Латимер была несколько удивлена ее визитом, но, не подав виду, пригласила Эдду к обеду.

      – Не понимаю, что хорошего быть сиделкой, – с ходу заявила Мод.

      Инстинкт самосохранения подсказывал ей, что с Эддой надо быть осторожнее. Теперь она вряд ли стерпит пренебрежительный тон и саркастические замечания. Перед ней была самостоятельная молодая женщина, полностью уверенная в себе. Мод стало как-то не по себе – она вдруг поняла, что, набравшись в больнице жизненного опыта, девушки больше не станут плясать под ее дудку. Теперь они решительны, сильны духом и способны вызывать восхищение. А все эти качества Мод привыкла относить только к своей персоне.

      – Это дает возможность приносить реальную пользу, – ответила Эдда.

      Она наслаждалась домашней