иллюзорны.
Колючка ограды
В ладони растает —
Какая радость
Правда простая:
Для сердца нет границ.
There are no borders for the heart!
Das Herz kennt keine Grenzen…
Pour le cœur, Il n’y a pas de frontières…
Det er ingen grenser for hjertet…
No hay limites para el Corazon…
Ne estas limoj por la koro…
გულისთვის საზღვრები არ არსებობს
Тень твоей улыбки
(на музыку «Shadow of your smile» by Johnny Mandel)
В осколках зимних снов
Играет день —
Аккордами ветров
Взорвал покой.
Заворожён слегка
Его игрой,
Я вижу в облаках
Твоей улыбки тень.
Играет кое-как…
Но лучше всех
Дворовый музыкант
На струнах душ,
Касаясь берегов
Безбрежных луж.
И в музыке его
Звенит твой смех.
Лоскутья синевы —
Как паруса,
Биение травы
Под серым льдом;
И песни разных птиц —
Всё об одном.
А я в потоке лиц
Ищу твои глаза.
И я не знаю, где тебя искать
И что сказать,
Когда найду однажды.
Бумажный
Кораблик в бликах закружило,
Наворожила мне весна,
Заворожила – не до сна!
И как же мне тебя узнать,
Как не совершить ошибки?
Но я видел в облаках
Твоей улыбки тень,
Твоей улыбки…
Пой да играй
У кого что болит,
Тот о том и поёт —
Расцарапанной душе
Не поможет йод.
А из-под слов
Да из-под чёрных нот
Сочится кровь
Да холодный пот.
Так что пой
Да громче играй —
Зашивай струной
Разорванный край!
А ты рану раскрой,
Боли не боясь.
Если хочешь – вой,
Но вычисти грязь;
Раскалённый аккорд
Твою рану прижжёт —
Стисни зубы: «С-с-с, чёрт!»
Да ничего, пройдёт!
А ты пой, пой
Да громче играй —
Зашивай струной
Разорванный край!
А когда зарастёт,
Зарубцуется шов,
Пониманье придёт —
Эх, а жить хорошо!
И, смеясь над собой,
Новый делая шаг,
Скажешь ты: «Ну, какой
Всё же был я дурак!»
Веселее пой
Да громче играй —
Зашивай струной
Разорванный край,
И пускай нас с тобой
Не пустят в рай,
Веселее пой
Да громче играй!
Всё во мне
Народу вокруг так много,
А я словно ничей.
Под коростой асфальта дорога
Из жёлтых кирпичей.
Гудвин,