Лев Кассиль

Кондуит и Швамбрания


Скачать книгу

дали ему за то, что, спрягая в латинской письменной работе глагол «инколо» (населять), он спутал его с «инкола» (житель) и всюду, переводя на русский, спрягал: «я житель, ты житель, он житель…»

      3

      Искаженное «Пюи ж китэ ля класс?», что по-французски значит: «Могу ли я покинуть класс?»

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgCDgIaAwEiAAIRAQMRAf/EAJIAAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAAFAwQGAgEHAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAgIBAwEFBQQGBwQIBAILAQIDBBEAEgUhMUEiEwZRYXEyFIGRQiOhsVJiMxXBcoKSokMk0bJzB/DxwlNjNCUW4YOTozXDRFSzdKTS4mSEpSYRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APoGjRo0Bo0aNAaNGjQGjRo0Bo0aNAaNGjQGjRo0Bo0aNAaNGjQGjRo0Bo0aNAaNU7vK8bQH+ssxxHuUnxH4KOulx5+9c8PD8dLMp7LNj8iL4jd4mGge65Z0QbnYKo7ycDWWvX7sKH+a83BSP4q9JN8vw3Nlv0aR2Od9Mo25KdjkpR2SXJSQf7JLD9Gg2k/qPhIJPKe5G0n7EZMh/wDthtQH1E8o/wBDxtuz7GKeSn96XH6tY1vWt9fBx1StSHYPLjBb/Z+jXP1frXlshDaZG/YXykx8QFGg2D3/AFOylvo6tJe42JixA9v5Y1Rn5e5Gm6xz1GBskFYIfO+7Lk/o0hj9E+pLWGsFE/4sm4/4d2rsP/LiwcfUXUX2hELfpYroJH5zjuom9QXJWPaYYljH+5qrPzfA9B9Zy8hXvEwXP3nTWL/l1xq4861NIe/btQfqbVhfQHAgYJmY+0uP6F0GbbmfTJJYxchKx7S8/wDSH1weV9LFt30dzcO/6g5/3tav/wBkem41JeJyB2s0rD9RGvV9F+mQwTySz4zgyvnHtwG0GUHL+lwxc07hY9pNhsn7m1JFzHpUdDBeiHcVnY//AJg1qG9D+nCOldl94kf+ljrhvQnp49kci/CQ/wBOdAlh5j0t2x3OSqtntEjn+l9W4uQ4+Rt1X1NPF3hbCq3++i6st/y94Ug4lnU9x3Kcf4NVpP8AlxUP8K7Iv9ZFb9RXQXILHNSDdT5qjcXsUSIFJP8A8ttWPrvVcQG/jq9kDtaGfbn4CQazc/8Ay65Ff/L2opPYGDIf0btQr6c9Zcb4qrPgd0E3/ZJH6tBrU9TRxgjkqVmiw7N0bSIfg8YOrdbneGtHbDciZv2SwVv7rYOsJ/7h9Y8cD9R5u0dpnhyP7xUfr11/7xr2wF5biq9r2ug2N+kN+vQfSNe6wdTlfTUuz6W7c4iX9nezxA+whvMXH3adwzepFAlp2qnMVz8IXx/WTK6DQ6NI19TwwyeVylWfj2Ha8i74fskjyNN69mvajEtaVZoz2MhDD9Ggl0aNGgNGjRoDRo0aA0aNGgNGjRoDRo0aA0aNGgNGjRoDRo0aA0aNGgNGjRoDRo0aA0aNGgNGjRoDRo0aA0aNGgNGjRoDRo0aA0aNGgNGjXLyJGhkkYIijLMxwAPeToOtcu6RqXdgqL1ZmOAB7ydI39RzXJHh4Kqbnl9HtSHy66n3Mfm+zSTlOQ46PB5y63KWVOfoKp2VkI7mx2/afs0Ghb1LUlkMHGRycjMDg+SPyl/rSthRpbyly1H4ua5NeNibO2lT8czD96TG77gNZeb1NzF0ChxkYpwN0StUXDY/rDxfdjVyh6D5a5+delWqHwx3fmSHPtGf6dBy/qfi6DE8Lx487BBuWiXlJPf2k/p1Ta76q59iqNPOh/DECkQ+O3C/frb8d6O4OiATD9TKMZkm8XX3L8v6NO1REUKihVHQKBgDQfP+P/5e351El+da2f8ALUeY/wBpyANPqfoTgq+DKr2WHaZGwP7qbdaTRoKlTiuNpDFStHD7SqjP39ulPqD1RJw1kQ/TrIhjDhmcoWZiy+EbWyF2+L460OlHM8Q3ITV5ljgn8kMvk2d2zxlfGNneNvYdBd42092hBbkj8ppkDlM5xns7QO3VrS3jkr8VSFeezFlWdm6hETcd2xFZjtVc9Brv+ecUxAjsLKT2eUGlz/8ATDaC/o0tbmo+yOpbkJ7NsDjP2vtGvRydt8+Xxlnp2bzEmfvk0HPP1pJ6QeLxNXkWbyfL81ZQvTY0YILDrnWd4rheWhmryXIGNxpYZIrIbKwV0z5kL9enh6Bff7taNb/Ktn/0xlA7N00fX7s69+s5c9nHAe5rCj/dVtAx0aWfXcyGAPF9O8ixH/SBr0chyQUFuLkz3hZYTj/GNAy0aXfzaUE+Zx1tcYwQqPnP9SQ66XmaXUSiWuR1ImikT/EVx+nQLed5WCreEbyysUiDfTV5THJkk+ILgb8juz0x2ab8abDUYWsuskrDO9SCCpOU6jAJ24yRqhNH6e5GwLAmjFzG1Zo5PLmAx2Agg9hxprBFFDDHDCAsUahY1HYFUYGg7IDAqwyD0IPZpda9PcJbJaenEzN2sF2N96Y0y0aDJXv+XvGygmlM9Zu5W/MT9OG/TpDa9IeouKbzqTGYD8dZir/3eh+7OvpejQfM63rHn+PYwXl+oX8UVlSr4+PQ/fnV2vzPpi5J5qrLwl0/59c+Ak/tBehHxXW3t0KV1NluBJ17t6gkfA9o1m+R/wCX3GzgtQkerJ2hW/Mj+HXxD79BZh5Hnq0Ylj8nnKQx+dXISfHvQZUn4aZ0Oc46+THFIY7C/PWmBjlU/wBRv6NfO7fCeofT0v1EYdUXssQElcfvY7P7Q1ah9Ww3FWHn6aWwvy2Y/wAuZT7cjH6CNB9K0aylG/e8sScHdTlYActSsnZZRcdiyEjP2jTqhzlO5Iazhqt1fnqzjZIPevcw940DHRo0aA0aNGgNGjRoDRo0aA0aNGgNGjRoDRo0aA0aNGgNGjRoDRo0aA0aNGgNGjRoDRo0aA0aNGgNGjRoDRo0aA0arXuRp8fD51yVYk/CD8zH2KvaT8NIL/ITWKwtcpOeJ4t+qV1P+rnHsYjqgPsXr7ToGN3no0sNQ46M3uQGMxp/Djz3yydg/XpDy9+jVbdz1j+ZXVwV46DKVoz+/wC3+192kt71LPOv8t4Kv9DUY7QkI/Ol/rFevX/odMOG9A2Jytjln8lD4vIXrIf6zdi6BTY5fnOekFKohSDsSnWG2ML+9j+nppvxf/L2dysnKTCJOh8mLxOfcW7B9mdbShxtHjofIpQrCnfjtY+1mPU6taCpQ4vj+Nj8ulAkI7CwHib+sx6nVvRriWaKCMyTOsca9rMQoH2nQd6NLW5aWY446s864z9RJ+TAP7Tjc39ldLZeR8+TyJ+SMkmdrVOMjLtn2GXxn/d0D2zcqU032pkhXuLsFz8M9uqX86M67uPpz28nAcr5Efx3TbenwB0iPJheQenx3FhbURjWSxcJkkVpGVV7C5/Fn5tS7OQu5F29NJHNXaZIawEG7x7R5eMs2EG4jr26Bhbv8hEx+rvUuMQHG3PnSdn75jH+HVU3uNshiJ7/ACoHRhXSRYsju/JWNf065/lXHK00prw/yxyhEqYeWfAVEhX8Qy4O7rknp7dW3kdOk7ivDEAGhicQwQAjIV5F8Tv+6vT9ZCpSt1Lkbfy3jq1c5YAXRsd2X5uio+fed2rJn5YRgWJvoQBnfWrieEDPc+5j2e1RpLQ5KWnbn45LJC7y0KyuYw6SeP8ALW0jDoSe1xnTqp9OjsbMXlIyMB5cUke7I2nIhLxN0PcdBDTj5TkZIrRmnPFzZWPEwim2jOJ28tV6P+z3duuEg4mYW7Lclbm+lBkKmeSJVj67dpY+IHHzZ669oyS0UeGzZletHF5PH11j8uSSPH8RkPi8PZubaO/WfofySHjrnHW74FiURlpwDJGnltuWFcHLj9rHTQNakXH3qicrVmkcFjFNWuyySRxknoWdGzHnuY5HXSO2n0dm5NNWstBXmjUwtZwqh1zgsMu2fwkd3bq1RtVqlivX4m2kqRMzWZJISiNFIPFuZcny93TxDKnr2a7/APTIluXhCPqK1otVgR1myFhzjd1HlIfF+jQTTzUV42vyScfGyWQSlVJ7HnFIz+YSU6YXHXI1Znh4qvHx9gWrNK1d2tDCk0tiMhsYD5Ktt6jsI1X/AJhwMnH1QlmxUWpEath1jBZklAMkZ7cEsvzAa94y7wN7kFllLNPVcjjU3bY/KhXEcYD7dpPb4u09+gZryPBmya0du35kb+XO8ck7RRuTs8TOSoG7oDqzHKr3foavK2POG4DfGksbFPmUSGMAlc9fFpbTpcfWn/JjtJE5SSeqzwSGd4m3I7HzS3Rj1A7dMKUawedHHPZKBXMNAoIZUEjb3dWbG8jPQ50Fa1e5NrMlOOvX5YwoXmjkiMEigHaOjlg27tG3XLChVWGY8dLHFYYJHPQnZk3ucAYDRlevT5fdqull35GTkpWmkaIitx9xYyFYoGeSKeJPFkk4J293TGmtOzRt+OI7qfJZSeAnBhs4yQR2qWwc+8Z79BCt+NJDHBy715D0FfkYu8HuZxEx/vHV9LnLxjdJVjtx4B8ypIAf7kuP97Uf09iAiKV1tX7G6KGR1yscCfiYd57N37TEd2qI4+krI9JXgRWaOD6dzFLcmHzMzL02Lg9f6MZBpFz3HM4inZqkp6COyjQn7Gbwn7DpirBgGUgg9QR1Gs35vMRQbPOi5CMHbI1sJFC3blYpO1se0rjUCWuPgmSN4rHC2Z8mJ4G86vJt7doTfGf7o0Gs0aTxXuVRBJGIeVrjtkrMI5f7jEoT/aGrVXmKFmTyQ5hs/wD6vODFL/dft+zQXSARg9QdI+W9IcRyYLCMVrB7JogF/vJ2HT3RoPl/I+kuc4hvqYQZo4/EJ65O5cd5X5h9mpK3qmO1GtX1BXFyJOi2V8NiP3gjGca+lkhQWY4A6k+7WZu8Z6b9RsUjP094rvVwhikZT+PY4Xevv/ToOOOv3oITPxlkc1xyfNAxxciHsGfmx7/s0/4/lKfJRGSq+SpxJGw2yIfY6nqNfN7/AAnOem7AtRM2xPktw529e5h3fb00xpepKHJSIeULUOQQYTkq3hz7pFHd8cj4aD6Fo0kg5qaoUi5gIIpP4HIxda8uezf/AN2x+736dKysAykFT1BHUHQe6NGjQGjRo0Bo0aNAaNGjQGjRo0Bo0aNAaNGjQGjRo0Bo0aNAaNGjQGjRo0Bo0aNAaNGo5pooInmmcRxRgs7scAAe3QSaT2ecMs7UeJUWbS5Esxz9PXx2mRx2kfsjVS5fl5Ou05mbjuDX+JZbKT2B7Ix2qp9vae7WS5T1FJbjHE8NCavH52JFH/Em/rY69fZ9+gYcj6hqcdI7VZf5nyzdGvSAeVCP2YE6gfZ9pOlvH8Lznqex9TNIxiPRrU2SvTuQd/wHTTz0/wChEUJa5jxMcMtQdg/4h7/gNbSOOOJFjjUIiDCqowAB3ADQLOF9O8dw0Y+nTfYIw9h+rn4fsj3DSb1BynIQcstWSeenWZ0WBoI9wdWQlnLYYsVfA2gdmtdqlyVOOyiStO1V6+5lsIVBQMNrfxAV7NB3x9yK3ASjMzxHy5g6GNw4AzuQ9mc51JZtVqkRmsyLFGPxMcfYPbpXVaOtUZeMAjrEmSbkbRJDE9sniwzn39BqCqklqcT0YjPJjB5W6DjH/wDbxeHp8No950Fizytx4jNEqcfTHzXLnQkf+HDkH4biPhqvBE9oixSha5IeqX+QJEY98MIGcfBV+OmEHC1VkFi0Wu2u0Sz4bb/w0+VPsGmGgVfyJbQ3ctPJdc4JjyYoB7hEhGf7WdMoYIK6COCNYox2KgCj7hqTXEs0UEbSzOI40GWdjgD7ToMnzfD8vT5KfleLUzx2NryRqcSJInyuo/EPd8Rpdx/qWCOu310flxq7I1dSSQT87Q9fMhbqf3e0DadbDz7t3pUBrVj/APpMi+Nx/wCFG3Z8W+46xUvF+XyPIXK0m5keRYmlYODlJVnMhH4unT4jQNFTkZke7ABXNOTAabxtO0m0RTPCpCBwknzd57tevRgp2J2iZ5JpJGVJJHJYbfLSRlJBCNJK/VgOi9mm4NSKO1FclWNJ5o4UYnH5iQx9M/FdUObrLcWSrCzRO5aScDBkUNty8cbfPGdgY7TkH7tAkuenb/ly8+qQzRFS/wBI4brDtxuHiJ6jr82ft1ybXqAnwcdNWRVDQmujgsQBgO6Fdyt39+oKvqflOFil413S3GPBFJnd5ag48DdjAjs9n6NXeK9dfRRCtNVeSrGSIH35kWP8KtkAMQO/poK44r1Vy0n0zxSVIJPFOXHlx5z2n8b9O4k61PEekOI41FZ4has48Uso3DPftQ9BphxPL0uXqizUbIBw6N0dG9jDUsvI8fA/lzWoo5P2GdVP3E6DIep/TTUC/L8ZP9Mu9S8IOxUZjs3Kw7B16jSCPjLiS2rM7bolPl2PKYI0m5PPYL0A8OMtrber7fHScFYhedDI4BiRGDMzKQw6Du9usJRM1bkRQvzGCvO6Ldyc+AlXIY93dnQa70z6a4i3wcE92sJZp9zvIxYN8xAwQR0wNK7fpfmeMszrxVcTxTN+TOGBZY++N0kO0/HHdnW4qW+NeMRU5oWSMBQkbqQoHYMA6R876qSCxHx3GyobEhAlsfOkQPd4Q2XPsxoE8tH1PUqvauQo1aFAzR+agZcDxMMDGT7OuoKvNrPWaGuC1nI+nrglDvYNtkTHhR4yMnbhWU9miWa3IrzW/rbkKKyvJOoFdmztwkanrk9OjA68q8RyNmP+bWC1SVcqfMVYIhBtK+VGAC2WHQYX7zoNBQiMHEyqHaQmCLkkLnMgmbLv/eZM/adT3uIrzy35/p9s7Rx2K9hBiRZlVwNrDvG0dNQVLDXfMpyxGrdtsqyVD0MFOIDr7wwOM+1vdpjYnknp3ZEcCN2FeDJwvaImII9rsR9mgo3ZOVoWLNiJhcWKmrfm4V4/E2cbF2vnbnHTs179dWszvV61ZcxV4IpF8mUQvhpTGp7iBjp7NWr58XIbQSfKrw47fmd+7+3qS/FDycMkDxB/JlI2NjMnlqHwp6Fck4zoMX6nrWuRv1/oopJI2VVTI2qhfaUjVc7VCq6/f11RVOX4O5HStxYjdl/KZRKjZPzJgjxde0MD79M0o3qvqmvSrStaSBY5vKaXpiNVDLk9Mgr0Hw0y9V8tWvRRcbCga0kglmhl/LdBH4tgP7TD2d32aCeKv9bt8pjBLJ/5eZCySKyDzMGTG5kdM9HBKnI664t8hPBT3ctDFyVMKznICToqyiFT+yzZPdt1fXlLLybkRcruEdcYYlwFiVQ+B2yl8n2KdZT1FyUlZf5dGqsrRJF5xIJfy5HeRgnXCvJ2Z7hoNDxfIwTIP5HyHmHP/wCH32Jb4RyHxj/ENNoeahEor342oWT0CzY8tz/4co8Dfr92qXp3g4oeAgq34Ed5MyujAEqXOR17iBjU09GekojglW1VkO0ULjZz+7FK+Tn3Nn7NBJ6hsclWpxzcfGJdsq/ULtL5hwd3hGSffjrqh6cpPKxlsTNYjoyMKLBSkQWRBuCbx5h2529SRrqpYKSmDjnevYTJbiruQpx2+TJ4sf2SV92mtTlILEprSA1ri/NWlwG/rIex1966C2yq6lXAZT0KkZBGsrznoWnbVp+MxWsdvlf5TfZ+H7OmtZo0HyqpynLenppKFqLfXORNSnGUYHvX4+0dNaXh7ZVDa9PObFTO6zw8p/Miz2mBj+rsOtDy3DUOXrmG3GCQD5co6Oh9qnXzzkuG5j0xcW1A5MQP5VqPs/quO74Ht0H0ihyNTkIjJWfJU7ZI28MkbDtV0PUHVrWG4/la3PMjpIvGeoY+iTJ0jsfusPxZ9h+zWg4znxNZPGclH9JyiDrGfkl/eibvB0DnRo0aA0aNGgNGjRoDRo0aA0aNGgNGjRoDRo0aA0aNGgNGjRoDRo0aA0aNU+T5Ovxlbz5suzEJDCnV5JD2Io0HV/kKvHQGe0+1c4VR1Z2PYqL3k6znJ2gI15T1CSlbO6lxC/MzD5Wm9p/QNV7t/wDlcg5fmyJ+YcE0ePU5jrIe9vf7TpDSo8v6s5JpZnJUY82dh4I1/ZUfqGg5tXOa9V31hRCwB/KgTpHEv7RP9J1uuA9L0uGjVyBNdI8c5HZ7kB7Bq7xPD0uIrCvUTGeskh6u7e1jq9oDRrwkAZPZpPa5UzrJ9LMtalF0n5KTGz+rBu6O3v7B7zoLlvko68grxI1m43Va8eN2P2nJ6IvvP2aVSmSayBMP5lfQ5FSM4p1j3GVj2t8cn2KNe0qkt2Jo6iScfx0h3SWGyLdsntYs3iQH2nr7MabxxUeLpkIFr1YQWY9gA7SzHvOgW3OHuzwpZsT/AFVuu4mSqMLWbac+Xs7+nYzHt66a07UNyuliA5jcdh6FSOhVh3EHodUTy1+bH0PGTOrdRLOywJj4Hc/+HSu3f5XjJpL0PHPFBKQbiSOjQqxwonVoizD9/wAPUddBorVyrTj821KsKE4BY4yT3D2nVavznF2H8tZ/Lk7kmVoWP9UShc/ZqOOrWhH815GdJ5goZZ2wIolPdCvXGfb2nUTwPzygW4PJ4vIZI5Biacg5BYf5ae75j7tBFyfqqrWkNTj0bkL57IoQWVf6zLn9GqVan6p5GeS5ZljroCPpY54txXH4hFvIU+9snWjqUKVJNlSBIF79igZ+J1Y0GDv8h6vpXI6Us/ltZUqkziNo3kGT+UVjG3PQAHrnXfp+hNWrE3GMiuY7EoAztEm2RYx3vJKVXPsHx1N/zDuKkdKtGxFkSGZSp6qFG0H7/wBWrtJjXSJWIIrIZHZz/wDq0KwZJ98rt92guJJZd0aVFmljVlWNiFV7Epy6569Ik6E40qttJyNr6KB