Алексей Иванович Раздорский

Поэзия Басё. Перевод и смысл. Издание, дополненное иероглификой


Скачать книгу

версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAOEAr4DAREAAhEBAxEB/8QAxAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcIAQEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBxAAAQMDAwIEAwUFBQcBBgILARECAwAhBDESBUEGUWEiE3GBB5GhsTIUwdFCIxXw4VJiCPFygjNDJBaSosLSczREslNjg1QlkxejszVFJhEBAAIBAgUBBQcDAgUDAwMFAAECESEDMUFREgRh8HEiEwWBkaGxwTIU0eFCUgbxYnIjM4KSFcIkFqJDNLLSU2OD/9oADAMBAAIRAxEAPwDAvucQTYm3zWoCDItnHXzoHG8G7jrpQWmwd6z4W8qxUyvJ1J+dAWbjqSfiTa1XKLmh6XJ+C1JD3QlSmiLVgMp8SptTAK6q4rekAguIUON6ojTIdHHTSgZu7cFcfmtQMoRvrIKqg1qKYbrEuPxoRBld4qT8fCinbuJu7qupoIAp/NodfAmgZXhLlP39aBmE2C/CgLlCHf5p8TVUf4gtvC9lSiCQehIWyLUB2uU+rS2p8KoiOJ1udAtvCgIBCap8flQkAHJqfnRDHd56XoHDSTf4oaGRaHL1XU0FjQ63qOnjRVjHuDCAbqepqBX7nEq49F18KBQHABSb9aoiG6k31Q3SoYLf/EfLyoYMN+pt42/fRE9R66E660XI+tAPA3vVQUeR89FoCN2unRVOq0U7XORpDr2UqbHQ2FEQNLU8h01ooBrtriHHyXUdLGogt3gISSE6nqOtVTEkFVICfhUENwCthr0+yqA0EgAA7lQG3T9lCUQgAkWPUeHgaAIVS4CapdKgga7cqkkIhAN1qoN7nRdOieVRU1KqRqfUb/OgjgF3bkIQACiFIKhT4pRQKKfHrc0EcSQFJ0Fh+2gXa7zAIoDtebrrQJtcRqQmutEEAuUNP+2ilbuHXTqtBHF+6xP20AVyAC3zoEBcbbl+fSoJ6imoWqAjtCSSOlBFKItqBTuGpP2mghBS5NQyreCSPUQPFaorRyfmOiamoCVRQ4/b4UAVxACk+a0UBuLtT9tACvUm9QKQ6x3GqJfo74CpIJL9+p+2oJ6gikr8asCAu8TagiOIN1TzqgEvAJU/bVClfEp8fKgQ7/E/bWOAXKD+Z1rLTArcCV9R+C1Ao0PrO5E8+lFas7Q4oepWtrWdrSLkBFJ871JUdlyUQXvr1qB2xjQ69DQWNbZEv40QzWgKmp6UFjYyWoAttetBYGekn5r4iqIFVD86Bw0kG91/CoIRdE6IlZAtsigadPBKxUNnklUwZrftaFJoYWtaB1Nv3VFFrSik0U7Gak6EpaggYAD1oh9rbImn7aoYMtcfHToaCBnQIlvtqBg07r1QQ1pIJF1SoZQR20QrQkwYFA6daIgahW4HwqiFotYeRoIiC+gCmgsawoLFPCgdsaEWUlPwWgdrFsnl+NFgCFGmpP3UUdo22BJP3VEwIaA0a63+dAJG9RdNEoZV7bftstAwabJqbFaBkJIsCfAjwqoAYqWTz8qBkLidwuQoTwoCWgOsh0QhagZAjSAdx16D4pVBc0bSQPzWBXrUXI7DcNVQiBbnolApa0E7raFRfQ1UHa1SoQjr59FoINFuenjQyIB1urbuPlUXJU6X8GrQRNSQLm3hRMDtAuuhAIGnjRcptQWdqeoSwog7WoLWCqSl/CiwjW2NgEKnztRCtB0XxFFQRuDiD4387UALdLdemqUBLQnVdFoE9s21FqAAAE663OtAACSSD5kjpQDYPD4/OgBAUX0P3UESw6jxFAm21+ot/dUA23smtUBzTutpQQhdehoAW21F6BQyzet9OtEBL/bRVez0kCoIWhAFoFDbhD8koJ7ZJCFQDqKCOZ1PjY1FI5pIHz/GqZTZfTpaoCW3U2pgHaQl7eFAEN7A3QjWqJsANhc9F8qCOb49QCPlRCoF0vVCvYSCF/fUEdH4kFB52qKqc0oQPLr50ChnoP8AbqKmBqnAkkeZIH21sYHaAlySB0TzpKrGNafTrYC9RTe20E9L6UDhiIbJZKIZrSQaC0N9KddfMmiIGghoJPwqguajkIOppAYMXQIfmPxoIh3aGiptUHX4/KoLGta7ovlRRDQPsNqBmtAGvWgsIHRDQFrbFPNUqiwNsF6mgYs0XUAX8aAhot89aJlC3Q2J6JRVm1FS1vwoiD5VBCHDQpe9UFL3vUBDbKl7/bQQMXw86oBa79hNQXMY5UA8qoO0ki/hUXBmtCodelUFAeibibeFFFPT4rRDbftNBW5qqh6VDAbdCoULpRMpsZ0KdPtouTFgaRfyqoKA9SfHyqAhoIKXKar56/CqIhKILFLG1AwYUNtF9PwoJsBb4DzuvWgJDSD1cbnqT8KCIg163A0tQMIwAF81P+2mALna3w8NAfGgAFlOpBOnSgjmekgX0KUMiI3EFCoVenSgAj/MSUJOnwoIGK0KLnTxqCBjURf2fOqCWoD0U9aBALpqOo61AdiBOh0tRQcxF8fh4UA22Bt1JIoAnnQKhKG9iTYUELepN7JQAsWy38aAFl79OtACNDpolQBy/H4/GgG25B1CaVRA0Lp1oEeB4amggBCa6UMlDLD+2tEwGy9kJGhNqBCDqhQqgqKXafnZaA7dLX1qhSD/ALRQTYB5IdKgCIEoAW3FvlQT4fZRQIUCxCf2WoCWg2UgrVE2lQo+7pRA2g6BU8KohYCt9NKBS2xTr5VApZ8rHSgRw1KBPHy8qgAaUPj4/Z0qjVuCSHoStzfxqhmNJKaC6X8LUUzIwoCId2h63+6gdrSTcfEa0QyI7T4LegKAdOiqtEMpI8rAfCiGAC3ulyPjrVDNA2qAh1/stAyesKD+2ii29j01Pzog7VUga6UlTNYhsLgaVFEAD7KqrAEcANNT9lBYwNupANiEohmMW69Tahk+y91PwoiEEIQvxoGDE6aeVEHaUH30VCNbdEogpcDSoptoVF6+dUM2Mdf7LUAMduvhVgRrCSNb6UEawgonSoLAqkr4EGqq0NsLKfCoHDUKed6CFvROtUAggCxTQLRMjtIK9B0WoFLVKdNaEFRHEf2WgO3obrrQFoG0+K6+dUFCOiAdNNaA7SBa4OoACJVDAK78qXUJUE2Ah3kpde1UEtCJtILjoT0T7aIjW2UMUdCTdBQRzbN0KHT770DbARtTwKhft+dBA1reu4g6attUEY1xcEUKOgCj4VVFrBY3JAUIeg6mgXa0NJJW/wAwCKAN2h1zYaUwIYxayHV3kKIYgkANKBegC/dUVNrm+ooAt/H5a0CbdxP3affQDZ526pUAQeYHxqiBqIEU/HzqAbT1FUJtvYG9FygVQq3qIJDkah8daKiG/wC6gUgWt86AOt0/HSoAWgr4GgBA3eVUKW/MUE2BbBelAdnpVVJ8PLzoK3MHgi+K/GgrLQR49ftoIWi6C3jUADQnldKom26CyjWgG239hUC7fsNBA0aDWghaPCqAY0PiPnUEAtqo1oo7SQp8NdTpRAAIaPHyoI7W/UfjVCuHXr+6gUtRdT1+2oELR9iUwFDQh/t1oNU5nrcVspX5aVQ4aNxKDqEFFPt9QKeK/OgZlg1LeVEyhFwbX8PjQRLIQNPsqosaEUlNoSgcaIqX0/ZQRm5R1BIA+RohiCDYLfrrQDb4/wBr0yH22QBStGUH2oCvWinHh4otEyt2qvin31QQCOp63ohmgi5vbSoLBdSVoielLmwHXxoogDSqhiCQoB1v8zRU2+r5moCQRdV6UwAWqAbAFKBgCAV8gKSggXvqUqCNA0I08NaMoEMsqElCapKyNhBTUBFvaoLA0n5UDg2v1VPBaAkdQDe+tVEkbZPl50QQ31dE1TzoF2AnotAjmXIS4FhRTNaouLUQWhpAsngT4DxqgkOTxIOv7qKm03KHav3igiAC5IuuhW+lEMlrA/IdaCJuCtH9taCMAIulv4SaBmxlp3BAAVt+2gdCD1JKWsiX0SgRrBtHqA6KdEFAfZQ7SUIJDiU0PVDVEbG1xAAQpqKgUL6lGqAGiijieqlVSiI2G9xYlQT5WoGESDQJ1FAxcE008ulBS4BHHz9R6D5moqkT4pdtbPEXLp7jF/GsI3K9Y++F7Z6HLSCrmoDoen21nMJAho6goaImzw62+FFLsIKL460CFt/PxqCFqW6Af2NFToaIG2i5RCgQfZQKASnxoIlkoA7qv4UADQEFx1oAgsNT0+YoKy1SPIJ86IVOmvVTRURRcKOvjQDaFFtNaAJdQfGxoIU+1QooE2p/bWiCGhaijs6g/LxqibHbdbrUCp+6oIGjaqJ41QLklUB1XwoAhJtpYA1RHgE2P2jzoFfof8Q1T41BU5ikm4B0PhVQA0IT5a/OitWWt3Jclx8fGinaxp+JJsKBy29x0SgYNag/2rVQE8b6UJENBKovgtEMB0t8qCxgRxAB+2+tAQ1HAea+NMiBiixQf39aCIQL6/uoD/EPjpQWbbXCGgtAANl00qmTo3WoGNvSDqv99ARof7edEPZEJ6C3woGS1gfBTVE2iy/bUDISi6rdNKqihW2qlDUyIBqbj+40BH5UJv8A30AGieJutAwDQW2oogN8UPh4JURNtgUUL86qnBTofkKCzcCAgRR0+OtQWA+r4ftoIqkAlb/AVUFSfnVQQCCSpHgdagIaBr8CtAj40JIK+fhVEDLgA+S3SggYQwFdRYA3oHLVB2/mOn+2gO1ynoVCNXU/CqIRvcUF9dAbDVaB9ocSikrcAEKvSg5Duz6icXwb3YWNG3kOVZaWBri3Hxz4TyNUl/8A+jZp1Irl3/JrTTjLbt7M29IcVg/Ufu3M53EdkcljYmJLMxkzZIGMw44ifUZAA6RA3+Lcq1x08u82jM6N8+PWI5tn3J9VOQxucyIeBGHPxGK7ayaVr5P1KAFzvcDmlrFUAtHRb1v3fMxfFdYY08bMZni9M4rJObxmHnnGfjvyYY5RjSXkjD2g7XEanw8QldtZzET1ctoxOGQ4XJGmikW0061kFLbj8pJ6uAutqgUgBRt8QgPUUA2tubEr08BQQgk20H8K3NMBw0A2agOoJ6+SUAc4Njc8Mc/aCSxt3OQKjR4msbWxEzxwsRmcOUyu4+WcS6HZjxn8sYaHkf7zna187ufVd60/DisdMZ/N6UeHSI1zLG5jmY+Rw4Y3QvjyIysh3j2XFEcQzUrqF00qeV5sb1KxMTFo4/6fu9sLs7E0tM8vxaJ8cTnEOY1fgErh7Y6OlfiZOfhO34uRJCOrWOJafIsKtPwStu1vX2/2zMe3RrvtxbjDuuN/qTsRj+QZHHkm+2MEHadC9ps1x8BX03jTuTTO5ERb249JeXuxWJ+Hgyy0ogsV/GuhqRAh8VQfhUUoZbW/T9tRAITQgj9lFiSlpIJRb3oIW26KLCiF6ftooIemi0EczyoA4amgRDbwQUUdupB8FGvyoZIWqfvohHdCB5UULIQt/Dr50EDSQllQoaBQOjrfDwogvBP40COZRTNaQb3FAUIQ/soBtN1FQBzboL361AoFFRDe56pVQu0LdUCdaoG0g3v8PjQBPSgPiP71oKy2x6pZNKIAifcJbXy1orWH8/wutqKcAJZD1VE86JkQLlOqWFEFF+H76oYNvql6oLWalVQKtQREd8aoZoaG9PDWohw1b/P7aKA0AOhqCdV8aodov4npVRZYEBLdSKimAU6EJ1qosFh89Kimd8wPlQFoXxVdOi0Q4Fk6edAyAFNLXqhmjw6ALUUxQDp/Y0QEUlDrVB29VuosLdaijtQpqBUAAJIU/GqIAAbob0B1RLEdT/dUUXaKBr4LQS4CgXXW/jVRY0E9f7LQWA2JUhenilFyZFPiVumlqIdoUX16VUFwAGnx60DMN/AlagYhVv00qhXNKW8LDolANiNUhF6regJFrgA6BDomtAQinwJ/L/fVBDC78tgbADy8zQY3L4ufk8bkYmBmfoM2aNzMbNTd7bz/APhUKNwu3UVjaJmNJxK1xnXg+d83DycDLmwsqIwZONI6KeFxUte03C9fFeuteDesxMxPF6kTGMwoW9QdF2F2+3ne5sfGnauDjA5ecOhiiIIZ/wDrHo37a6PG2+68dGG7udtc83vSyObuUITqLALXsy8wSoLTvLWnR7ddEuKAtaS1SbhSD4VAgYFAVB/E5NPtooo9oBAT1em4utjaqFAICEKdVJFgDUEksQC71G6tRL3oIhA8DrrQaLnuOYA7OY0Af/dAIl7CT7bOrxPqfhx/5a/+r/8Au/r970PE35n4J+z+jmszF2+pn5XXFeNwdrDMa2TSrEjedqcb7mS7KlG5mOQImnQym4P/AAC9ep9M2IvfvnhT8/7cXJ5e521xHGfydcxvqvfxr3nmgilfDTW1UAgLtCp4GgDWgk2T5dKgGzQ+PjUA2tVPG9ACzQjxosBs/wButDKFp6jr4UQNpJ06iilc0/L++qBt0t8qAOaU+yoAg0slFVldwSwHSgBaUWyaqR50E2AEWXzoIWhET7vLSgUtuSemnhRB2tIVL0VC0L59KCIPDQUAAsD8koAQD0ubX8agVAPsqAFoPw/dVClgU9RVBQXtrpaoEczQEekmqFOwruAUfsqBBtUmyJot6o1qO3EJqpSqhhqdFoApv4C3zoHOpsv9tKQgpaqJqUGtqAjrr+2imS9xpUQyFCfvXSgm1UOmq0UdoKlOifdQOE3AkImvyqhvDxGlEO0uRyXXqqVBY0Ieq0Ub3T7aB2i4AohgD4FP76oZEPxSgIChEF0qSGLOiIPFOtIUAXX6lCD4rRFiNNvNfCoygpNiAvj06CiFN0NgnWgALiTdFqiKdvhqCnRetFWIT4rUEf1uUXrohNBawC6m9VD7U6jx+2mAwBuSqj8aocDTyVFohgAQR8lNBEBQkfZ1oLAAq6/3UBEYIQgkeAtQKQAtksClAdiLZDreqGBcribEa9L/AAoiFjVLQAQoSwUpQN7asAW6KCOtB5J9YuHZFyOBzEbUGcx2NknxmxwCwnzdEU/4a83zdvWLO3xraTDzyuB0vX/ozxjIeCzuTc0GXPyf07HDX2sZo3N+cr1+Vep4VcVmerj8qdYh6G5qOQncQA7c0WFuvwrtcpQLABFbcIuoNzQQB9yqeKlCXL0oCwFzQbf5ydSuu3xSgV7QE2lp9SgjVei0BDleQX9NA1F+dAoDQwguRzvJQlQRzSHAEEKGo2/h+FUKYWv/AJbwHRyK17ehDrEVJrFtJ4TouZjWOTiDEGySQE3a5zAtl2khfilfF3r2zMdJmHvRrGWFPA6JxDhYfhWOR2fEYf6Xj4ISAH7fclH+d9yvwCCvq/C2fl7NY5zrP2vH37915lm7Wopsda62kSE23K/toAWgDVQOvzWoF2kmxOn3UB2nxt4VAC0oR8r0A2tQpQKW2XxCeVAEuaAEJZLCgG0+BSgBCDXSqolqBCFTSkoXaVWouVZAQFKKgUhCLUCIB5HWggbc3vrQK5F2/ePGhlFITofCgKBSU8b0QoaE6gm4NFEBEB/tegVwVFWxQ0Qu0aKtQCx6XvRUItf5LVA2318qAPKFUUqB8qgrcEadUQ3NDJA2zvt++qjWvB3E2t0C/GsgAfUpHitAwDlTx160DbVJIsCvmaIhaVAPjQRCl+vWgbcAn3UBLSo6Kp160DgkDzUp8OtAQT1K6rQQfAFaioAbfA1UWtC+rp+AoHsCLqiGirGhpauthURFABFjQWMBJHgfCgf+IFfP4UDBtnFVTypkQAXX53NUOGp1O02qKjWj+3magJVDfXoRegDtCQLFLdbeNURot5kmgXZoqrQABSRfrrUD2IJAPkngKoYxp5k6UMrWBPI1Vk7QpB0H7qiHAKny61Q5GqC/76IDfig6mgYNVFPSgsa03SgZOt/JKANa0uXapsE0oC0AWCG6nqDVQUUH1aXTp8LCgsjjQ7VABuQQDcePX7KBRqQQvXcRfyqjl/qXxQz+zORIZ/MxAzPhTVYD6wPjG91c/kU7qT97bs2xeHg+hrxXpPdPpA+N3Y+IFCsycxhCLf3Q75WNex4n/jh52/8AvdgGtbuIDXbrFdD8a6ctAOYNocWlSiuJ1QH7qKDWgNVB4X89ETxoISoIBJcLA7QFHxsgoAN5srkUgghSB8BUAcQAAWqLkD8Kogjai7QATYk+CUDlqpcF2m0HQC1qBXkRkyPsyNXvPQBoWpNorrPCNTEzo8+maXuc91/cJeR/vEn9tfFTPdr1fQRGNGVxWOMzOhxpVcxfcc49GR+o389K3+JsfM3a15Z190atW/ftpMuwILnOJ/iU28da+umcvFHaNEoBtU6EeV6AIC1SUQ+NBA0nXrUAIUWC26UEDfHpegCEfadagXaUQGghBXrrQTaSpTTwoAWFP76oRCttBcrUDEenW4oFcEHRFoEIGmvnQKitHRFopC1Brr91BADrUUC24sNLVQhF9QCSfhRE/iFx8aKhBsQRYfZegiDooKfHrQQtJNzrRC7DqKBAz42oG22VaAbbUWCuHkvjUFcg10sLVRADf1hNVTpQaZx9bkNZCAOLfFSbUQ/j03W1oGaSnS9A97n5UQCVQ0AQn8PvoH1va3jrRTeAOoVSLmgO0dKIgVoVOlvKii1BZQmlUWNJ6WslvHxqCwhWA3N/KgcBA5NLA/OiCGj++oHa5LhdClUONU6CgIA+3qqCgsFl1RPCoGWyldQtFEBWhRc3I1oIQENrWv8AKghsE8kIpIFwAmgoA7897X010FQBAUA/MVt5VQzWm1tf9lBYGhPEadaB2g6IADoKosDU1Gl6IZrb9BegdLp0XX50DBtj93hQMAAFQHwoGAbt01t8xQAqmq0DNWxsb6UBDfUSPPSy0BLFaSLE/K9VBYCBfRbgrttobUDtUlSA7qEPiPV51YAlx4Z4HwyhYJWOimso9uRpY/8A9l1SYMvmLOwJuPzcnjp/+bhyvx3+KxOLV+YC14