Михаэль Энде

«Школа волшебства» и другие истории


Скачать книгу

начала душераздирающе рыдать. Муг в это же самое время придумал механического кобольда, который упорно настаивал на том, что он-де и есть настоящий Муг, и даже грозился расколдовать самого Муга, если тот и далее будет ему перечить. Муг, естественно, поспешил избавиться от наглеца.

      А потом настал тот злополучный день перед моим отъездом из Страны желаний. К тому времени зима уже полностью вступила в свои права, укутав волшебный край толстым снежным покрывалом. Чтобы на прощание полюбоваться красотами здешней природы, я отправился прокатиться на лыжах. Пройдя вдоль берега скованной льдом реки, я направился к лесу, но, спускаясь с холма, неудачно упал и вывихнул щиколотку. Нога страшно заныла, и с каждой попыткой опереться на неё боль только усиливалась. Мне стало ясно, что без посторонней помощи мне отсюда не выбраться. Я начал громко звать на помощь, кричал изо всех сил, но вокруг простирались только уснувшие поля и леса и услышать меня было некому.

      День уже начал клониться к вечеру, опустились сумерки, и крепчающий мороз пробирал меня до костей. Усталость глухой тяжестью навалилась на меня, но я старался изо всех сил превозмочь её, поскольку знал: уснуть означало погибнуть.

      Я посмотрел на небо, которое уже затягивалось стремительно темнеющей розово-красной пеленой, и вдруг увидел две крошечные фигурки, которые кругами летали высоко над лесом, словно выискивая кого-то. Я замахал руками и закричал что было мочи; наконец те, наверху, заметили меня, быстро подлетели поближе и приземлились рядом со мной. Это оказались мои друзья Муг и Мали. Охотно признаю, что редко когда в жизни я столь бурно радовался обществу детей, как в ту минуту.

      Я в двух словах обрисовал ситуацию, а близнецы сообщили, что именно так и подумали, поэтому и кинулись меня искать.

      – Если хочешь, – предложили они, – мы тотчас же перенесём тебя домой.

      – А как? – поинтересовался я.

      – Да по воздуху – так же, как мы появились. Вдвоём мы с этим легко справимся.

      Я часто испытываю головокружение, и от одной мысли, что придётся лететь высоко над землёй, доверившись слабым детским рукам, меня, несмотря на лютую стужу, прошиб пот.

      – А нет ли, случаем, какой-нибудь другой возможности? – слабым голосом осведомился я.

      – Разумеется, есть, – промолвила Мали после короткого размышления. – Я выколдую для тебя какое-нибудь животное, на котором можно ехать верхом.

      – Предоставь это мне, – сказал Муг, – у меня выйдет лучше.

      – Почему это? – возмутилась Мали. – И что значит лучше?

      – Тебе потребуется целая вечность, – ответил Муг, – вот что это значит.

      – Не хочешь ли ты сказать, что справишься с этим быстрее?

      – Конечно, дорогая сестрёнка.

      – Да ты и сам в это не веришь!

      – Очень даже верю!

      – Ты просто хвастаешься!

      – Сама нос задираешь!

      Близнецы принялись обмениваться колкостями, и, насколько