Юн Фоссе

Другое имя. Септология I-II

Скачать книгу

и не одна в коридоре, да повсюду, так что даже хорошо, что ты всегда давал мне маленькие картины, говорит Аслейк, хотя давал ты мне их из чистой скаредности, говорит он

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Даруй нам мир. Агнец Божий (лат.).

      2

      Адвент – предрождественское время, начинается с четвертого воскресенья до Рождества. – Здесь и далее прим. перев.

      3

      Кирие элейсон (греч.) – Господи помилуй.

      4

      Слава Отцу (лат.).

      5

      Славься Царица (лат.) – григорианский распев, один из четырех марианских, так называемых «финальных», антифонов.

      6

      Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня грешного (лат.).

      7

      Красно солнце поутру – предупрежденье моряку, красно солнце ввечеру – то на радость моряку (англ.).

      8

      Бунад – праздничный народный костюм.

      9

      Норвежское национальное блюдо – пресно-сушеная рыба, вымоченная в слабом щелочном растворе.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAFJAjoDAREAAhEBAxEB/8QAgwABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcIAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAQMDAgQEBAQFAwMDAgcBAgMAEQQhEgUxE0FRIgZhcTIUgZEjB6GxQhXB4VIzJPDRYnJTCPE0FoI1ksJDc7NUFxEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A+qaBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQUtIimxOp6DqT+FAUsblhYX9I8bW8aCbi3Xp1oF6BuHnQTQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQa7mfcXDcLCs/KZceJC7KkbyH63chVVFF2YknwFBqMH3BzfNSs+Li/2niCVMHIZms86sAQYsfTtgg9ZDf8A8KDNyua4XgMKH+4Zh7hCxxCUmbLnfoNkaBndmIvtRfwFBkcLyXIcjjrmZGA/GwSXMUGSR9zt8GkRCyx3Gu3cT52OlBstKClrlTt+q1h8KCdoJBt0Nxfw8KCqgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUGJn8ni4Sq08ixhr2ZyANOvx/Kg1OV7nxjA08BhkwomXv8hkSCDFQ7lAAkIa7XbQDx0oOB9z/AL0qrT4Xt0DMy0Wz8jMhGMkmm3tQ33NcqxBdtLeNBhcLw3MRzf8A5l7szoMVe0pXO5H9eVWuTbHiYduMCwZO2gLfG9Bmw+7OayM+fi/ZGPNyGVvY5fOcoA7R9zcP0YR2gsYMem4KPC1Bu+JwfbvtbInzuQy5eZ9zzi08jO2TPorv2o0HpjRQG9KqLL1oOrw8/KOLNJy+NFh4xOzGxkYzSOhXVWjVbbvqAVC1xrp0AFxeSy32xj+1cfuYyxqqnJmJJuwdXZIlbr0L/wDoNBtIMWCCMRQrsjW5CgnqxJJ66kk3J86C4Ft40EjpQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKDHzc/Dwou7lTJChKqC7BblmCjr8SKDieZ/dTi8eZsfGZe/GLy97SHbtvo63JIOnTSg4Dlf3VwUMuVHC/K8k0gjSGYLFiLEoDN24xu3gMl7t6vG66ghwfur3bznOtM2ZlARxsCuJAWSGMhnu/bsEU2Xqf8KDO4z7yFWnw4nPIPI00DKN8kPb715AAOm635Hw0IZ8mEuZJmtysjZciySvKjtdCn6ym0qIU6jc20qDp676UHX4nI8tkueOwsuDBwE7n3M6tHACdswO8oUkk27Tt2L893UhsuA5rHhMuD7K4gZnIM36/IzlUw4luzJI8kTSEq4LOArfIg+mg7jheNhwp8nlOT5GTkM+V7fcSK0cMaktthxU1G31WO0ksQL60HQxSCSJZACoYXAcFSAfMHUfI0FVAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoI3ruC63PiASPHx6eFBC9y53ABb+mxJJFh16W1vQC20+qwB+nXUnXS3yFBVcWB86BQKBQKBQUySxxruc2FwPzNqCQwPjQRJKkYBa9iQtwCdT52GlBEc0cjOqG5jba4sRY2B8fgaCugUEMyrqxA+enhegx8zkMXE2LLNEksocwxySLGX7al3231O1Rc2GgoMkH4WoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoKJp4YI2lmkWKJfqdyFUeGpNB517m/ebgsKCQ8ZPFO6sqK7MLOxOu0X0AUH1PYeVB497k/cLO5vKld52MIR0Z7ln2oGIAUkBN9lJsBr+VBzmXlY2FK2POoeRLahSzelpAt7ttsqodRQMeDJyppBsWJBIRHGvbEslzKh+obrWI/6FBv8AD4rFgSU7+7mRuyLDjMj3BEzAvNJtjUBLXK36Wv5B0WJhNOGxsnKXsyE7cfGBBszSsVfUs67i25i1gepFBmT5q4nfhxsUzFsuQ4eJHcOF9anuCxAO2bxu19dQaC/i5OfyvLM2XlRM4V40x4IxaUMpDMwUssgL3sOmt7rQdHD7g4q0WL9quRiQu33uSVH2cMkrenu7QGneS/QaE6HUUHb8RHNJljNkiftBCseVleiUhwvohg07CekX3AMSNR40G7Eq63NrMFPnc20/jQV0FrGy8XKjMmNMk8avJEzxsHUSROY5EJW/qR1KsPAgg0F2gUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgigoKWmEpkYKFK9u42EkjXpe/40FYPxB8rUE63+FBTJIkaM7naii7H4UFSkMAQbg6g0CgUCgjU26i3y1oJIU9Rfx1+FBCqqiygADoBoKCaBQKBQKBQKCntxdzu7V7ttvcsN2297X8r0EepXsqDYdS17G+t9Lf40FVhe/iOh+dAN7aH/ABoKTNEG2lvXbdsGrWva+0a0COVZN20MNrFTuVl1HluAuPiNKCugUFqb7ruw9nt9rcfuN992zabbLaX326+FBc9Wv8KCaBQKBQKBQKCk7yUKMNt7tcXutj0IItrbzoIkmWN4kYEmVii2BIBCl/UR0Fl6mgqDgi+oFyNQR008aCaASACSbAakmghpEVdzMAvW5OnS9Bx3uz90/bnAxOI5F5DKVSTFA67VNmsGfoLlCLdaDw33X+53uDns+VVlYYRCpbbJ2lB3sdoWwDXTaGIvb4Gg5Lj8d1laPMZ1do9oJ3kiRA5swJG0bP6vh8qC/wDbZOZEsERktKGJQdwWkJmG0WB3GwAuB1t50GcnHf288i8pfJzRJJEBHuaQP/yFVCxUgEjXqevw1DoxxOZ9pK0wkgxpHUNi42hk3ST91XZELSGNepv0sRagzcxMXFxWgxS6QwnIjx8XFUGWS8k4VnldWVNo1G/d08L0FrOy4sKZGyGSJUQRtDCZFynZ9W7g7ahWO8XvYfO1BrUnlEyYc27jIC8g7TXaUG8KoCqxw7fqBJIRR160GTwuBy82VkHisaSaMxxgRRv/AEEQbN8p2DbsZzqQPxNqD0fh+P4HgMrHecycjyoSPt4aL6ULCKMXZ9irtuP9Pmb6Gg73jos7L7OXlntRsgeLD2MhjYgaPuNyV8BYDzv4Bth063+NAoFgKBQUmVVNm9IuAGPQ3sBr82tQVUCgUCggsq2ubXNh8zQTQKBQKBQKBQKChGPRha3TW+nhQYWHywyeV5Djvs8qA4HZP3c0W3HnEyb/APjygnfsttcaWNBkfZRCYT2BmAAMlrMxUMo3FbAj1nS1BjxcPjRBjEvadpGlNndgC4G8KLqACRe1rX1tQZ62AAAsBoBQcv8AuO/7hx+2y/sBMKTnFmjJizwe20Gu8JqgD32/UbWv42oN7xc/IPxeLJysSY/ImBGzoYSXiSbaO4I2OrLuvtvragyXZ1jLbS7DUIlrm3gNxA1+NBUrEqCVKki5U2uPgbXFA3Cg85wOa/d9f3gzOM5Di8X/AP568RbB5KPaHDCMFbsX3FzJuVl2fEaakPRwb0FEkauUJ3XRtw2sV1sV1sRca9D/ADoK6BQKBQKBQKBQLUCgpKAsH6MNLjxHlQVaH8KBQKCAqgsR1bVvyt/hQTQKBc3tbTz8KBQKBQKBQAAoAAsBoAOlqCFcMLi9rkagjobeNBQsVpN9yWsFYm3qAuR0Hhc0BDJa7mw19LAbhrpqDbpQaT3T7z9t+24A3L5QjaUMY8cAvI6j6iEHh8WsKDwD35+7vIci2Rk4uQcWCWMwnjo5S8YjxzklWk3AJukvrt62A/poOGyZcuWcPktuVO/2I1EYCjuTvfaLEWsTdh5mgrPrx5I4htBLBfRGAVDSlSwJPqOp+NBtcXA46CaWTJPdVwypFGV7gYiX07QbR3Y2br8qDoU408lHLiPJj8fhxsoC7NzmRxMF3+pmL6jTd8ra0GyYcXx+RmGKUDKn7jzxRqsjsX7gWRoywCC0jW3flroFhuWxI+9NPlxYcMhvHDvEk8yo0pPdIl3EnvAhdFv06UGok9xGWJ8PCRMNJbi53NKkcjEkq+8kE94gr/0QLjLi4iZqIy7JYITlspljUyNEoVmjd1juqn6gT008w6Tg+Aw8do8rNn346kM7SM0Zb/YZbQnubn3b7GRddBYXJoOix83lM2QYnG4oWN9l5wt7uxiLGWbW17/T9VtNdAA6T2n7cwMLKhlnlCZM8LNDE4G5Qe2zmNDc7VsBub4+kDqHbwtJKQyPaEWsbep7DqSR0Pw/OgvokUSEIqogJYgAAXJuTp5k3NBVQKBQKBQKBQaH337d5P3H7S5Lg+M5aTg83OjWOPlIVLyRDerPZQ0Z9aAobMCL0Fz2h7bPt72xxvBzZ8/

Скачать книгу