что ты моя дочь.
– Что?! – вскричала она и ткнула ему баллончиком едва ли не в нос. – Что вам от меня нужно?
– Парочку фотографий, только и всего…
– Я не собираюсь фотографироваться для вас голой!
К этому моменту уже и Эмиль с Айвеном успели прийти в себя настолько, чтобы вспомнить английский, которым, как и Кай, владели довольно хорошо.
– Ну и фантазия у тебя! – захохотал Эмиль. – Да я быстрее на пенсию уйду, чем захочу увидеть тебя голой! Ты давно в зеркало смотрелась?
Крепкий подзатыльник от Айвена заставил его взвыть и перестать сыпать гадостями, как из рога изобилия.
– Не обращай на него внимания, нэйти (*финское обращение к девушке, мисс), он у нас немного идиот, – попытался извиниться Айвен и с видом знатока принялся раскладывать суть проблемы по полочкам: – Нам от тебя ничего, связанного с интимом, не нужно. Как мой друг уже попытался объяснить, папарацци запечатлели вас двоих на фото, и он, чтобы не порочить ни свое, ни твое доброе имя, сказал, что ты его дочь, и теперь за ним охотятся буквально все журналисты Финляндии.
Когда он замолчал, чтобы перевести дух, туристка ничего не сказала, лишь грозно сдвинула обесцвеченные брови, в бледное доселе лицо ударила краска, серые глаза злобно сверкнули, худые руки с сухой шелушащейся кожей задрожали, баллончик был приведен в полную боевую готовность. Казалось, эта безмозглая, заторможенная молодая баба вообще не взъезжает в суть дела и не понимает даже элементарных вещей!
– Старина, я забыл кое-что сказать. Она не наша фанатка, – осторожно шепнул Айвену Кай. – Она вообще не знает, кто мы, и, наверное, считает, что к ней пристают трое здоровенных небритых мужиков.
Айвен осекся и почувствовал, что теряет свое амплуа интеллигента и всезнайки и в упор не знает, что делать и что говорить. Он тоже еще не успел проникнуться духом забытой легенды рока, поэтому даже не допускал мысли, что кто-то может и не знать о существовании их группы. Насилу заставив себя успокоиться, он нескладно продолжил:
– Понимаешь, мы рок-музыканты… Нет, мы не хотим произвести на тебя впечатление. Ты же наверняка подумала, что мы просто хотим тебя снять… Какое смешное недоразумение, не правда ли?.. Короче, мы, действительно, музыканты, в прошлом довольно известные, поэтому папарацци и журналисты иногда берут у нас интервью и все в таком роде… В мире шоу-бизнеса, так сказать, любят скандалы, всякие интриги, а ты случайно попала в объектив вместе с моим другом, и теперь вся богема буквально сгорает от любопытства, и, так сказать…
Видно, устав воспринимать эту бессвязную речь, туристка грубо его перебила:
– Я знаю, кто вы. Меня больше волнует, что моя фотография делает в этой газете. Я не давала на это разрешения.
– Мы тоже крайне этим возмущены, нэйти! – вскричал Айвен, от души ударив себя в грудь.
– Она нас знает! – откровенно обалдел Кай.
– Так какого черта ты ломаешься? – заголосил Эмиль, давно не подававший