Она просто хамка, вот и все!
Терапевт: Она вас очень сильно оскорбила (Трунов, 2013).
Клиент: Мне кажется, что мой сын – вампир.
Терапевт: Общаясь с ним, вы чувствуете усталость (Трунов, 2013).
– негативные высказывания;
Клиент: Я не чувствую себя достаточно свободным.
Терапевт: Вам бы хотелось почувствовать, что вы можете выбирать (Трунов, 2013).
– пассивная позиция;
Клиент: Он постоянно предает меня.
Терапевт: Каждый раз вы снова и снова надеетесь на него (Трунов, 2013).
– модальные глаголы;
Клиент: Мне придется это сделать.
Терапевт: Вы чувствуете, что вас вынуждают к этому (Трунов, 2013).
– перемещение ответственности;
Клиент: Меня так воспитали.
Терапевт: Вы придерживаетесь традиционных взглядов (Трунов, 2013).
Трудности с формулировкой парафразы могут возникнуть, если клиент говорит достаточно долго. В такой ситуации вместо того, чтобы пытаться перефразировать все, что было выражено клиентом, терапевт может попытаться передать суть его сообщения. Когда терапевт фокусируется на ключевых аспектах высказывания клиента, то клиент обычно положительно откликается на это, развивая дальше свои мысли, добавляя новые детали, вспоминая что-то или приводя конкретный пример, и, наоборот, когда, перефразирования неэффективны, клиент останавливается и не знает, что сказать. Клиент может даже отреагировать проявлением фрустрации и гнева, если ему кажется, что терапевт лишь как попугай повторяет сказанное им.
Прояснение – это попытка исследовать и достичь совместного понимания внутренних представлений клиента.
Салливан считал, что «слушая пациента, терапевту следует обращаться с вопросом (по крайней мере, к самому себе): „Может ли выраженное пациентом значить что-то еще, помимо того, что непосредственно пришло мне в голову? Действительно ли я знаю то, что он в данный момент имел в виду?..“ Всякий раз, когда психиатр спрашивает пациента: „Вы имели в виду то-то и то-то?“, – пациенту становится немного яснее, что он подразумевал и стремился выразить» (цит. по: Ягнюк, 2006).
Прояснение помещает исследуемый феномен в четкий фокус, тем самым конкретизируя его. Явно не выраженные до сих пор значимые детали того или иного явления (события, поступка, позиции) могут быть отчетливо высвечены. Посредством прояснения терапевт пытается ухватить то, что находится на краю осознания клиентом, что было им неявно выражено, но чего он сам пока еще не понимает.
В психоаналитической терапии посредством прояснения производится подготовка пациента к интерпретации. По мнению Кернберга (2000), «Прояснение есть исследование вместе с пациентом всего неопределенного, неясного, загадочного, противоречивого или незавершенного в представленной им информации. Прояснением называется такой первый, когнитивный шаг, при котором все, что пациент говорит, не