Health literacy in older adults can be improved using auditory material that is in the patient’s primary language, is spoken slowly, and is delivered one‐on‐one by a trusted individual.
Many resources are available on the Internet to assist with overcoming language barriers and developing culturally appropriate health promotion programs.
Examples of improving communication include simplifying communication; confirming comprehension for all patients to minimise the risk of miscommunication; using technology to assist with rapid communication, making the health care system easier to navigate; and supporting patients’ efforts to improve their health.
References
1 1. Lie D, Carter‐Pokras O, Braun B, et al. What do health literacy and cultural competence have in common? Calling for a collaborative pedagogy. J Health Commun 2012; 17:13–22.
2 2. American Geriatrics Society. Ethnogeriatrics Committee. Achieving high quality multicultural geriatrics care. J Am Geriatr Soc. 2016; 64:225–260.
3 3. WHO Regional Office for Europe. Health of older refugees and migrants. Copenhagen. (Technical guidance on refugee and migrant health). 2018.
4 4. McGilton KS, Vellani S, Yeung L, et al. Identifying and understanding the health and social care needs of older adults with multiple chronic conditions and their caregivers: a scoping review. BMC Geriatr. 2018; 18:231. doi: 10.1186/s12877‐018‐0925‐x.
5 5. White S, Chen J, Atchison R. Relationship of preventive health practices and health literacy: a national study. Am J Health Behav. 2008; 32:227–42.
6 6. Bennett IM, Chen J, Soroui JS, et al. The contribution of health literacy to disparities in self‐rated health status and preventive health behaviors in older adults. Ann Fam Med. 2009; 7:204–211. doi: 10.1370/afm.940.
7 7. Kobayashi LC, Wardle J, Wolf MS, von Wagner C. Aging and functional health literacy: a systematic review and meta‐analysis. J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci. 2016; 71:445–57. doi: 10.1093/geronb/gbu161. Epub 2014 Dec 11. Review.
8 8. Hersh D, Salzman B, Snyderman D. Health literacy in primary care practice. Am Fam Physician. 2015; 92:118–124.
9 9. Healthy People 2020. Accessed 29 November 2019. https://www.healthypeople.gov/2020/topics‐objectives/topic/social‐determinants‐health/interventions‐resources/health‐literacy.
10 10. Cutilli CC. Health literacy in geriatric patients: an integrative review of the literature. Orthop Nurs. 2007; 26:43–8.
11 11. Sudore RL, Mehta KM, Simon sick EM, et al. Limited literacy in older people and disparities in health and healthcare access. J Am Geriatr Soc. 2006; 54:770–6.
12 12. Rothman R, Malone R, Bryant B, et al. The relationship between literacy and glycemic control in a diabetes disease management program. Diabetes Educ. 2004; 30:263–73.
13 13. Wolf MS, Gazmararian JA, Baker DW. Health literacy and functional health status among older adults. Arch Intern Med. 2005; 165:1946–52.
14 14. Safeer RS and Keenan J. Health literacy: the gap between physicians and patients. Am Fam Physician. 2005; 72:463–8.
15 15. McNaughton CD, Cawthon C, Kripalani S, et al. Health literacy and mortality: a cohort study of patients hospitalized for acute heart failure. J Am Heart Assoc. 2015; 4(5). pii: e001799. doi: 10.1161/JAHA.115.001799.
16 16. Baker DW, Gazmararian JA, Sudano J, Patterson M. The association between age and health literacy among elderly persons. J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci. 2000; 55:S368–74.
17 17. Baker DW, Wolf MS, Feinglass J, Thompson JA. Health literacy, cognitive abilities, and mortality among elderly persons. J Gen Intern Med. 2008; 23:723–6.
18 18. Federman AD, Sano M, Wolf MS, et al. Health literacy and cognitive performance in older adults. J Am Geriatr Soc. 2009; 57:1475–80.
19 19. Farrer L, Leach L, Griffiths KM, et al. Age differences in mental health literacy. BMC Public Health 2008; 20:125.
20 20. Weiss BD, Reed RL, Kligman EW. Literacy skills and communication methods of low‐income older persons. Patient Educ Couns. 1995; 25:109–19.
21 21. Garbers S, Chiasson MA. Inadequate functional health literacy in Spanish as a barrier to cervical cancer screening among immigrant Latinas in New York City. Prev Chronic Dis. 2004; 1:A07.
22 22. Ozdemir H, Alper Z, Uncu Y, Bilgel N. Health literacy among adults: a study from Turkey. Health Educ Res. 2010; 25:464–77.
23 23. Cordasco KM, Asch SM, Franco I, Mangione CM. Health literacy and English language comprehension among elderly inpatients at an urban safety‐net hospital. J Health Hum Serv Adm. 2009; 32:30–50.
24 24. Johnson AR, Doval AF, Granoff MD, et al. A comparative multimetric assessment of English and Spanish carpal tunnel syndrome materials. J Surg Res. 2019; 238:64–71. doi: 10.1016/j.jss.2019.01.032. Epub 2019 Feb 8.
25 25. Kim SH. Health literacy and functional health status in Korean older adults. J Clin Nurs. 2009; 18:2337–43.
26 26. Leung AY, Bo A, Hsiao HY, et al. Health literacy issues in the care of Chinese American immigrants with diabetes: a qualitative study. BMJ Open. 2014;8: 4(11):e005294. doi: 10.1136/bmjopen‐2014‐005294.
27 27. Berger JT. Culture and ethnicity in clinical care. Arch Intern Med. 1998; 159:2085–90.
28 28. Lim K‐C, Waters CM, Froelicher ES, Kayser‐Jones JS. Conceptualizing physical activity behavior of older Korean‐Americans: an integration of Korean culture and social cognitive theory. Nurs Outlook. 2008; 56:322–9.
29 29. Richter J, Eisemann MR. Attitudinal patterns determining decision‐making in severely ill elderly patients: a cross‐cultural comparison between nurses from Sweden and Germany. Int J Nurs Stud. 2001; 38:381–8.
30 30. Wang J, Mentes JC. Factors determining nurses’ clinical judgments about hospitalized elderly patients with acute confusion. Issues Ment Health Nurs. 2009; 30:399–405.
31 31. Rupp R, Delaney KA. Inadequate analgesia in emergency medicine. Ann Emerg Med. 2004; 43:494–503.
32 32. Young HM. Challenges and solutions for care of frail older adults. Online J Nurs. 2003; 8:5–20.
33 33. Kales HC, DiNardo AR, Blow FC, et al. International medical graduates and the diagnosis and treatment of late‐life depression. Acad Med. 2006; 81:171–5.
34 34. Morioka‐Douglas N, Sacks T, Yeo G. Issues of caring for Afghan American elders: insights from literature and a focus group. J Cross Cult Gerontol. 2004; 19:27–40.
35 35. Claes JA, Moore W. Issues confronting lesbian and gay elders: challenge for health and human services providers. J Health Hum Serv Adm. 2000; 23:181–202.
36 36. Brotman S, Ryan B, Cormier R. The health and social service needs of gay and lesbian elders and their families in Canada. Gerontologist. 2003; 42:192–202.
37 37. Lapine A, Wang‐Cheng R, Goldstein M, et al. When cultures clash: physician, patient, and family wishes in truth disclosure for dying patients. J Palliat Med. 2001; 4:475–80.
38 38. Ibrahim SA, Whittle J, Bean‐Mayberry B, et al. Racial/ethnic variations in physician recommendations for cardiac revascularization. Am J Public Health. 2003; 93:1689–93.
39 39. Rucker‐Whitaker C, Feinglass J, Pearce WH. Explaining racial variation in lower extremity amputation. Arch Surg. 2003; 138:1347–51.
40 40. Amalraj S, Starkweather C, Nguyen C, Naeim A. Health literacy, communication, and treatment decision‐making in older cancer patients. Oncology. 2009; 23:369–75.
41 41. Jensen JD, King AJ, Guntzviller LM, Davis LA. Patient‐provider communication and low‐income adults: age, race, literacy, and optimism predict communication