Паукертом псевдонимом «Иржи Кубен», я привожу фамилию адресата, указанную на конверте.
75
Dopis Jiřímu Paukertovi, 4. října 1953. KVH ID 1517.
76
Dopis Jiřímu Paukertovi, bez data, srpen 1953. KVH ID 1658. S. 7.
77
Ibid. S. 8.
78
Dopis Jiřím Paukertovi, 24. října 1953. KVH ID 1520. S. 4.
79
Dopis Jiřím Paukertovi, 24. října 1953. KVH ID 1520. S. 4.
80
Роль Черного как основоположника группы, которую часто приписывают Иржи Коларжу, подтверждает Зденек Урбанек. См.: Dopis Václavu Havlovi, 3. října 1997. VHL ID 6905.
81
Dopis z románu Karla Trinkewitze «1472 kroků» // Spisy. Sv. 4. S. 605.
82
Věra Linhartová v rozhovoru s Martinem C. Putnou, 29. března 2010. Archiv KVH.
83
Dopis Františku Pressovi, 1. září 1957, neodeslaný. KVH ID 17628.
84
Spisy. Sv. 3. S. 54–59.
85
Rozhovor s Theodorem Wildenem, Londýn, 18. června 2012.
86
Rozhovor s Ivanem M. Havlem, farma Košík, 20. srpna 2012.
87
KVH ID17725.
88
Ibid.
89
На полях пометка: «Починили, насколько удалось» // KVH ID17725.
90
KVH ID17725.
91
В «Заочном допросе» (См.: Spisy. Sv. 4. S. 728) Гавел специально отмечает роль Кундеры, опровергая «глупость» насчет его якобы личной вражды с Кундерой из-за их спора о «чешской доле» в 1970 году. Тем не менее отношения между этими двумя самыми известными в мире чешскими авторами оставались напряженными по не вполне понятным причинам.
92
Spisy. Sv. 4. S. 730.
93
Ibid. S. 731.
94
Jiřímu Paukertovi, 18. září 1957. KVH ID1610.
95
Ibid.
96
Rozhovor s Andrejem Krobem a Annou Freimanovou, 21. října 2012.
97
Ibid.
98
Jiřímu Paukertovi, 1. listopadu 1957. KVH ID1614.
99
Jiřímu Paukertovi, 25. září 1957. KVH ID1611.
100
Ibid.
101
«Dichtung und Wahrheit: aus meinem Leben» («Поэзия и правда: из моей жизни») – автобиографическое сочинение И.В. Гете. – Прим. пер.
102
1959. KVH ID7110. В вольной обработке под названием «Мельницы» эту пьесу поставил театр «Склеп» в 1994 г.
103
См., например: Rocamora (2004). S. 23.
104
Karel Brynda, цит. по: Keane (1999). S. 145.
105
Jiřímu Paukertovi. KVH ID1619. Письмо датировано 17 марта 1958 г., но, судя по контексту («Уже только 219 дней!»), написано в 1959 г.
106
Keane (2004). S. 147–148.
107
D álkový výslech. S. 737. Здесь и далее цит. по: Гавел В. Трудно сосредоточиться: Пьесы / пер. С. Скорвида. М.: Художественная литература, 1990.
108
Scénář. 1958. KVH ID17627.
109
Jiřímu Paukertovi, 21. Prosince 1958. KVH ID1623.
110
D álkový výslech // Spisy. Sv. 4. S. 759.
111
Уже став успешным драматургом, Гавел наконец смог поступить на заочное отделение театрального факультета Академии искусств. Без особого интереса к учебе он окончил его в 1966 г.
112
D álkový výslech, Spisy. Sv. 4. S. 862.
113
Rozhovor se Zdenou Pospíchalovou // Freimanová (2013). S. 60.
114
«Žádná